Bulova EI700RAT Manual De Usuario
FUNCIONES
1. Presentación de la hora, los minutos y los segundos.
2. Operación de fecha
3. Función de cronógrafo, con contador de 60 segundos, 30 minutos, y horas
1. Presentación de la hora, los minutos y los segundos.
2. Operación de fecha
3. Función de cronógrafo, con contador de 60 segundos, 30 minutos, y horas
- hasta 12 horas.
CONSULTE EL DIAGRAMA SIGUIENTE QUE ILUSTRA LA OPERACIÓN
BÁSICA Y EL USO DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL RELOJ.
BÁSICA Y EL USO DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL RELOJ.
NOTAS PRELIMINARES:
1. Ajuste de las manecillas - Saque la corona (situada en la posición de las 3
1. Ajuste de las manecillas - Saque la corona (situada en la posición de las 3
horas) a la posición “III”. Gire la corona para ajustar las manecillas a la
hora deseada.
hora deseada.
2. Función de la fecha - Al ajustar la hora inicialmente, debe acordarse de
que la fecha cambia aproximadamente a media noche. Para ajustar las
horas del PM., debe avanzar las manecillas para que pasen las 1200
horas una vez más después de que cambie la fecha. Para los meses con
menos de 31 días, debe avanzar la fecha manualmente al número “01” el
primer día del nuevo mes. Evite fijar la fecha entre las 1900 y las 2400, ya
que la fecha no cambiará a la medianoche de este día y por eso tendrá
que volver a ajustarla de nuevo.
horas del PM., debe avanzar las manecillas para que pasen las 1200
horas una vez más después de que cambie la fecha. Para los meses con
menos de 31 días, debe avanzar la fecha manualmente al número “01” el
primer día del nuevo mes. Evite fijar la fecha entre las 1900 y las 2400, ya
que la fecha no cambiará a la medianoche de este día y por eso tendrá
que volver a ajustarla de nuevo.
3. El segundero para la hora normal está situada en la carátula pequeña
ubicada en la posición de las 1400 horas. El segundero largo en el centro
de la carátula se utiliza para el despliegue de los segundos del cronógrafo
únicamente.
de la carátula se utiliza para el despliegue de los segundos del cronógrafo
únicamente.
EL CRONÓGRAFO
ANTES de usar esta función, se debe parar las tres manecillas del
cronómetro (la manecilla larga de segundos, la carátula pequeña situada en la
posición de las 0600 horas y la carátula pequeña ubicada en la posición de
las 1000 horas) a la posición “cero” o sea, a la posición de las 1200 horas. Si
ahora están de la manera antes descrita, proceda a la segunda sección a
continuación denominada “USO DEL CRONÓGRAFO”.
Si no es así, proceda de la siguiente manera:
a. Si cualquiera de estas manecillas estén moviéndose, presione el botón “A”
ANTES de usar esta función, se debe parar las tres manecillas del
cronómetro (la manecilla larga de segundos, la carátula pequeña situada en la
posición de las 0600 horas y la carátula pequeña ubicada en la posición de
las 1000 horas) a la posición “cero” o sea, a la posición de las 1200 horas. Si
ahora están de la manera antes descrita, proceda a la segunda sección a
continuación denominada “USO DEL CRONÓGRAFO”.
Si no es así, proceda de la siguiente manera:
a. Si cualquiera de estas manecillas estén moviéndose, presione el botón “A”
una vez para detenerlas. Entones, presione el botón “B”. Si las manecillas
se trasladan a la posición “cero”, proceda a la sección denominada USO
DEL CRONÓGRAFO.
se trasladan a la posición “cero”, proceda a la sección denominada USO
DEL CRONÓGRAFO.
b. Si estas manecillas no están moviéndose, presione el botón “B” una vez.
Si las manecillas se trasladan a la posición “cero”, proceda a la sección
USO DEL CRONÓGRAFO.
USO DEL CRONÓGRAFO.
c. Si las manecillas no se trasladan a la posición “cero” (las 1200 horas), en
el paso “a” o “b” arriba, entonces será necesario reposicionarlas
(ajustarlas). Consulte la próxima sección: “Ajuste del Cronógrafo”.
(ajustarlas). Consulte la próxima sección: “Ajuste del Cronógrafo”.
AJUSTE DEL CRONÓGRAFO
NOTAS - 1. Al ajustar las manecillas del cronógrafo, cada vez que presione el
botón “A” hará que la manecilla se adelante un incremento, pero si mantiene
NOTAS - 1. Al ajustar las manecillas del cronógrafo, cada vez que presione el
botón “A” hará que la manecilla se adelante un incremento, pero si mantiene
presionado el botón “A” las manecillas se moverán rápidamente. 2. Si espera
más de 30 segundos para ajustar las manecillas después de activar esta fun-
ción (Paso 2 a continuación), necesitará volver a efectuar el paso “2”.
1. Saque la corona situada en la posición de las 3 horas a la posición “III”
más de 30 segundos para ajustar las manecillas después de activar esta fun-
ción (Paso 2 a continuación), necesitará volver a efectuar el paso “2”.
1. Saque la corona situada en la posición de las 3 horas a la posición “III”
(vea el diagrama - la posición del ajuste de la manecilla).
2. Empuje los botones “A” y “B” al mismo tiempo y manténgalos presionados.
Una vez que el segundero del cronógrafo (la manecilla larga) haya completado
una rotación, la función para ajustar la manecilla se habrá activado.
una rotación, la función para ajustar la manecilla se habrá activado.
3. Luego, se podrá ajustar las tres manecillas del cronógrafo mediante los
botones
— El botón “A” hará que se traslade cada manecilla a la posición correcta de
“cero” (a la posición de las 1200 horas).
— El botón “B” activará la próxima manecilla en la secuencia a ajustarse.
4. Se realiza la secuencia de ajustes de la siguiente manera:
4. Se realiza la secuencia de ajustes de la siguiente manera:
a. Después del paso “2” arriba, presione el botón “A” para trasladar el
segundero largo del cronógrafo a la posición de “cero”.
b. Presione el botón “B” para activar la próxima manecilla a ajustarse
- horas del cronógrafo.
c. Vuelva a usar el botón “A” para trasladar la manecilla de horas del
cronógrafo (en la posición de las 1800 horas), a la posición “cero”.
d. Vuelva a presionar el botón “B” para activar la última manecilla
- el minutero del cronógrafo en la posición de las 1000 horas.
e. Vuelva a usar el botón “A” para trasladar el minutero del cronógrafo a la
posición “cero”.
f. Se ha completado el ajuste del cronógrafo. Presione la corona de manera
que quede en la posición “I” y proceda a “USO DEL CRONÓGRAFO”.
USO DEL CRONÓGRAFO
NOTAS SOBRE LA OPERACIÓN DEL CRONÓGRAFO
Las funciones de las manecillas del cronógrafo son (vea el diagrama):
El segundero largo indica los segundos del cronógrafo.
La manecilla pequeña, estando en la posición de las 10 horas, indica los
minutos del cronógrafo.
La manecilla pequeña, estando en la posición de las 6 horas, y manecilla de
las horas del cronógrafo
NOTAS SOBRE LA OPERACIÓN DEL CRONÓGRAFO
Las funciones de las manecillas del cronógrafo son (vea el diagrama):
El segundero largo indica los segundos del cronógrafo.
La manecilla pequeña, estando en la posición de las 10 horas, indica los
minutos del cronógrafo.
La manecilla pequeña, estando en la posición de las 6 horas, y manecilla de
las horas del cronógrafo
LA OPERACIÓN BÁSICA DEL CRONÓGRAFO
1. Asegúrese que las tres manecillas del cronógrafo (consulte el diagrama)
1. Asegúrese que las tres manecillas del cronógrafo (consulte el diagrama)
estén posicionadas en la posición “cero” o sea en la posición de las 1200
horas. Si no es así, consulte la sección anterior denominada
“EL CRONÓGRAFO”.
horas. Si no es así, consulte la sección anterior denominada
“EL CRONÓGRAFO”.
2. Si las manos están posicionadas correctamente, podrá comenzar con la
medición del cronógrafo al presionar el botón “A”.
3. Podrá parar el cronógrafo al presionar el botón “A” cuando termina el
tiempo de medición.
4. Es posible sumar varias mediciones del cronógrafo para acumular
mediciones. Simplemente presione el botón “A” repetidas veces para:
INICIAR, PARAR, INICIAR, PARAR. etc.
INICIAR, PARAR, INICIAR, PARAR. etc.
5. Una vez que hayan terminado todas las mediciones del cronógrafo, presione
el botón “B” para volver la manecilla del cronógrafo a la posición “cero”.
FUNCIONES DE VUELTAS Y DE TIEMPO PARTIDO EN EL CRONÓGRAFO
Se usa principalmente para seguir las “vueltas” durante las carreras. Usted
podrá parar el cronógrafo para tomar nota del tiempo transcurrido de una
vuelta, luego continuar con la medición sin interrumpir el tiempo transcurrido
global.
1. Presione el botón “A” para iniciar medición con el cronógrafo.
2. Presione el botón “B” al terminar una “vuelta”. Las manecillas se
Se usa principalmente para seguir las “vueltas” durante las carreras. Usted
podrá parar el cronógrafo para tomar nota del tiempo transcurrido de una
vuelta, luego continuar con la medición sin interrumpir el tiempo transcurrido
global.
1. Presione el botón “A” para iniciar medición con el cronógrafo.
2. Presione el botón “B” al terminar una “vuelta”. Las manecillas se
detendrán. Tome nota del tiempo transcurrido.
3. Vuelva a presionar el botón “B” Las manecillas alcanzarán el tiempo
correcto transcurrido y seguirá su medición.
Repita los pasos 2 y 3 cuantas veces sea necesario.
Repita los pasos 2 y 3 cuantas veces sea necesario.
4. Al completar todas las mediciones necesarias, presione el botón “A” para
detener el cronógrafo.
5. Presione el botón “B” para volver las manecillas a la posición “cero”. Es
posible que sea necesario presionar el botón “B” por segunda vez,
dependiéndose de si las manos estuvieran en movimiento cuando presionó
el botón “A” en el paso 4.
dependiéndose de si las manos estuvieran en movimiento cuando presionó
el botón “A” en el paso 4.
BOOK NO. 616A Chronograph
Watch Setting Guide
7/2008
MINUTERO/
MANECILLA
DE LAS HORAS
MINUTOS
DEL CRONÓGRAFO
HORAS DEL CRONÓGRAFO
SEGUNDERO DE LAS HORAS
BOTÓN “A”
INICIAR/PARAR DEL CRONÓGRAFO
FECHA
AJUSTE DE LA POSICIÓN
DE LAS MANECILLAS GRANDES
- GIRE PARA AJUSTAR
AJUSTE DE LA POSICIÓN
DE LA FECHA GIRE PARA AJUSTAR
POSICIÓN DE LA CORONA
BOTÓN “B”
REINICIO DEL CRONÓGRAFO
SEGUNDERO DEL CRONÓGRAFO