Conair CS3CS Manual De Usuario
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially
when children are present, basic safety precau-
tions should always be followed, including the
following:
when children are present, basic safety precau-
tions should always be followed, including the
following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER -
Any appliance is electrically
live even when the switch is off. To reduce the
risk of death by electric shock:
1. Always unplug appliance immediately after
using.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appliance where it can
fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into water or other
liquid.
5. If an appliance falls into water, unplug it im-
mediately. Do not reach into the water.
risk of death by electric shock:
1. Always unplug appliance immediately after
using.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appliance where it can
fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into water or other
liquid.
5. If an appliance falls into water, unplug it im-
mediately. Do not reach into the water.
WARNING -
To reduce the risk of burns,
electrocution, fi re, or injury to persons:
1. This appliance should never be left unat-
tended when plugged in.
2. This appliance should not be used by,
on, or near children or individuals with certain
disabilities.
3. Use this appliance only for its intended use
as described in this manual. Do not use attach-
ments not recommended by the manufacturer.
1. This appliance should never be left unat-
tended when plugged in.
2. This appliance should not be used by,
on, or near children or individuals with certain
disabilities.
3. Use this appliance only for its intended use
as described in this manual. Do not use attach-
ments not recommended by the manufacturer.
4. Do not use an extension cord to operate
appliance.
5. Never operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged,
or dropped into water. Return the appliance
to an authorized service center for examina-
tion and repair.
6. Keep the cord away from heated surfaces.
7. Do not pull, twist, or wrap line cord around
appliance, even during storage.
8. Never use while sleeping.
9. Never drop or insert any object into any open-
ing.
10. Do not use outdoors or operate where aero-
sol (spray) products are being used or where
oxygen is being administered.
11. This straightener is hot when in use. Do not
let eyes or bare skin touch heated surfaces.
12. Do not place the heated straightener di-
rectly on any surface or on the appliance
power cord while it is hot or plugged in.
13. Before plugging in read the information about
dual voltage contained in the instruction section
of this manual.
14. Do not attempt to touch the housing of your
appliance near the straightening plates as it is
hot when in use.
appliance.
5. Never operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged,
or dropped into water. Return the appliance
to an authorized service center for examina-
tion and repair.
6. Keep the cord away from heated surfaces.
7. Do not pull, twist, or wrap line cord around
appliance, even during storage.
8. Never use while sleeping.
9. Never drop or insert any object into any open-
ing.
10. Do not use outdoors or operate where aero-
sol (spray) products are being used or where
oxygen is being administered.
11. This straightener is hot when in use. Do not
let eyes or bare skin touch heated surfaces.
12. Do not place the heated straightener di-
rectly on any surface or on the appliance
power cord while it is hot or plugged in.
13. Before plugging in read the information about
dual voltage contained in the instruction section
of this manual.
14. Do not attempt to touch the housing of your
appliance near the straightening plates as it is
hot when in use.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING
INSTRUCTIONS
This straightening iron appliance is intended for
household use. This unit is designed to operate
at 120/240 volts AC. Use on Alternating Current
(50/60 hertz) only.
This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). As a safety feature,
this plug will fi t in a polarized outlet only one
way. If the plug does not fi t fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fi t, contact
a qualifi ed electrician. Do not attempt to defeat
this safety feature.
household use. This unit is designed to operate
at 120/240 volts AC. Use on Alternating Current
(50/60 hertz) only.
This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). As a safety feature,
this plug will fi t in a polarized outlet only one
way. If the plug does not fi t fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fi t, contact
a qualifi ed electrician. Do not attempt to defeat
this safety feature.
DUAL VOLTAGE
This straightening iron will automatically adjust
to the proper voltage. Use an adapter plug with
correct confi guration, prior to use in outlet.
to the proper voltage. Use an adapter plug with
correct confi guration, prior to use in outlet.
STRAIGHTENING BASICS
Plug the straightening iron cord into any house-
hold outlet (120/240V). Press ON button. Red
and green lights will blink alternately. When ready
to use, green light will remain on and red light
will turn off. The iron will heat up very quickly.
To turn off, press OFF button. Green light will
go off. Red light will remain on as a safety pre-
caution to indicate the iron is still plugged in.
Never leave your straightening iron on and un-
attended. However, should you fail to turn the
unit off, it will shut itself off automatically
within 60 minutes.
WARNING: The straightening iron’s ceramic-
coated plates will get very hot within a few
seconds and should not be placed in contact
with the skin after the straightening iron has
been turned on.
Start with a hair section that is 2" wide and no
more than 1/2" thick. Open the iron and place
a hair section between the two hot plates, close
to the scalp. Trap hair between the plates by
fi rmly squeezing the handles together. While
maintaining the tension, slowly pull the unit down
along the hair section toward the end of hair. At
the end of hair section, release the pressure on
the handle and allow the hair section to slide
out. Repeat process on additional sections of
hair until you achieve the hair style you desire.
It may be necessary to repeat process on certain
areas, depending on the texture of your hair.
Some experience is necessary when learning
to use this straightening iron. After using iron
several times, you will learn the ideal way to
straighten and style your hair easily.
NOTE: Please refer to the temperature setting
guide for heat settings.
hold outlet (120/240V). Press ON button. Red
and green lights will blink alternately. When ready
to use, green light will remain on and red light
will turn off. The iron will heat up very quickly.
To turn off, press OFF button. Green light will
go off. Red light will remain on as a safety pre-
caution to indicate the iron is still plugged in.
Never leave your straightening iron on and un-
attended. However, should you fail to turn the
unit off, it will shut itself off automatically
within 60 minutes.
WARNING: The straightening iron’s ceramic-
coated plates will get very hot within a few
seconds and should not be placed in contact
with the skin after the straightening iron has
been turned on.
Start with a hair section that is 2" wide and no
more than 1/2" thick. Open the iron and place
a hair section between the two hot plates, close
to the scalp. Trap hair between the plates by
fi rmly squeezing the handles together. While
maintaining the tension, slowly pull the unit down
along the hair section toward the end of hair. At
the end of hair section, release the pressure on
the handle and allow the hair section to slide
out. Repeat process on additional sections of
hair until you achieve the hair style you desire.
It may be necessary to repeat process on certain
areas, depending on the texture of your hair.
Some experience is necessary when learning
to use this straightening iron. After using iron
several times, you will learn the ideal way to
straighten and style your hair easily.
NOTE: Please refer to the temperature setting
guide for heat settings.
STYLING WITH THE NEW EASY-GLIDE
CERAMIC-COATED PLATES
The plates of your new straightening iron have
an easy-glide ceramic surface, the latest in
technological advances. The ceramic even heat
distribution produces the ultimate in healthy,
shiny, silky hair. And you’ll fi nd that hair glides
easily over the surface of the plates as you’re
straightening, and it’s simpler to clean styling
products residue, etc. off after each use. The
ceramic surface also helps smooth down fl yways
and frizzies. As you smooth your hair, heat is
evenly distributed so that the style you create
has a salon-perfect, silky smooth, shiny fi nish.
Hair also slips right through the plates after it’s
straightened.
And that’s not all. Conair’s professional salon
standards of engineering provide you with a Uni-
form Heat Recovery System that maintains the
straightening iron at a constant temperature.
There is a constant surge of power to ensure
that heat is continuously delivered for optimal
styling results, unlike other units which lose heat
during use. This provides consistent styling
power so that every strand of your hair is set
with the same level of heat and comes out the
same way for a perfect fi nish.
The new ceramic technology is a pleasure to
work with, makes styling your hair easier and
provides more professional results.
an easy-glide ceramic surface, the latest in
technological advances. The ceramic even heat
distribution produces the ultimate in healthy,
shiny, silky hair. And you’ll fi nd that hair glides
easily over the surface of the plates as you’re
straightening, and it’s simpler to clean styling
products residue, etc. off after each use. The
ceramic surface also helps smooth down fl yways
and frizzies. As you smooth your hair, heat is
evenly distributed so that the style you create
has a salon-perfect, silky smooth, shiny fi nish.
Hair also slips right through the plates after it’s
straightened.
And that’s not all. Conair’s professional salon
standards of engineering provide you with a Uni-
form Heat Recovery System that maintains the
straightening iron at a constant temperature.
There is a constant surge of power to ensure
that heat is continuously delivered for optimal
styling results, unlike other units which lose heat
during use. This provides consistent styling
power so that every strand of your hair is set
with the same level of heat and comes out the
same way for a perfect fi nish.
The new ceramic technology is a pleasure to
work with, makes styling your hair easier and
provides more professional results.
USING INSTANT HEAT, THE 30
TEMPERATURE SETTINGS & UNIFORM HEAT
RECOVERY SYSTEM
This straightening iron features Conair’s Instant
Heat technology. It quickly heats up to the tem-
perature you’ve selected for your hair type and
is then ready to use.
Within this Instant Heat technology there are 30
temperature settings for every type of hair, from
the fi nest to the curliest and most resistant.
Heat technology. It quickly heats up to the tem-
perature you’ve selected for your hair type and
is then ready to use.
Within this Instant Heat technology there are 30
temperature settings for every type of hair, from
the fi nest to the curliest and most resistant.
Temperature Setting Guide
TEMP. CONTROL HAIR TYPE
Low 1-8
Delicate, thin, easy-to-straighten hair
Medium 9-14
Average to thick or treated hair
Med-High 15-20
Thick or wavy hair
High 21-25
Hard-to-straighten hair
Maximum 26-30
Very resistant hair
MED
IDA
S D
E S
EGU
RIDA
D
IM
PORTANTE
S
Cuando se
usan
aparatos
eléc
tricos,
especial
mente
en la presencia de niños,
siempre se deben tomar
precauciones básica
s de seguridad, entr
e las
cuales la
s siguientes:
LEA TO
DA
S LA
S
INSTRUCCIONES A
NTES DE
USAR
LO
MA
NTEN
GA
EL A
PA
RA
TO
ALE
JA
DO DE
L AG
UA
PELIGR
O –
Cualqu
ier
elec
trodomés
tico
perm
ane
ce elé
ctr
icamen
te ac
tivo, in
cluso cu
and
o
el i
nte
rrupto
r es
tá a
pag
ado
.
Par
a reducir el r
ies
go de muer
te o herida p
or
descarga:
1. S
iempr
e desc
one
cte
el apa
rat
o inmediatamen
te
después de usar
lo.
2. N
o lo u
se mien
tra
s u
ste
d se e
stá
baña
ndo.
3. N
o coloque
ni guarde
el apar
ato donde
pueda
caer o s
er empujad
o a una b
añer
a o un lava
bo.
4. N
o c
olo
que
el a
par
ato
ni l
o d
eje
cae
r a
l a
gua
u otr
o líquid
o.
5. S
i el a
par
ato c
ae al agu
a, de
sco
néc
telo
inmediatamen
te. N
o t
oque el agu
a.
ADVERTEN
CIA
–
Par
a r
edu
cir el rie
sgo
de quemaduras
, ele
ctr
ocució
n, ince
ndio o lesio
nes
personales:
1. Nunca
deje
el a
par
ato desatendi
do m
ientra
s
está
conecta
do.
2. E
ste
aparato
no d
eberí
a ser
utiliza
do por
, sobre
o cerca de niñ
os o p
ers
ona
s c
on alguna
disca
pacid
ad.
3. U
se es
te apar
ato ún
icamente
con el
propósito
para
el cual f
ue dis
eñado y t
al c
omo s
e de
scr
ibe
en es
te m
anu
al. S
ólo
use
acc
esori
os re
com
end
ados
por el f
abr
ican
te.
4. N
o u
tili
ce es
te apar
ato con
una e
xtensión
eléctr
ica.
5. N
un
ca u
tili
ce e
l a
par
ato s
i e
l c
ab
le o l
a
clav
ija e
stá
n dañ
ad
os,
si n
o f
un
cio
na
corre
cta
mente,
si ha
caído, si
está
dañado o
si h
a c
aíd
o al ag
ua. L
léve
lo a u
n c
en
tro
de
ser
vic
io au
tor
iza
do p
ara
qu
e lo exa
min
en
y
lo re
pare
n.
6. M
ant
enga el c
able alejad
o de las s
uper
fi cie
s
calie
ntes.
7. N
o jale, r
etu
erza
, ni enrolle el c
able alr
eded
or
del apar
ato.
8. Nu
nca
utilic
e e
l a
par
ato m
ien
tras u
ste
d
duerme.
9. Nun
ca deje c
aer ni ins
ert
e un obje
to en ninguna
de las a
ber
tur
as.
10. N
o lo u
tili
ce al aire libre
, ni donde se es
tén
usa
ndo
prod
uct
os en aer
oso
l (spr
ay) o d
onde
se es
té a
dm
ini
str
ando
oxí
geno
.
11.
Este
aparato
se vuelv
e cal
iente
cuando
está
enc
end
ido
. M
ant
eng
a lo
s o
jos
y la
pie
l a
lej
ado
s
de las s
uper
fi cie
s c
alien
tes
.
12.
No coloqu
e el
aparat
o e
n ninguna
super
ficie
o sob
re e
l c
ab
le m
ien
tra
s e
stá
fu
nci
on
an
do.
13. N
o to
que el cuerpo
del apa
rat
o cerca de la
s
placas
, puest
o que s
e v
uel
ven muy c
alien
tes
cuando
el apar
ato es
tá encend
ido.
GUAR
DE E
STA
S
INSTRU
CCIONES
INSTRU
CCIONES
DE U
SO
Est
e a
par
ato f
ue dis
eñad
o pa
ra u
so d
omé
stic
o
y fun
cio
na con C
orr
iente A
lte
rna de 1
20
/24
0
voltio
s. Ú
selo s
olamen
te c
on C
orr
iente A
lte
rna
(60
hertz
ios
).
Est
e a
par
ato e
stá
dot
ado
de una clavija p
ola
riz
ada
(un p
olo e
s má
s anch
o que otr
o). C
omo medid
a
de s
egu
rid
ad,
se p
odr
á e
nch
ufa
r d
e u
na s
ola
man
era
en la
toma d
e corri
ente
polari
zada
. Si
no en
tra p
or c
omple
to, inv
iér
tela
. Si aún n
o en
tra
comple
tamen
te,
llame a un electr
icista
cali
fi ca
do.
No in
ten
te ven
cer e
sta
fun
ció
n de segur
ida
d.
DOBL
E VO
LTA
JE
Este
aparato
se adapt
ará
autom
áticam
ente
al
voltaje u
sad
o. Sin emb
arg
o, se ne
cesi
tar
á u
sar
un adapta
dor adecuado.
FU
NDA
MENTOS DEL A
LIS
AD
O
Con
ect
e la
pla
nch
a d
e a
lis
ar e
n u
n to
mac
orr
ien
te
de 120
V ó 2
40
V. N
o e
s ne
cesa
rio t
oca
r la plancha
par
a a
seg
ura
rse
que
est
é li
sta
. O
prim
a e
l b
otó
n
de e
nce
ndi
do “
ON”
. L
os i
ndi
cador
es l
um
inosos
verde y r
ojo empez
ará
n a parp
adear
. C
uan
do la
plancha e
sté
lista
, el indic
ado
r verde qued
ará
encendid
o y el indicad
or r
ojo s
e a
pag
ará
. E
l
aparato
calent
ará m
uy r
ápidam
ente. P
ara
apagarlo, opri
ma el
botón de
apagado “
OFF
”.
El indic
ado
r verde s
e a
pag
ará
. E
l indic
ado
r rojo
quedar
á encendid
o hast
a que desc
one
cte
el
aparato
. N
unca
deje
el apar
ato des
atend
ido
mie
ntr
as e
stá
con
ect
ado
. P
ara
su s
egu
rid
ad,
el
aparato
está
dotado
de un
siste
ma de
apagado
auto
mátic
o que a
pag
ará el a
par
ato de
spué
s de
60
minuto
s si ust
ed n
o lo a
pag
a.
AD
VE
RTE
NC
IA
: L
as p
lac
as c
erá
mic
as d
e s
u
plancha
de a
lisa
r se
vuelven
muy ca
lientes
en s
ólo
seg
un
dos
. No p
erm
ita q
ue l
as p
lac
as
toquen l
a piel
después de
encender el
aparat
o.
Sep
are
una sec
ció
n de pelo de apr
oxi
madamen
te
5 cm de anch
o y de una espe
sur
a má
xima de
15m
m. A
bra
las plac
as y c
olo
que la sec
ció
n de
cabello en
tre la
s mismas, cer
ca del cuer
o
cabellud
o. Cier
re la
s placas
, mant
eniendo amb
as
manija
s juntad
as. M
ant
enga la
s placas
cer
rad
as
y baje cuid
ados
amente
el apa
rat
o hacia las
punta
s. A
bra
las plac
as y a
fl oje el pelo de
spué
s
de llegar
a las pun
tas
. Repi
ta e
sto
s paso
s ha
sta
alcanzar
el es
tilo
deseado
. S
egú
n la
text
ura
de
su c
abe
llo, puede ser ne
cesa
rio alis
ar c
ada
sec
ció
n de cabello va
ria
s ve
ces.
Deberá e
xperi
ment
ar u
n poco
antes d
e senti
rse
con
for
table c
on s
u pla
ncha de alis
ar. D
esp
ués
de u
sar
la v
ari
as v
ece
s, e
nco
ntr
ará
la m
ane
ra
perfe
cta
para
alisar
y peinar s
u c
abello.
NOTA
:
Véa
se
la
guí
a
de
tem
per
atu
ra
par
a
dete
rm
inar cu
al temper
atur
a esc
oger s
egún s
u
tipo
de cabe
llo
.
PLA
CA
S SUA
VE
S CON
REV
ES
TIMIE
NTO
CER
ÁMICO
Las
pla
cas
de s
u n
uev
a p
lan
cha
de a
lis
ar e
stá
n
dot
ada
s de un reve
stimien
to cer
ámic
o mu
y suave,
lo ú
ltimo
en m
ateria
de a
vance
tecnológico
. L
a
cerá
mica
dis
trib
uye
el ca
lor d
e m
ane
ra u
niform
e,
lo cual deja el c
abello má
s salud
able y br
illant
e.
La s
uper
fi cie de la
s placas
es mu
y suave, lo
cua
l fa
cili
ta e
l a
lis
ado
y la
lim
pie
za d
e la
s p
lac
as
después de cada us
o. La super
fi cie de cer
ám
ica
también ay
uda a elimina
r el en
cres
pamiento
y
la elect
ricid
ad est
átic
a. A
demá
s, e
s má
s suave
para
el cabello pue
sto
que no lo r
etiene de
spué
s
del alisad
o. Su nueva pla
ncha de alis
ar lo
grar
á
res
ultad
os pr
ofe
sio
nales y deja
rá el c
abello s
uave,
sedoso
y b
rill
ant
e.
Esto
no e
s t
odo
. S
u p
lan
cha
de a
lis
ar ta
mbi
én
est
á d
ota
da d
e u
n s
ist
em
a d
e c
ons
erv
aci
ón d
el
calo
r, igu
al a la
s plancha
s pr
ofe
sio
nales cr
ead
as
por lo
s ingenieros
de Conair
. A dife
ren
cia de
otr
as pla
ncha
s que pier
den calo
r duran
te el
alisad
o, aquel sistema a
pro
vecha una s
ubid
a
de tensió
n que recuper
a el c
alo
r y mant
iene
altas
tem
peratu
ras
consta
ntes para
brindar
resultado
s ópti
mos.
Este
siste
ma a
van
zado
perm
ite a
lis
ar ca
da m
ech
a usan
do l
a m
ism
a
temperat
ura,
lo cual logr
a resul
tado
s uni
for
mes
y proc
ura un ac
abad
o perfe
cto
.
Es u
n p
lac
er t
rab
aja
r c
on l
a n
uev
a t
ecn
olo
gía
cerámic
a, p
orq
ue facili
ta el alis
ado y lo
gra
res
ultad
os pr
ofe
sio
nales c
ada
vez.
CA
LO
R IN
STA
NTÁ
NEO, 3
0 A
JU
ST
ES D
E
TEM
PER
ATU
RA & S
IS
TEM
A DE
CO
NS
ER
VA
CIÓ
N D
EL C
ALO
R
Su plancha
de al
isar
aprove
cha la
tecnología
del calo
r insta
ntá
neo de C
onair
, lo cual per
mite
que alcan
ce la t
emper
atur
a sele
ccio
nada mu
y
rápidamen
te.
Su pla
ncha t
ambién o
fre
ce 30
nivele
s de
temper
atur
a, pa
ra que u
ste
d pueda e
sco
ger la
temper
atur
a perfec
ta par
a s
u t
ipo
de c
abe
llo
,
desd
e el más fi
no
o el más r
iza
do ha
sta el má
s
resistente
.
Guía De Temperatura
AJUSTES DE TEMPERA
TURA
TIPO DE CABELLO
Bajo 1-8
Cabello frágil, fino
, fácil de alisar
Medio 9-14
Cabello de textura normal o
espeso o que ha recibido un
tratamiento químico
Medio-Alto 15-20
Cabello grueso u ondulado
Alto 21-25
Cabello difícil de alisar
Máximo 26-30
Cabello muy r
esistente
06NP162 CS3CS IB.indd 1
06NP162 CS3CS IB.indd 1
3/6/07 9:07:00 AM
3/6/07 9:07:00 AM