Dolmar PS-420C Manual De Usuario
PS-350
PS-350 C
PS-420
PS-420 C
Zeichenerklärung
Key to symbols
Légende
Explicación de símbolos
➠
Produktion bis Serien-Nr.
Production to serial number
Production jusqu’à n
o
de série
Producción hasta N
o
de serie
2000000 ➠
Neues Teil ab Serien-Nr.
New part from serial number
Nouveau pièce à partir du n
o
de série
Pieza nueva a partir de N
o
de serie
2003.04 ➠
Neues Teil ab Jahr / Monat
New part from Year / Month
Nouveau pièce à partir de année / mois
Pieza nueva a partir de año / mes
TI 2003/07
Siehe Technische Information Jahr / Nr.
See Technical Information Year / No.
Voir information technique année / n
o
Véase inform. técnico año / N
o
Acc.
Zubehör
(nicht im Lieferumfang)
Accessories
(not included in the delivery inventory)
Accessoires
(non compris dans la livraison)
Accesorios
(no incluido en la extensión del suministro)
=
Keine Serienausführung,
jedoch verwendbar
No standard execution, may be used
Aucune exécut. en série,
cependant utilisable
No es de serie, pero sirve
{
Beinhaltet Positions-Nr.
Contains item number
contient n
o
de numéro
Contiene pos N
o
m
Meterware
Sold by the meter
Au mètre
Por metro
Corr.
Druckfehlerberichtigung
Error correction
Rectification d’ erreurs
Fe de erratas
Änderungen vorbehalten
Specifications subject to change without notice
Changements sanas préavis
Mejoras constructivas sin previo aviso
Inhaltsverzeichnis
Index
Table des matières
Indice
1
Kraftstofftank, Bügelgriff
Fuel tank, tubular grip
Réserv. carburant, poignée tubulaire
Depósito de combustible, mango tubular
2
Luftfilter, Schalldämpfer
Air filter, muffler
Filtre à air, pot d’ échappement
Filtro de aire, silencioso
3
Abdeckhaube, Zylinder, Kurbelgehäuse Hood, cylinder, crankcase
Capot protecteur, cylindre, carter- vilebrequin Cubierta protectora, cilíndro, carter cigüeñal
4
Zündelektronik, Anwerfvorrichtung
Ignition electronics, starter
Allumage électronique, dispositif de démarrage Bobina encendido, dispositivo de arranque
5
Ölpumpe, Kupplung, Kettenbremse
Oil pump, clutch, chain brake
Pompe à huile, embrayage, frein de chaîne
Bomba de aceite, embrague, freno de cadena
6
Kettenradschutz, Kettenspanner
Sprocket guard, chain tensioner Protège-pignon, tendeur de chaîne
Protector de piñon, tensor de la cadena
7
Vergaser
Carburetor
Carburateur
Carburador
8
Sägeschienen, Sägeketten, Werkzeug Guide bars, saw chains, tools
Guide-chaîne et chaînes, outils
Rieles guía, cadenas sierra, herramientas