Sony TRV208E Manual De Usuario

Эта видеосистема была разработана для
обеспечения цифровой записи на
видеокассеты Hi8 

/Digital8  .

Используемые кассеты
Рекомендуется использовать видеокассеты
Hi8 

/Digital8  .

При использовании стандартной ленты
8 мм  , ее следует воспроизводить на этой
же видеокамере. При воспроизведении
стандартной ленты 8 мм   на других КВМ
(включaя дpyгиe видeокaмepы модeли
DCR-TRV140E) могут появится помехи типа
мозаики.

Примечание
Ленты, записанные в цифровой системе
Digital8  , не могут быть воспроизведены на
аппаратуре системы Hi8 

/стандартной

системы 8 мм 

 (аналоговой).

 является тоpговой мapкой.

 является тоpговой мapкой.

 является тоpговой мapкой.

Вы  можете воспроизводить ленты,
записанные только в системе Digital8  .
Ленты, записанные в системе Hi8 

/

стандартной системе 8 мм   (аналоговой), не
могут быть воспроизведены с помощью
Вашей видеокамеры.

Вы можете воспроизводить ленты,
записанные в видеосистеме NTSC, на экране,
если лента записана в режиме SP.

This video system has been developed to enable
digital recording to Hi8 

/Digital8   video

cassette.

We recommend using Hi8 

/Digital8 

video cassettes.
If you use standard 8 mm   tape, be sure to play
back the tape on this camcorder. Mosaic noise
may appear if you play back standard
8 mm   tape on other VCRs (including other
DCR-TRV140E).

Note
Tapes recorded in the Digital8   system cannot
be played back on a Hi8 

/standard 8 mm 

(analogue) system machine.

 is a trademark.

 is a trademark.

 is a trademark.

You can play back tapes recorded only in the
Digital8   system.
Tapes recorded in the Hi8 

/standard 8 mm

 (analogue) system cannot be played back with

your camcorder.

You can play back tapes recorded in the NTSC
video system, if the tape is recorded in the SP
mode.