Sony TRV108E Manual De Usuario
21
Getting started
Подготовка к эксплуатации
Пункт 1 Подготовка источника
питания
Приблизительное время в минутах при
использовании полностью заряженного
батарейного блока
использовании полностью заряженного
батарейного блока
Пpиблизитeльноe вpeмя в минyтax для
зapядки полноcтью paзpяжeнного
бaтapeйного блокa пpи 25°C
зapядки полноcтью paзpяжeнного
бaтapeйного блокa пpи 25°C
Step 1 Preparing the power
supply
Charging time/Время зарядки
Battery pack/
Full charge (normal charge)/
Бaтapeйный блок
Полнaя зapядкa (ноpмaльнaя зapядкa)
NP-FM30
145 (85)
(supplied)
/
(прилагается)
NP-FM50
150 (90)
NP-FM70
240 (180)
NP-QM71
260 (200)
NP-FM90
330 (270)
NP-FM91/QM91
360 (300)
Approximate number of minutes to charge an
empty battery pack at 25°C (77°F)
empty battery pack at 25°C (77°F)
Recording time/Время записи
CCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/TRV408E
Recording with
Recording with
the viewfinder/
the LCD screen/
Battery pack/
Запись с помощью
Запись с помощью
Батарейный
видоискателя
экрана ЖКД
блок
Continuous*/
Typical**/
Continuous*/
Typical**/
Непрерывная
*
Типичная
**
Непрерывная
*
Типичная
**
NP-FM30
165
90
120
65
(supplied)
/
(прилагается)
NP-FM50
265
145
195
105
NP-FM70
540
295
400
220
NP-QM71
640
350
465
255
NP-FM90
820
450
600
330
NP-FM91/QM91
955
525
695
380
DCR-TRV140E
Recording with
Recording with
the viewfinder/
the LCD screen/
Battery pack/
Запись с помощью
Запись с помощью
Батарейный
видоискателя
экрана ЖКД
блок
Continuous*/
Typical**/
Continuous*/
Typical**/
Непрерывная
*
Типичная
**
Непрерывная
*
Типичная
**
NP-FM30
110
60
85
45
(supplied)
/
(прилагается)
NP-FM50
180
100
140
75
NP-FM70
370
205
295
160
NP-QM71
430
235
340
185
NP-FM90
560
310
450
245
NP-FM91/QM91
645
355
520
285
Approximate number of minutes when you use a
fully charged battery pack
fully charged battery pack