John Deere AC-G13010S Manual De Usuario

44

Guide d’utilisation

34-0889

EMPLACEMENT: ASSEMBLAGE DU CHÂSSIS

34-0889

062104-ENG.

34-2226

EMPLACEMENT: HAUT DE BOÎTE ÉLECTRIQUE

34-2227

EMPLACEMENT: HAUT DE BOÎTE ÉLECTRIQUE

34-2226-E/F/S-081908

Un génerateur pose un danger de décharge électrique qui peut entraîner des blessures 

graves ou la mort.

• Le génerateur doit être maintenu au sec.

• Ne PAS utiliser le génerateur avec les mains mouillées.

• Le générateur doit être mis à la terre avant de l'utiliser.  Consulter le manuel de l'utilisateur pour 

des instructions spécifiques.

• Soyez extrémement prudent lors du ravitaillement en carburant de cet appareil. 

• Les prises GFCI doivent être testées avant chaque utilisation.  Voir le manuel de l'utilisateur.

• Placer toujours le générateur à une distance d'au moins quatre pieds (1m 22) de toute structure.

• Enlever toujours le bidon de ravitaillement en essence de l'endroit où se trouve le générateur.

Un generador es un potencial riesgo de descarga que puede resultar en lesiones 

  graves o muerte.

• Generadores tienen que mantener secos.

• No opere esta unidad con manos mojados.

• Generador TIENE que sea conectado a tierra antes de uso.  Vea manual de operador 

  para instrcciones especificos.

• Use caución extremo cuando rellenando esta unidad.

• GFCI recipientes tienen que tener un examen antes de cada uso.  Vea manual 

  de operador.

• Siempre mantenga el generador cuatro (4) pisos de alga estructura.

• Siempre quite lata de gasolina de rellenando de area de generador.

A generator is a potential shock hazard which can result  

  in serious injury or death.

• Generator must be kept dry.

• Do NOT operate unit with wet hands.

• Generator MUST be grounded before use. See operators 

  manual for specific instructions. 

• Use extreme caution when refueling unit. 

• GFCI receptacles must be tested before each use. See operators manual.

• Always keep generator four (4) feet from any structure.

• Always remove refueling gas can from generator area.

SHOCK

DÉCHARGE

DESCARGA

34-2227-E/F/S-081908

OPERACIÓN:

1. Doble el interruptor del control de flojear a posición 

de OFF.

2. Mueva palanca de choke a choke completo.

3. Gire la llave a la posición START, y reténgala ahí 

durante hasta que se ponga en marcha el motor.

4. Cuando el motor se ponga en marcha, suelte la llave 

    dejándola que retorne a la posición ON.

5. Mueva muy despacio la palanca de choke a no 

choke.

6. Permite la unidad a opere por dos (2) minutos para 

precalentamiento.

7. Si unidad tiene control de flojear a posición de ON. 

Ahora cargas pueden aplicar a la unidad.

APAGADO:

1. Quite todas cargas como apagadando aparatos 

électricos y desconecten cordones électricos.

2. Permite el motor a operar a velocidad de flojear 

para enfriarse por dos (2) minutos.  No 

permitando enfriarse del motor puede resultar en 

daño a la unidad.

3. Gire el interruptor del motor a la posición OFF.

DEMARRAGE:

1.  Tourner l'interrupteur de la commande de ralenti sur la 

position arrêt (OFF).

2.  Placer la manette du starter en position maximum.  

3. Placer la clé sur la position DEMARRAGE et la maintenir 

sur cette position jusqu'à ce que le moteur démarre. 

4.  Lorsque le moteur démarre, relâcher la clé et la laisser 

revenir sur la position MARCHE.

5.  Ramener doucement la manette du starter en position 

fermée.

6.  Permettre à l'appareil de tourner pendant deux (2) minutes 

pour qu'il se réchauffe.

7. Tourner l'interrupteur de la commande de ralenti sur la 

position marche (ON). L'appareil peut maintenant prendre 

des charges.

ARRET:

1.  Supprimer les charges en éteignant les 

appareils électriques et en débranchant les 

raccords électriques.

2.  Laisser le moteur tourner au ralenti pendant 

deux (2) minutes pour qu'il refroidisse.  

L'appareil  peut être endommagé si on ne 

permet pas au moteur de refroidir.

3.  Placer l'interrupteur du moteur sur la 

position ARRET.

START-UP:

1. Turn idle control switch to OFF position.

2. Move choke lever to full choke.

3. Turn the engine key to the START position, 

    hold until engine starts. 

4. When the engine starts, release key, allowing 

it to return to the ON position.

5. Slowly move choke lever to no choke.

6. Allow unit to run two (2) minutes to warm-up.

7. Turn idle control switch to ON position. Loads 

    can now be applied to unit.

SHUT-DOWN:

1. Remove all load by turning off 

electrical applicances and unplugging 

electric cords.

2. Allow engine to run at idle speed to 

cool two (2) minutes. Not allowing 

engine to cool may result in damage 

to unit.

3. Turn the engine key to the OFF 

position.

Read Operator's Manual carefully before operating unit. Always make sure unit is level and 

properly grounded.  Check engine oil before starting. See instructions located in operator's 

manual for starting procedure.

Lire soigneusement le manuel de l'utilisateur avant de se servir de l'appareil. S'assurer toujours que l'appareil est 

sur une surface plane et qu'il est correctement relié à la terre.  Vérifier le niveau d'huile du moteur avant le 

démarrage.  Suivre les instructions qui se trouvent dans le manuel de l'utilisateur dans la section démarrage. 

Lea manual de operador antes de operar esta unidad. Siempre asegúrese que unidad sea plana y conecte 

a tierra correcto. Revise el aceite de motor antes de empezando.  Vea instrucciones que están en manual 

de operador para procedimiento de empezando.

TEST GFCI RECEPTACLE(S) BEFORE EACH USE. SEE OPERATORS MANUAL FOR 

INSTRUCTIONS.

TESTER LA (LES) PRISE (S) GFCI AVANT CHAQUE UTILISATION. VOIR LE MANUEL DE L'UTILISATEUR 

POUR LES INSTRUCTIONS À SUIVRE.

EXAMINE GFCI RECIPIENTES ANTES DE CADA USO. VEA MANUAL DE OPERADOR 

PARA INSTRUCCIONES.