Sony DCR-TRV9E Manual De Usuario

Press & on the Remote Commander during
playback. For slow playback in reverse direction,
press <, then press &. To resume normal
playback, press ·.

For double speed playback in the reverse
direction, press <, then press 

×

2 on the Remote

Commander during playback.  For double speed
playback in the forward direction, press >, then
press 

×

2 during playback.  To resume normal

playback, press ·.

Press ' or 7 on the Remote Commander in
playback pause mode.  If you keep pressing the
button, you can view the picture at 1/25 speed.
To resume normal playback, press ·.

Press < on the Remote Commander for reverse
direction or > on the Remote Commander for
forward direction during playback.  To resume
normal playback, press · .

Notes on playback
• The sound is muted in the various playback

modes.

• During playback other than normal playback,

the previous recording may appear in mosaic
image.  This is not malfunction.

• When playback pause mode lasts for 5 minutes,

the camcorder automatically enters stop mode.
To resume playback, press ·.

Note on slow playback
The slow playback can be performed smoothly
on this camcorder; however, this function does
not work for an output signal from the DV OUT
jack.

Нажмите  & на пульте дистанционного
управления во время воспроизведения. Для
замедленного воспроизведения в обратном
направлении нажмите <, а затем нажмите
&. Для восстановления нормального
воспроизведения нажмите ·.

Для удвоения скорости воспроизведения в
обратном направлении нажмите <, а затем
нажмите 

×

2 на пульте дистанционного

управления во время воспроизведения. Для
удвоения скорости воспроизведения в
направлении вперед нажмите >, а затем
нажмите 

×

2 во время воспроизведения. Для

восстановления нормального
воспроизведения нажмите ·.

Нажмите ' или 7 на пульте
дистанционного управления в режиме паузы
воспроизведения. Если Вы будете держать
кнопку нажатой, то Вы можете
просматривать изображение на 1/25
скорости. Для восстановления нормального
воспроизведения нажмите ·.

Нажмите < на пульте дистанционного
управления для выбора обратного
направления или > на пульте
дистанционного управления для выбора
направления вперед во время
воспроизведения. Для восстановления
нормального воспроизведения нажмите ·.

• Звук будет приглушен в различных режимах

воспроизведения.

• Во время воспроизведения в режиме,

отличном от нормального воспроизведения,
изображения ранее записанных кадров
могут иметь мозаичный вид. Это не
является неисправностью.

• Если режим паузы воспроизведения

продолжается в течение 5 минут,
видеокамера автоматически войдет в
режим остановки. Для возобновления
воспроизведения нажмите ·.

Примечание к замедленному воспроизведению
Замедленное воспроизведение может быть
плавно выполнено на данной видеокамере;
однако данная функция не будет работать
при поступлении выходных сигналов от
гнезда DV OUT.