Sony CCD-TR402E Manual De Usuario

CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-11(1).E,R

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ 

‡·ÓÚ˚

Make sure that a power source is installed.
(1) While pressing the small blue button, slide

EJECT in the direction of the arrow. The
cassette compartment automatically opens.

(2) Insert a cassette (not supplied) with the

window facing out.

(3) Press the PUSH mark on the cassette

compartment to close it. The cassette
compartment automatically closes.

While pressing the small blue button, slide
EJECT in the direction of the arrow.

Slide the tab on the cassette to expose the red
mark. If you insert the cassette with the red mark
exposed and close the cassette compartment, the
beeps sound for a while. If you try to record with
the red mark exposed, the 

ˇ

 and 6 indicators

flash in the viewfinder, and you cannot record.
To re-record on this tape, slide the tab back out
covering the red mark.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

 ç‡ÊËχfl Ï‡ÎÂ̸ÍÛ˛ ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ,

Ò‰‚Ë̸Ú 

EJECT 

‚ 

̇Ԡ‡‚ÎÂÌËË 

ÒÚ ÂÎÍË.

ÓÚÒÂÍ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÍ ˚‚‡ÂÚÒfl.

 ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ (Ì ԠË·„‡ÂÚÒfl)

ÓÍÓ¯ÍÓÏ, Ó· ‡˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÊÛ.

 

ç‡ÊÏËÚ 

ÏÂÚÍÛ 

PUSH 

̇ 

ÓÚÒÂÍ 

͇ÒÒÂÚ˚

‰Îfl Â„Ó Á‡Í ˚ÚËfl. éÚÒÂ͇͠ÒÒÂÚ˚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡Í ˚‚‡ÂÚÒfl.

ÇÒÚ‡‚͇ ͇ÒÒÂÚ˚

ÑÎfl ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚

ç‡ÊËχfl χÎÂ̸ÍÛ˛ ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ,
Ò‰‚Ë̸Ú EJECT ‚ 

̇Ԡ‡‚ÎÂÌËË ÒÚ ÂÎÍË.

ÑÎfl Ԡ‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
ÒÚË ‡ÌËfl

è ‰‚Ë̸Ú ÎÂÔÂÒÚÓÍ Ì‡ ͇ÒÒÂÚÂ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓfl‚Ë·Ҹ Í ‡Ò̇fl ÏÂÚ͇.
ÖÒÎË Ç˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ô Ë ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ
Í ‡ÒÌÓÈ ÏÂÚÍ ˠÁ‡Í ÓÂÚ ÓÚÒÂ͇͠ÒÒÂÚ˚, ÚÓ
Á‡Á‚Û˜ËÚ ÁÛÏÏ Ì˚È Ò˄̇Î.
ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ô Ë
‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í ‡ÒÌÓÈ ÏÂÚÍÂ, ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ˚  

ˇ

Ë 

6

, Ë Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ԠÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸.

ÑÎfl Ô ÂÁ‡ÔËÒË Ì‡ ‰‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ
Ô ‰‚Ë̸Ú ÎÂÔÂÒÚÓÍ Ì‡Á‡‰, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í ˚Ú¸
Í ‡ÒÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ.