Sony CCD-TR402E Manual De Usuario
![Sony](https://files.manualsbrain.com/attachments/7e61ba04cadfce70cb41a1a70ef1d62a30f0a5fe/common/fit/150/50/682a2570dc00831b079177f57c62a2915dd3423eb752334060fbcf750d89/brand_logo.png)
38
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-11(1).E,R
ST
AN
DBY
1 1 ’96
1 1 ’96
1 7 ’96
4 7 ’96
17:00:00
17:30:00
Reset the date and time using the DATE(+) and
TIME(NEXT) buttons.
( 1 )Slide the POWER switch to CAMERA.
( 2 )Turn STANDBY up.
( 3 )Press DATE(+) and TIME(NEXT)
TIME(NEXT) buttons.
( 1 )Slide the POWER switch to CAMERA.
( 2 )Turn STANDBY up.
( 3 )Press DATE(+) and TIME(NEXT)
simultaneously until the year indicator
flashes in the viewfinder.
flashes in the viewfinder.
( 4 )Set year, month, day, time, minute by
pressing DATE(+) and TIME(NEXT). Note
that when you keep DATE(+) pressed, the
digits advance faster.
that when you keep DATE(+) pressed, the
digits advance faster.
To Correct the Date and Time Setting
Repeat steps 3 and 4.
To Check the Date and Time
Press DATE(+) to display the date indicator in
the viewfinder. Press TIME(NEXT) to display the
time indicator. When you press the same button
again, the indicator goes out.
the viewfinder. Press TIME(NEXT) to display the
time indicator. When you press the same button
again, the indicator goes out.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÌÓ‚¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ ÂÏfl, ËÒÔÓθÁÛfl
ÍÌÓÔÍË DATE(+) Ë TIME(NEXT).
ÍÌÓÔÍË DATE(+) Ë TIME(NEXT).
( 1 )
è ‰‚Ë̸Ú Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CAMERA.
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CAMERA.
( 2 )
èÓ‚Â ÌËÚÂ STANDBY ‚‚Â ı.
( 3 )
é‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ DATE(+)
TIME(NEXT) ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ
„Ó‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.
TIME(NEXT) ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ
„Ó‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.
( 4 )
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó‰, ÏÂÒflˆ, ‰Â̸, ˜‡Ò˚
ÏËÌÛÚ˚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl DATE(+) Ë
TIME(NEXT). é· ‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË
Ç˚ ‰Â ÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATE(+) ̇ʇÚÓÈ, ÚÓ
ˆËÙ ˚ ‚ÓÁ ‡ÒÚ‡˛Ú ·˚ÒÚ ÂÂ.
ÏËÌÛÚ˚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl DATE(+) Ë
TIME(NEXT). é· ‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË
Ç˚ ‰Â ÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATE(+) ̇ʇÚÓÈ, ÚÓ
ˆËÙ ˚ ‚ÓÁ ‡ÒÚ‡˛Ú ·˚ÒÚ ÂÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë
‚ Â Ï Â Ì Ë
‚ Â Ï Â Ì Ë
Resetting the Date
and Time
and Time
ÑÎfl ÍÓ ÂÍÚË Ó‚ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë
‚ Â Ï Â Ì Ë
‚ Â Ï Â Ì Ë
èÓ‚ÚÓ ËÚÂ ÔÛÌÍÚ˚ Ò 3 ÔÓ 4.
ÑÎfl Ô Ó‚Â ÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚ ÂÏÂÌË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATE(+) ‰Îfl ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl
Ë̉Ë͇ˆËË ‰‡Ú˚ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ. ç‡ÊÏËÚÂ
TIME(NEXT) ‰Îfl ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl Ë̉Ë͇ˆËË
‚ ÂÏÂÌË. ÖÒÎË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏÂÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ,
Ë̉Ë͇ˆËfl ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
Ë̉Ë͇ˆËË ‰‡Ú˚ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ. ç‡ÊÏËÚÂ
TIME(NEXT) ‰Îfl ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl Ë̉Ë͇ˆËË
‚ ÂÏÂÌË. ÖÒÎË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏÂÚ ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ,
Ë̉Ë͇ˆËfl ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.