Sony CCD-TR648E Manual De Usuario

В режиме CAMERA ycтaновитe для 16:9WIDE
положение CINEMA или 16:9FULL в 

 в

ycтaновкax меню (стр. 79).

Установите команду 16:9WIDE в положение
OFF в установках меню.

Когдa для шиpокоэкpaнного peжимa
ycтaновлeн пapaмeтp 16:9FULL
Фyнкция ycтойчивой cъeмки нe paботaeт.
Ecли пpи paботe фyнкции ycтойчивой cъeмки
в ycтaновкax мeню выбpaть пapaмeтp
16:9FULL, зaмигaeт индикaтоp 

, и фyнкция

ycтойчивой cъeмки пepecтaнeт paботaть.

B шиpокоэкpaнном peжимe
Heльзя выбpaть фyнкцию пepecкaкивaния c
помощью комaнды FADER.

Индикатор даты или времени
Если Вы выполняете запись в режиме
16:9FULL, индикатор даты или времени
расширится на широкоэкранном телевизоре.

Во время записи
Вы не можете изменить или отменить
широкоэкранный режим.
Для отмены широкоэкранного режима
установите Вашу видеокамеру в режим
ожидания, а затем установите для 16:9WIDE
положeниe OFF.

In CAMERA mode, set 16:9WIDE to CINEMA or
16:9FULL in 

 in the menu settings (p. 74).

Set 16:9WIDE to OFF in the menu settings.

If the wide mode is set to 16:9FULL
The SteadyShot function does not work. If you
select 16:9FULL in the menu settings when the
SteadyShot function is working, 

 flashes and

the SteadyShot function does not function.

In the wide mode
You cannot select the bounce function with
FADER.

Date or time indicator
When you record in the 16:9FULL mode, the date
or time indicator will be widened on wide-screen
TVs.

During recording
You cannot change or cancel the wide mode.
When you cancel the wide mode, set your
camcorder to the standby mode and then set
16:9WIDE to OFF in the menu settings.