Sony DCR-PC1E Manual De Usuario
63
Advanced operations
Усовершенствованные операции
While you are playing back, pausing,
or recording
or recording
After step 7, the “TITLE SAVE” indicator appears
on the screen for 5 seconds and the title is set.
on the screen for 5 seconds and the title is set.
While in Standby mode
After step 7, the “TITLE” indicator appears. And
when you press START/STOP to start recording,
“TITLE SAVE” appears on the screen for 5
seconds and the title is set.
when you press START/STOP to start recording,
“TITLE SAVE” appears on the screen for 5
seconds and the title is set.
To use the custom title
When you want to use the original title, select
in step 2.
in step 2.
Notes on superimposing a title
•If you have not given any original title,
•If you have not given any original title,
“– – – – ...” appears on the display.
•The FADER function works while the title is
displayed, however, the title does not fade.
Title colour changes as follows :
WHITE ˜ YELLOW ˜ VIOLET ˜ RED ˜
CYAN ˜ GREEN ˜ BLUE
WHITE ˜ YELLOW ˜ VIOLET ˜ RED ˜
CYAN ˜ GREEN ˜ BLUE
Title size changes as follows :
SMALL ˜ LARGE
SMALL ˜ LARGE
Title position changes as follows :
When you select the title size “SMALL”, you can
choose 9 positions. When you select the title size
“LARGE” , you can choose 8 positions.
When you select the title size “SMALL”, you can
choose 9 positions. When you select the title size
“LARGE” , you can choose 8 positions.
To display no title during playback
Set TITLE DISP to OFF in the menu system.
Set TITLE DISP to OFF in the menu system.
Superimposing a title
Во время воспроизведения, паузы
или записи
или записи
После пункта 7 индикатор “TITLE SAVE”
появится на экране на 5 секунд и титр будет
установлен.
появится на экране на 5 секунд и титр будет
установлен.
В режиме готовнсоти
После пункта 7 появляется индикатор
“TITLE”. И когда Вы нажимаете START/STOP
для начала записи, индикатор “TITLE SAVE”
появится на экране на 5 секунд и титр будет
установлен.
“TITLE”. И когда Вы нажимаете START/STOP
для начала записи, индикатор “TITLE SAVE”
появится на экране на 5 секунд и титр будет
установлен.
Для выбора собственного титра
Если Вы хотите использовать собственный
титр, выберите
титр, выберите
в пункте 2.
Примечания к наложению титра
• Ecли Вы не сделали никакого собственного
• Ecли Вы не сделали никакого собственного
титра, на дисплее появится индикация
“– – – – ...”.
“– – – – ...”.
• Функция FADER во время отображения
титра работает, однако титр плавно не
вводится и не выводится.
вводится и не выводится.
Цвет титра изменяется следующим
образом:
WHITE (белый) ˜ YELLOW (жельтый) ˜
VIOLET (фиолетовый) ˜ RED (красный) ˜
CYAN (зеленовато-голубой) ˜ GREEN
(зеленый) ˜ BLUE (синий)
образом:
WHITE (белый) ˜ YELLOW (жельтый) ˜
VIOLET (фиолетовый) ˜ RED (красный) ˜
CYAN (зеленовато-голубой) ˜ GREEN
(зеленый) ˜ BLUE (синий)
Размер титра изменяется следующим
образом:
SMALL (маленький) ˜ LARGE (большой)
образом:
SMALL (маленький) ˜ LARGE (большой)
Положение титра изменяется следующим
образом:
Если Вы выбираете размер титра “SMALL”, то
Вы можете выбрать одно из 9 положений. Когда
Вы выбираете размер титра “LARGE”, Вы может
выбрать одно из 8 положений.
образом:
Если Вы выбираете размер титра “SMALL”, то
Вы можете выбрать одно из 9 положений. Когда
Вы выбираете размер титра “LARGE”, Вы может
выбрать одно из 8 положений.
Чтобы титр не отображался во время
воспроизведения
Установите TITLE DISP на OFF в системе
меню.
воспроизведения
Установите TITLE DISP на OFF в системе
меню.
Наложение титра