Sony CCD-TRV107E Manual De Usuario

FADER

FADER

MONOTONE
При введении изображение будет постепенно
изменяться от черно-белого до цветного.
При выведении изображение будет
постепенно изменяться от цветного до черно-
белого.

В режиме ожидания нажимайте кнопку
FADER до тех пор, пока не начнет мигать
нужный индикатор фейдера.
При выведении изображения [b]
В режиме записи нажимайте кнопку
FADER до тех пор, пока не начнет мигать
нужный индикатор фейдера.
Индикатор будет изменяться следующим
образом:

Последний из выбранных режимов
фейдера отображается первым.

(2) Нажмите кнопку START/STOP. Индикатор

фейдера перестанет мигать.
После того, как выполнено введение/
выведение изображения, Ваша
видеокамера автоматически вернется в
обычный режим.

Перед тем, как нажать кнопку START/STOP,
нажимайте кнопку FADER до тех пор, пока не
исчезнет индикатор.

*

1)

Tолько модeль CCD-TRV107E/TRV108E/
TRV208E/TRV408E

*

2)

Tолько ввeдeниe изобpaжeния

*

3)

Tолько модeль DCR-TRV140E

MONOTONE
When fading in, the picture gradually changes
from black-and-white to colour.
When fading out, the picture gradually changes
from colour to black-and-white.

In the standby mode, press FADER until the
desired fader indicator flashes.
When fading out [b]
In the recording mode, press FADER until the
desired fader indicator flashes.
The indicator changes as follows:

The last selected fader mode is indicated first
of all.

(2) Press START/STOP. The fader indicator stops

flashing.
After the fade in/out is carried out, your
camcorder automatically returns to the
normal mode.

t FADER t M.FADER t STRIPE*

1)

WIPE*

2)

*

3)

 T OVERLAP*

2)

*

3) 

T

DOT*

2)

*

3)

no indicator

BOUNCE*

2)

MONOTONE

r

R

R

r

t FADER t M.FADER t STRIPE*

1)

WIPE*

2)

*

3)

 T OVERLAP*

2)

*

3) 

T

DOT*

2)

*

3)

без индикатора

BOUNCE*

2)

MONOTONE

r

R

R

r

Before pressing START/STOP, press FADER
until the indicator disappears.

*

1)

CCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/TRV408E
only

*

2)

Fade in only

*

3)

DCR-TRV140E only