Samsung D230(i) Manual De Usuario
ENGLISH
ESPAÑOL
Índice
Inserting and ejecting the Memory Stick ........................................................ 84
Structure of folders and files on the Memory Stick ........................................ 85
Image Format .................................................................................................. 85
Structure of folders and files on the Memory Stick ........................................ 85
Image Format .................................................................................................. 85
Selecting the CAMCORDER mode ...................................................................... 85
MEMORY FILE NUMBER ..................................................................................... 86
Selecting the image quality ................................................................................... 87
MEMORY FILE NUMBER ..................................................................................... 86
Selecting the image quality ................................................................................... 87
Select the image quality ................................................................................ 87
Number of images on the Memory Stick ....................................................... 87
Number of images on the Memory Stick ....................................................... 87
Recording Still images to a Memory Stick in M.REC Mode ................................ 88
Recording images to a Memory Stick .............................................................88
Recording an image from a cassette as a still image .................................. 89
Recording an image from a cassette as a still image .................................. 89
Viewing Still images ............................................................................................... 90
To view a Single image.................................................................................... 90
To view a slide show ........................................................................................ 90
To view the Multi Display ................................................................................. 91
To view a slide show ........................................................................................ 90
To view the Multi Display ................................................................................. 91
Copying still images from a cassette to Memory Stick ......................................... 92
Marking images for printing ................................................................................... 93
Protection from accidental erasure ........................................................................ 94
Deleting Still images .............................................................................................. 95
Formatting the Memory Stick ................................................................................ 96
Marking images for printing ................................................................................... 93
Protection from accidental erasure ........................................................................ 94
Deleting Still images .............................................................................................. 95
Formatting the Memory Stick ................................................................................ 96
Attention .......................................................................................................... 96
MPEG RECORDING ............................................................................................. 97
Selecting the moving picture sizes ....................................................................... 98
MPEG Playback .................................................................................................... 99
Selecting the moving picture sizes ....................................................................... 98
MPEG Playback .................................................................................................... 99
After finishing a recording ................................................................................... 100
Cleaning and Maintaining the Camcorder ........................................................... 101
Cleaning and Maintaining the Camcorder ........................................................... 101
Cleaning the Video Heads ............................................................................ 101
Using Your Camcorder Abroad ........................................................................... 102
Power sources .............................................................................................. 102
Colour system ............................................................................................... 102
Colour system ............................................................................................... 102
Troubleshooting ................................................................................................... 103
Self Diagnosis Display .................................................................................. 103
Moisture Condensation ................................................................................. 103
Self Diagnosis Display in M.REC, M.PLAY mode
(VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only) ................................................................ 104
Moisture Condensation ................................................................................. 103
Self Diagnosis Display in M.REC, M.PLAY mode
(VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) only) ................................................................ 104
Contents
5
5
Maintenance ........................................................... 100
Troubleshooting...................................................... 103
Specifications...........................................................106
INDEX .................................................................... 107
Introducción y extracción del Memory Stick.................................................84
Estructura de carpetas y archivos del Memory Stick ..................................85
Formato de la imagen...................................................................................85
Estructura de carpetas y archivos del Memory Stick ..................................85
Formato de la imagen...................................................................................85
Selección de la modalidad de cámara fotográfica ...............................................85
NÚMERO DE ARCHIVO DE MEMORIA..............................................................86
Selección de la calidad de imagen.......................................................................87
NÚMERO DE ARCHIVO DE MEMORIA..............................................................86
Selección de la calidad de imagen.......................................................................87
Cómo seleccionar la calidad de imagen ......................................................87
Número de imágenes del Memory Stick......................................................87
Número de imágenes del Memory Stick......................................................87
Grabación de imágenes fijas en un Memory Stick en la modalidad M.REC ...........88
Grabación de imágenes en un Memory Stick..............................................88
Grabación de una imagen de un casete como imagen fija.........................89
Grabación de una imagen de un casete como imagen fija.........................89
Visionado de imágenes fijas .................................................................................90
Visionado de imágenes una a una...............................................................90
Visionado de una proyección de diapositivas............................................. 90
Visionado simultáneo de varias imágenes...................................................91
Visionado de una proyección de diapositivas............................................. 90
Visionado simultáneo de varias imágenes...................................................91
Copia de imágenes fijas de un casete en el Memory Stick.................................92
Marcado de imágenes para imprimir....................................................................93
Protección contra el borrado accidenta ................................................................94
Borrado de imágenes fijas ....................................................................................95
Formateado del Memory Stick..............................................................................96
Marcado de imágenes para imprimir....................................................................93
Protección contra el borrado accidenta ................................................................94
Borrado de imágenes fijas ....................................................................................95
Formateado del Memory Stick..............................................................................96
Atención ........................................................................................................96
Grabación MPEG (MPEG REC)...........................................................................97
Selección del tamaño del vídeo............................................................................. 98
Reproducción MPEG (MPEG PB) ........................................................................99
Selección del tamaño del vídeo............................................................................. 98
Reproducción MPEG (MPEG PB) ........................................................................99
Después de haber finalizado una grabación......................................................100
Limpieza y mantenimiento de la videocámara...................................................101
Limpieza y mantenimiento de la videocámara...................................................101
Limpieza de los cabezales de vídeo ..........................................................101
Utilización de la videocámara en el extranjero...................................................102
Fuentes de potencia ...................................................................................102
Sistemas de color .......................................................................................102
Sistemas de color .......................................................................................102
Problemas y soluciones ......................................................................................103
Pantalla de autodiagnósticos......................................................................103
Condensación de humedad .......................................................................103
Pantalla de autodiagnósticos en las modalidades M.REC y M.PLAY
(sólo modelos VP-D230(i)/D250(i)/D270(i)) ...............................................104
Condensación de humedad .......................................................................103
Pantalla de autodiagnósticos en las modalidades M.REC y M.PLAY
(sólo modelos VP-D230(i)/D250(i)/D270(i)) ...............................................104
Mantenimiento ........................................................100
Problemas y soluciones............................................103
Especificaciones técnicas .........................................106
ÍNDICE ALFABÉTICO ..............................................107
00709G VP-D230(i) UK+ES(01~27) 8/23/03 11:48 AM Page 5