FMI GF55 Manual De Usuario

Greenfi re Pellet Stove and Insert Owner's Manual

INST

ALLA

TION

This is a copy of the label that accom-
panies each GF55 & GFI55. We have 
printed a copy of the contents here for 
your reference.

On the GF55 the safety label is located 
on the underside of the hopper lid.

On the GFI55 the safety label is located 
on the hopper cover behind the top 
faceplate.

T

o

 Start Stove:

 Press 

the ON / OFF button. If the au

ger 

needs to be pr

imed, press the Manual 

Auger 

Feed button until fuel starts to drop into the Burn Pot. 

T

o

Operate

Stove:

MANUAL

MOD

E:

When

a

fire

has

been

established

the

s

tove

set

tings

are

adjustable.

/

H

IGH/LO

WM

O

D

E:

(Requires

a

the

rmostat)

W

hen

the

the

rmostat

c

al

ls

for

heat

the

stove

s

ettings

are

adjustable.

When

the

thermostat

contacts

open,

the

HEA

T

L

EVEL

and

Fans

will

d

rop

down

to

the

L

OW

set

ting

until

the

thermostat

c

ontacts

c

lo

se

again.

/

A

UT

O/OFF

MODE:

(Requires

a

thermostat)

W

hen

the

the

rmostat

c

ontacts

c

lose,

the

unit

will

light

automatically

.

O

nc

e

up

to

temperat

ure

the

stove

s

ettings

a

re

adjustable.

When

the

the

rmostat

c

on

tacts

open,

the

s

tove

will

drop

down

to

the

L

OW

set

tings

for

30

minutes.

If

within

the

3

0

m

in

the

thermostat

contac

ts

close,

the

HEA

T

L

EVEL

will

return

to

previous

MANU

AL

setting

o

r

if

the

thermostat

c

ontacts

remain

open the s

tove begin it

s sh

utdown routine.

T

o

T

u

rn 

Of

f Stove: MA

NUAL

 an

d HI

 / LOW mode: Press 

the ON / O

FF button

AUT

O / OFF mo

de: 

T

u

rn the thermostat down or of

f.

The

u

ni

t

c

a

nb

ei

nst

al

led

on

a

hard,

stable non-

comb

ustible 

surf

ace.

L'unit

é

peut

être

inst

allée

sur

u

n

dur

,

la

surface non-combustible stable.r

.

Certified 

for us

e in Canad

a &

 USA

Cert

ifié 

pour 

inst

allation 

au 

Canada 

et aux 

Eta

ts-Unis.

Listed Room

 Heater

, Pe

lletized Fuel 

T

y

pe

 (Appareil 

de chauf

fage à granules  certifié)

Suitable For 

Mobile Hom

e Installation 

(Accepté pour 

l'instal

lation dans une m

aison mobile, test)

T

e

sted to (

T

e

stée selon):

 

U

L

14

8

2

-1

9

9

8

/

U

LC

S

6

27-00

/

A

S

T

M

1

5

0

9-

9

5/

U

LC

S

6

2

8-

M9

3

Thi

s pellet appliance has been tested and

 liste

d f

or use 

in manufactured homes in ac

cord

ance with 

Oregon 

Administration Rules 814-23-900 through 814-23-909.

 Instal

l and us

e only in accordance with the Manufacture’s 

installation and oper

ating instructi

ons. Contact lo

cal building or fire offic

ials about restrictions and in

sta

llation inspectio

n in 

you

r area. Do not connect this u

nit to a chimney flue serv

ing 

another ap

pliance. See lo

cal

 building c

odes and 

manufacturers

 instructi

ons 

for precautions 

required 

for passing a chimney thr

ough a combustib

le wall or ceiling. Electrical 

rating: 120 volts, 60 hz, 4.3  Amps. Route cord aw

ay 

from the heater.

Cet appareil a été testé et ce

rti

fié pour utilis

ation 

dans les maisons mo

biles en

 accord avec les "Règles 

Administ

rat

ives de l'Oregon 814-23-900 

à 814-23-909". Installez et utilis

ez 

cet ap

pareil seu

lement

 selon les 

instructions d'installation et d'opération du fabricant. Contactez

 les autorités locales de v

otre quartier concernant les 

restrictions et les 

inspections d'installation. Consultez les codes de bâtiment lo

caux et les instructions

 du

 fabricant 

pour 

les 

préc

autions à pren

dre lorsque une cheminée doit 

être instal

lée au travers un mur ou un plafond 

combust

ible. CLASSEMENT

 ÉL

ECTRIQUE : 120 V

olts

, 60 Hz, 4.1

 Amps. Placez le câble électrique loin de l

a 

chaleur

.

For

 Use With Only Pe

lletized Wood f

uels. Operate onl

y with viewing door and ash removal door

 cl

osed. Onl

y re

place 

glass w

ith cera

mic glass. Componen

ts required for in

sta

llation:  a  3 inch (75 mm) or 4i

nch 

(100 mm) list

ed PL vent, 

complete with components. Insert an

d Hearth mount install

ations; a l

ist

ed single wall chimney

 liner may be used.  Inspect 

and clean Exha

ust

 Ve

nting system f

req

uently.

Utilisation

 avec les combustibles sous forme de bou

lets un

iquement. 

Utiliser seulement lorsqu

e les portes avants et la

 

porte du r

écept

acle 

de c

endre sont fermées. Si une ou des vitres devaient être remplac

ées,

 utilisez seulement

 du 

verre c

éramique. Les composantes requises pour l'installation son

t un év

ent PL

 certifié de 3in/75mm or 4in/100mm 

avec ses compo

santes.

 Les installatio

ns 

inser

tion et de

 mont de foyer

 ; un paquebot

 de ch

emin

ée de mur 

de s

eul 

énumér

é peut être ut

ilisé.

Input Rating (Les 

données évaluant): 

 12

,000 to 45,000 BTU/Hr (3.5 to 13.2 kWh

)

DATE OF MANUFA

CTURE

 / 

DATE DE FABRI

CATION:

GF55-081     

               

                 

       J     F

     M     A

     M     J

     J     A     S      O

     N     D

 2008     2009    

 2010

See installation and oper

ating 

instruct

ions accompanying 

appliance. 

/

 Consult

ez le manuel av

ec les instruct

ions d’inst

allation 

et d’opération

.

A

S

idewall 

to Unit 

(Du mur de côté à l'appareil

)

8

” (203 mm)

B

T

op of u

nit to an uns

hielded 8” (20

3 mm) man

tle

 

(Le sommet de

 l'unité 

à un m

anteau de c

heminée 

non blindé)     8” (203 mm)

C

Unit 

to top

 facing (protruding ¾” [19 mm])

(De l'unité au s

ommet

 du

 pa

rement)

8” (20

3 mm)

D

Unit to side 

fac

ing (

protruding ¾” [19 mm])

(De l'

unité 

au côté du parement)

                   

                   

     

        8” (203 mm)

E

F

rom door opening of

 unit to edge of flo

or protection

(De

 la po

rte ou

vran

t au de

vant de protec

tion de plancher)

6

”

(152

m

m)

F

F

rom side of un

it 

to edge of floor protect

ion 

(De l'

ouver

ture

 de

 porte pour 

prendre 

parti de p

rotection de plancher)

6” (152 mm)

Combus

tible floors must be protected by a 

non-c

ombustible material. 

- See Owners

 Manual. 

Le plancher combustible doit êtr

e protégé par 

un matériel incombustible. 

- Consultez le manual.

INSTALLED AS A F

IREPLACE INSE

RT STO

VE MODEL (GFI55) / A INSTALLE 

COMME UN MODÈLE 

SUR PIED DE POELE.

Min

imum clearanc

es to combustib

le materials./ Les dégagement

s minimums aux matériels 

combustibles:

A

S

idewall to U

nit 

(Du mur de côté à l'appareil)

6

” (152 mm)

B

B

ackw

all t

o Unit (Du mur de der

rière à l'appareil)                              3”

 (76 mm)

C

Corner to Unit (Du co

in à l'appareil)

2” (51 mm)

D

W

all to v

ent  (Le mur pour donner vent)                                 

            3” (76 mm)

E

F

rom door opening of unit to edge of flo

or protection

(De la po

rte ou

vran

t au de

vant de protec

tio

n de plan

cher)

6

”

(152

mm

)

N

OTE:

A

combustibl

e

floor

m

us

tb

e

protected

b

yan

o

n

-

c

om

busti

ble

m

ater

ia

l

-W

idth

27"

(686m

m)

by

depth

34"

(864mm).

(U

n

p

lancher

combusti

ble

d

oi

te

tr

e

prot

ege

par

u

n

mater

iel

incom

bust

ible.

La

largeur

27"

(686

m

m)

par

la

pr

ofondeur

34"

(86

4

m

m).)

Minimum Alcove 

Width (

La largeur minimum de l'alcove)

36” (914 mm)

Minimum Alcove Height (La

 hauteur minimum de  l'alcove)

48” (1219 mm)

Maxi

mum Alco

ve 

Depth (La profondeur maximum de l'alcove) 

3

0” (762 mm)

INS

TAL

LED 

AS A FREESTAN

DING

 STOV

E MO

DEL (GF55) / A IN

STAL

LE COMME UN 

MODÈLE FS, QU’IL SOIT ENCASTRÈ

, SUR PIED OU DANS UNE MAISON MOBILE. 

Minimum 

cle

aranc

es to c

ombustible materials./ Les dégagement

s minimums aux matér

iels 

combustibles:

Mod

el /

 Modèle:

15956

B

A

D

C

Adjacent

wall

F

E

Floor Prot

ection

A

B

C

E

Backw

all

Sidewall

D

Pou

r démarrer le poêle: 

Appuyer 

sur le bout

on "ON/OFF". Si

 le 

Auger 

nécessite  d'être am

orc

é, appuyer sur l

e bouton manuel d'ali

men

tati

on du 

Aug

er jusqu'à ce que l

es 

granules 

se déversent dans 

le pot de co

mbu

stion.

Pou

r

faire

fonctionner

le

poêle

:

MOD

E

MANU

EL

:

Lorsque

le

feu

est

bien

établi,

les

rég

lages

peuvent

être

ajustés.

/

M

OD

E

"HI

GH/LOW"

:

(Nécessite

un

thermostat)

Lorsque

le

the

rmostat

requière

d

e

la

cha

leur

,

les

réglages

peuvent

être

ajustés.

Lorsque

les

contacts

d

u

thermostat

ouvrent,

le

réglage

du

niveau

de

chaleur

et

les

v

entilateur

s

s

'ajusteront

au

réglage

"

bas

"

jusqu'à

c

e

que

les

c

ontacts

d

u

thermostat

s

e

ref

erment.

/

MODE

"AUT

O/OFF"

:

(Nécessite

un

thermostat)

Lorsque

les

c

ontacts

d

u

thermostat

ferment,

le

poêle

s'allumera

automatique

men

t.

Lorsque

la

températ

ure

adéquate

est

a

ttein

te,

les

réglages

peuvent

être

ajustés.

Lorsque

les

c

ontac

ts

du

the

rmostat

ouvrent,

le

poêle

s'ajustera

aux

réglages

"LO

W"

pendant

30

minutes.

Si

les

c

ontac

ts

du

thermostat

sont

fermés

pendant

ces

3

0

minutes

, le ré

glag

e de niv

eau de chaleur retournera en r

églages "MANUEL" 

ou si les

 contac

ts du therm

ostat rest

ent ouver

ts, le poêle entam

era le pr

ocessus d'arrêt

. 

Pour é

teindre le poêle :

 MODE MANUEL

 ET

 " H

IGH/LOW " : 

Appuyer sur le bou

ton "ON/OFF". 

MODE "AUT

O / OFF" : Régler le thermostat à la b

aisse ou ét

eignez le.

Man

ufactur

ed in Canad

a for 

/ 

Fabriqué dans

 le Ca

nada pour

:

FPI Fi

replace 

Products I

nternational 

Ltd.

Delta,

 BC, Ca

nada