Sony PCM-R700 Manual De Usuario
Préparatifs
5
F
3-
859
-278-12(1)
2
3
1
OUT
IN
1
3
2
1: MASSE
2: CHAUD
3: FROID
2: CHAUD
3: FROID
Raccordements
Cette section décrit comment raccorder la platine à un
amplificateur, un mixeur stéréo ou d’autres appareils
audionumériques. N’oubliez pas de mettre tous les
appareils hors tension avant d’effectuer les
raccordements.
amplificateur, un mixeur stéréo ou d’autres appareils
audionumériques. N’oubliez pas de mettre tous les
appareils hors tension avant d’effectuer les
raccordements.
Connexions analogiques
Pour les connexions via les connecteurs
ANALOG(BALANCE) IN/OUT
ANALOG(BALANCE) IN/OUT
Utilisez les câbles XLR symétriques.
Polarité des broches ANALOG(BALANCE) IN/OUT
Ajustement du niveau de référence d’entrée/sortie
analogique
analogique
Le niveau de référence d’entrée/sortie analogique pendant
l’enregistrement ou la lecture est réglé à +4 dBs à l’usine sur
une plage de –20 dB au niveau de bit complet à la fois pour
l’entrée et la sortie.
Pour réduire le niveau de référence, ajustez les commandes
ANALOG(BALANCE) IN/OUT LEVEL sur le panneau
arrière avec un tournevis, à la fois pour CH-1 (L) et CH-2 (R).
Le niveau de référence peut être ajusté sur la plage de +4 à –
12 dBs. Réglez bien les commandes REC LEVEL CH-1(L)/
2(R) du panneau avant en position centrale avant d’effecteur
cet ajustement.
l’enregistrement ou la lecture est réglé à +4 dBs à l’usine sur
une plage de –20 dB au niveau de bit complet à la fois pour
l’entrée et la sortie.
Pour réduire le niveau de référence, ajustez les commandes
ANALOG(BALANCE) IN/OUT LEVEL sur le panneau
arrière avec un tournevis, à la fois pour CH-1 (L) et CH-2 (R).
Le niveau de référence peut être ajusté sur la plage de +4 à –
12 dBs. Réglez bien les commandes REC LEVEL CH-1(L)/
2(R) du panneau avant en position centrale avant d’effecteur
cet ajustement.
Pour les raccordements via les connecteurs
ANALOG(UNBALANCE) IN/OUT
ANALOG(UNBALANCE) IN/OUT
Utilisez des cordons de raccordement audio à fiche phono.
Raccordements numériques
Utilisez le commutateur DIGITAL IN/OUT sur le
panneau arrière pour sélectionner les connecteurs
d’entrée/sortie pour les signaux numériques. Réglez le
sélecteur à AES/EBU pour sélectionner les connecteurs
DIGITAL AES/EBU IN/OUT, ou à COAXIAL pour
sélectionner les connecteurs DIGITAL COAXIAL IN/
OUT.
panneau arrière pour sélectionner les connecteurs
d’entrée/sortie pour les signaux numériques. Réglez le
sélecteur à AES/EBU pour sélectionner les connecteurs
DIGITAL AES/EBU IN/OUT, ou à COAXIAL pour
sélectionner les connecteurs DIGITAL COAXIAL IN/
OUT.
Pour les raccordements via les connecteurs DIGITAL AES/
EBU IN/OUT
EBU IN/OUT
Utilisez des câbles XLR symétriques, pour les
racconrdements numériques.
racconrdements numériques.
Polarité des broches AES/EBU IN/OUT
Pour les raccordements via les connecteurs DIGITAL
COAXIAL IN/OUT
COAXIAL IN/OUT
Utilisez des cordons de raccordement numérique coaxiaux.
DIGITAL IN/OUT
DIGITAL
IN/OUT
AES/EBU
COAXIAL
COAXIAL
IN
OUT
IN
OUT
CH-1 (L)
CH-2 (R)
DIGITAL IN/OUT
REMOTE 1
REMOTE 2
⁄
AC IN
ANALOG(UNBALANCE)
AES/EBU
IN
OUT
ANALOG(BALANCE) OUT
LEVEL
CH-1 (L)
CH-2 (R)
ANALOG(BALANCE) IN
LEVEL
CH-1 (L)
CH-2 (R)
1
2
4
5
3
6
7
9
8
1 Connecteurs ANALOG(BALANCE) IN/
commandes ANALOG(BALANCE) IN LEVEL
2 Connecteurs ANALOG(BALANCE) OUT/
commandes ANALOG(BALANCE) OUT LEVEL
3 Connecteurs ANALOG(UNBALANCE) IN/OUT
4 Connecteurs DIGITAL AES/EBU IN/OUT
5 Connecteur REMOTE 1 (pour télécommande
parallèle)
6 Connecteur REMOTE 2 (pour télécommande série)
7 Plot AC IN
8 Connecteurs DIGITAL COAXIAL IN/OUT
9 Commutateur DIGITAL IN/OUT
2
3
1
OUT
IN
1
3
2
1: MASSE
2: CHAUD
3: FROID
2: CHAUD
3: FROID