Rotel RSP-1069 Manual De Usuario
58
RSP-1069 Processeur de son Surround
N
OTE
: Le RSP-1069 peut, grâce aux entrées
audio numériques, décoder en interne cer-
tains signaux envoyés par les sources. Vous
devez par exemple impérativement utiliser
une connexion numérique avec un lecteur de
DVD pour lire les signaux codés Dolby Digital
ou DTS ; sinon, le RSP-1069 sera incapable
de décoder ces formats.
tains signaux envoyés par les sources. Vous
devez par exemple impérativement utiliser
une connexion numérique avec un lecteur de
DVD pour lire les signaux codés Dolby Digital
ou DTS ; sinon, le RSP-1069 sera incapable
de décoder ces formats.
Il y a sept entrées numériques, trois par câ-
ble coaxial et quatre par fi bre optique, plus
la prise HDMI capable de véhiculer le signal
audio numérique correspondant à la source
vidéo. Ces entrées peuvent être attribuées à
n’importe quelle source en utilisant l’écran
Sélection des Entrées INPUT SETUP pendant
la procédure de confi guration. Par exemple,
vous pouvez attribuer l’entrée numérique
COAXIAL 1 à la source VIDEO 1 et l’entrée
OPTICAL 2 à la source VIDEO 3. Par défaut,
les différentes commandes sont confi gurées
pour les entrées suivantes :
ble coaxial et quatre par fi bre optique, plus
la prise HDMI capable de véhiculer le signal
audio numérique correspondant à la source
vidéo. Ces entrées peuvent être attribuées à
n’importe quelle source en utilisant l’écran
Sélection des Entrées INPUT SETUP pendant
la procédure de confi guration. Par exemple,
vous pouvez attribuer l’entrée numérique
COAXIAL 1 à la source VIDEO 1 et l’entrée
OPTICAL 2 à la source VIDEO 3. Par défaut,
les différentes commandes sont confi gurées
pour les entrées suivantes :
CD :
Coaxial numérique 2
Tuner :
Analogique
Tape :
Coaxial numérique 3
Video 1 : HDMI Audio (HDMI 1)
Video 2 : HDMI Audio (HDMI 2)
Video 3 : Optique numérique 1
Video 4 : Optique numérique 2
Video 5 : Coaxial numérique 1
Video 2 : HDMI Audio (HDMI 2)
Video 3 : Optique numérique 1
Video 4 : Optique numérique 2
Video 5 : Coaxial numérique 1
N
OTE
: Quand vous utilisez les connexions
numériques, nous vous recommandons de
brancher également les entrées audio ana-
logiques décrites précédemment. La liaison
analogique est nécessaire pour enregistrer
sur un enregistreur analogique dans certaines
circonstances, ou pour le fonctionnement des
modes ZONE.
brancher également les entrées audio ana-
logiques décrites précédemment. La liaison
analogique est nécessaire pour enregistrer
sur un enregistreur analogique dans certaines
circonstances, ou pour le fonctionnement des
modes ZONE.
Sorties numériques
Le RSP-1069 possède deux sorties numéri-
ques (coaxiale et optique) pour renvoyer
le signal numérique reçu depuis n’importe
laquelle des entrées vers un enregistreur nu-
mérique ou un processeur numérique exter-
ne. Quand un signal numérique d’entrée est
sélectionné pour l’écoute, ce signal est auto-
matiquement envoyé aux sorties numériques
pour l’enregistrement.
ques (coaxiale et optique) pour renvoyer
le signal numérique reçu depuis n’importe
laquelle des entrées vers un enregistreur nu-
mérique ou un processeur numérique exter-
ne. Quand un signal numérique d’entrée est
sélectionné pour l’écoute, ce signal est auto-
matiquement envoyé aux sorties numériques
pour l’enregistrement.
N
OTE
: Seuls les signaux numériques en
provenance d’une source connectée sur les
entrées sont disponibles sur ces sorties. Les
signaux analogiques ne peuvent pas être
convertis et ne sont pas disponibles sur les
sorties numériques.
entrées sont disponibles sur ces sorties. Les
signaux analogiques ne peuvent pas être
convertis et ne sont pas disponibles sur les
sorties numériques.
Entrées Tuner
Paire de prises audio analogiques RCA gau-
che/droite pour le raccordement d’un tuner
radio AM/FM.
che/droite pour le raccordement d’un tuner
radio AM/FM.
Entrées CD
Paire de prises audio analogiques RCA
gauche/droite pour le raccordement d’un
lecteur de CD.
gauche/droite pour le raccordement d’un
lecteur de CD.
Entrées enregistreur Tape
Paire de prises RCA, repérées TAPE IN, pour
le branchement aux prises de sortie analogi-
ques G/D d’une platine cassettes ou de tout
autre appareil d’enregistrement.
le branchement aux prises de sortie analogi-
ques G/D d’une platine cassettes ou de tout
autre appareil d’enregistrement.
Sorties enregistreur Tape
Paire de prises RCA, repérées TAPE OUT,
pour le branchement aux prises d’entrées
analogiques G/D d’une platine cassette ou
de tout autre appareil enregistreur. Elles per-
mettent d’enregistrer un signal audio analo-
gique stéréo.
pour le branchement aux prises d’entrées
analogiques G/D d’une platine cassette ou
de tout autre appareil enregistreur. Elles per-
mettent d’enregistrer un signal audio analo-
gique stéréo.
N
OTE
: Ces sorties doivent être connectées aux
entrées de la platine cassette qui est branchée
sur les entrées TAPE IN du RSP-1069.
sur les entrées TAPE IN du RSP-1069.
VIDEO 1-5 : Entrées Audio
Cinq paires d’entrées RCA, repérées VIDEO
IN (VIDEO IN 1-5), fournissent des connexions
pour des signaux audio analogiques G/D en
provenance de cinq sources différentes. Ces
entrées possèdent des prises vidéo corres-
pondantes utilisables pour brancher un ma-
gnétoscope, un tuner TV satellite, un lecteur
de DVD, etc. Toutefois, ces entrées peuvent
être réservées à des éléments uniquement
audio. Il suffi t dans ce cas de ne pas utiliser
la prise vidéo correspondante.
IN (VIDEO IN 1-5), fournissent des connexions
pour des signaux audio analogiques G/D en
provenance de cinq sources différentes. Ces
entrées possèdent des prises vidéo corres-
pondantes utilisables pour brancher un ma-
gnétoscope, un tuner TV satellite, un lecteur
de DVD, etc. Toutefois, ces entrées peuvent
être réservées à des éléments uniquement
audio. Il suffi t dans ce cas de ne pas utiliser
la prise vidéo correspondante.
VIDEO 1-2: Sorties Audio
Deux paires de prises RCA, repérées VIDEO
OUT (VIDEO OUT 1-2), fournissent des con-
nexions pour le branchement à un magnéto-
scope. Les signaux audio analogiques G/D
peuvent ainsi être enregistrés.
OUT (VIDEO OUT 1-2), fournissent des con-
nexions pour le branchement à un magnéto-
scope. Les signaux audio analogiques G/D
peuvent ainsi être enregistrés.
Ces sorties correspondent aux connexions
VIDEO IN 1-2. Respectez une certaine co-
hérence dans les branchements. Si vous rac-
cordez un magnétoscope aux entrées VIDEO
1, raccordez les sorties VIDEO 1 au même
magnétoscope.
VIDEO IN 1-2. Respectez une certaine co-
hérence dans les branchements. Si vous rac-
cordez un magnétoscope aux entrées VIDEO
1, raccordez les sorties VIDEO 1 au même
magnétoscope.
N
OTE
: Il n’y a pas de sorties audio analogi-
ques pour VIDEO 3, 4 et 5. Par conséquent,
dans une installation complète, branchez tous
les magnétoscopes et appareils enregistreurs
sur VIDEO 1-2 et utilisez VIDEO 3, 4 et 5 pour
des appareils de lecture uniquement.
dans une installation complète, branchez tous
les magnétoscopes et appareils enregistreurs
sur VIDEO 1-2 et utilisez VIDEO 3, 4 et 5 pour
des appareils de lecture uniquement.
N
OTE
: Vidéo 1-2 peuvent être utilisées pour
des platines cassettes uniquement audio.
Il suffi t dans ce cas de ne pas utiliser les
connexions vidéo correspondantes.
Il suffi t dans ce cas de ne pas utiliser les
connexions vidéo correspondantes.
Entrées MULTI
Cette série de prises RCA accepte jusqu’à
7.1 canaux de signaux analogiques en pro-
venance d’un lecteur de DVD-Audio ou de
SACD. Il y a des entrées pour les canaux
avant G et D FRONT L & R, le canal central
CENTER, le caisson de grave SUB, les voies
arrière G et D REAR L & R et les voies arrière
centrales CENTER BACK 1 & 2.
7.1 canaux de signaux analogiques en pro-
venance d’un lecteur de DVD-Audio ou de
SACD. Il y a des entrées pour les canaux
avant G et D FRONT L & R, le canal central
CENTER, le caisson de grave SUB, les voies
arrière G et D REAR L & R et les voies arrière
centrales CENTER BACK 1 & 2.
Ces entrées court-circuitent le système de trai-
tement numérique du RSP-1069 et dirigent le
signal directement vers la commande de vo-
lume et les sorties préampli.
tement numérique du RSP-1069 et dirigent le
signal directement vers la commande de vo-
lume et les sorties préampli.
Pour le caisson de grave, il existe deux options
dans l’entrée MULTI. Normalement, l’entrée
pour le canal .1 est en liaison directe avec
la sortie pour caisson de grave. Une fonction
optionnelle de traitement du grave duplique
les sept principaux canaux, les fusionne et
dirige le signal mono obtenu vers un fi ltre
passe-bas analogique calé sur la fréquence
100 Hz avant de l’envoyer vers la sortie pour
caisson de grave.
dans l’entrée MULTI. Normalement, l’entrée
pour le canal .1 est en liaison directe avec
la sortie pour caisson de grave. Une fonction
optionnelle de traitement du grave duplique
les sept principaux canaux, les fusionne et
dirige le signal mono obtenu vers un fi ltre
passe-bas analogique calé sur la fréquence
100 Hz avant de l’envoyer vers la sortie pour
caisson de grave.
Sorties Préampli
Un ensemble de dix prises RCA, pour les
sorties audio analogiques envoie les signaux
de sortie ligne du RSP-1069 vers des ampli-
fi cateurs externes et des caissons de grave
actifs. Ces sorties possèdent un niveau va-
riable, ajustable à l’aide de la commande
de volume du RSP-1069. Les huit prises of-
frent une sortie pour : canaux avant G et D
(FRONT L&R), canal central 1 et 2 (CENTER
1&2), canaux surround arrière G et D (SUR-
ROUND 1&2), canaux centraux arrière 1 et
2 (CENTER BACK CB1&CB2) et caissons de
grave 1 et 2 (SUBWOOFER 1&2).
sorties audio analogiques envoie les signaux
de sortie ligne du RSP-1069 vers des ampli-
fi cateurs externes et des caissons de grave
actifs. Ces sorties possèdent un niveau va-
riable, ajustable à l’aide de la commande
de volume du RSP-1069. Les huit prises of-
frent une sortie pour : canaux avant G et D
(FRONT L&R), canal central 1 et 2 (CENTER
1&2), canaux surround arrière G et D (SUR-
ROUND 1&2), canaux centraux arrière 1 et
2 (CENTER BACK CB1&CB2) et caissons de
grave 1 et 2 (SUBWOOFER 1&2).