Cambridge Audio Azur 840W Manual De Usuario
The 840W features both balanced (XLR) and unbalanced (RCA/Phono) output connections. For the best quality we recommend you use the balanced
output with pre-amplifiers that feature this connection (such as our own 840E Pre-Amplifier).
output with pre-amplifiers that feature this connection (such as our own 840E Pre-Amplifier).
Before making any connections to loudspeakers, make sure all power is turned off and only use suitable interconnects (e.g. banana plugs). Ensure that
the positive (+) and negative (-) connections are matched. Your loudspeaker may have more than one pair of connecting terminals; LF (Low Frequency)
and HF (High Frequency). For single-wiring it is recommended to connect to the LF terminals. The metal strip connecting the low-frequency terminals to
the high-frequency terminals must not be removed (only to be removed for a bi-wiring system).
the positive (+) and negative (-) connections are matched. Your loudspeaker may have more than one pair of connecting terminals; LF (Low Frequency)
and HF (High Frequency). For single-wiring it is recommended to connect to the LF terminals. The metal strip connecting the low-frequency terminals to
the high-frequency terminals must not be removed (only to be removed for a bi-wiring system).
840W
azur
7
ENGLISH
840E
840W
Balanced stereo connections
The diagram below shows the 840W connected to an 840E using the
Balanced Audio inputs via three-pin XLR connectors, single wired to a
pair of loudspeakers.
Balanced Audio inputs via three-pin XLR connectors, single wired to a
pair of loudspeakers.
When using balanced (XLR) connections, the Left and Right Input Type
switches on the 840W must be in the ‘Balanced’ position.
switches on the 840W must be in the ‘Balanced’ position.
Note: In this configuration the 840W must be set to Stereo mode.
On
Off
Loop Output
Input
Balanced Audio - Right
Unbalanced
Audio - Right
Input
Loop Output
Input
Loop Output
Out
Control Bus
Trigger
IR Emitter
In
In
Out/Thru
In
In
Loop Output
Input
Balanced Audio - Left
Unbalanced
Audio - Left
azur 840W Class XD
TM
Power Amplifier
Power Rating
: 220 - 230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption
: 2400W
www.cambridge-audio.com
Designed in London, England
Power AC
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Stereo
Mono
Bi-Amp
Bridged
Loudspeaker Terminals - Right
Impedance 4 - 8 ohms
Bridged
Bridged
only!
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Loudspeaker Terminals - Left
Impedance 4 - 8 ohms
Bridged
only!
Manufactured in an ISO9001 approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference
2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
N1863
AЯ
46
1 = Ground
2 =
3 =
2 =
3 =
In
Loop
1 = Ground
2 =
3 =
2 =
3 =
In
Loop
Balanced
Balanced
Unbalanced
Left
Input Type
Balanced
Unbalanced
Right
Input Type
IMPORTANT!
Only change modes
when unit is off.
Refer to Manual for
more information.
Use Left Input for
Bridged
/ Bi-Amp
operation.
Mono Mode
Class 2 Wiring
Class 2 Wiring
CAUTION
Risk of electric
shock.
Do not open.
AVIS
Risque de choc
electrique.
Ne pas ouvrir.
ACHTUNG
Vorm öffnen
des gerätes.
des gerätes.
Netzstecker ziehen.
R
L
R
L
R
L
IR1
IR2
IR3
IR4
Keypad 1
Keypad 2
Multi-Room
IR Emitter
In
Trigger
In
Out/Thru
In
Out
Left
Right
Re
c Out 2
Sub Out
Re
c Out 1
Rec
In
Input 7
Input 6
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
Rec Out 2
Rec Out 1
Rec In
Input 7
Input 6
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
(Unbalanced)
(Unbalanced)
Pre Out
Pre Out
Left
Right
Balanced Pre Out
Left
Right
RS232C
Control Bus
PSU
In
International Patent Pending
LeisureTech Electronics Pty Ltd
GND
Power AC
On
Off
Power
azur 840E Pre-Amplifier
Power Rating
: 220 - 230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption
: 36W
Designed in London, England
Flat / 200Hz L.P.
Manufactured
in an ISO9001
in an ISO9001
approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
Input 2 Balanced Audio
Balanced
Unbalanced
Balanced
Unbalanced
Input 1 Balanced Audio
Input 1
Input 2
GND
CAUTION
Risk of electric
shock.
Do not open.
AVIS
Risque de choc
electrique.
Ne pas ouvrir.
ACHTUNG
Vorm öffnen
des gerätes.
des gerätes.
Netzstecker ziehen.
R
L
www.cambridge-audio.com
840E
840W
Unbalanced stereo connections
The diagram below shows the 840W connected to an 840E using the
Unbalanced Audio inputs via phono/RCA connectors, single wired to a
pair of loudspeakers.
Unbalanced Audio inputs via phono/RCA connectors, single wired to a
pair of loudspeakers.
When using unbalanced (phono/RCA) connections, the Left and Right
Input Type switches on the 840W must be in the ‘Unbalanced’ position.
Input Type switches on the 840W must be in the ‘Unbalanced’ position.
Note: In this configuration the 840W must be set to Stereo mode.
On
Off
Loop Output
Input
Balanced Audio - Right
Unbalanced
Audio - Right
Input
Loop Output
Input
Loop Output
Out
Control Bus
Trigger
IR Emitter
In
In
Out/Thru
In
In
Loop Output
Input
Balanced Audio - Left
Unbalanced
Audio - Left
azur 840W Class XD
TM
Power Amplifier
Power Rating
: 220 - 230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption
: 2400W
www.cambridge-audio.com
Designed in London, England
Power AC
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Stereo
Mono
Bi-Amp
Bridged
Loudspeaker Terminals - Right
Impedance 4 - 8 ohms
Bridged
Bridged
only!
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Loudspeaker Terminals - Left
Impedance 4 - 8 ohms
Bridged
only!
Manufactured in an ISO9001 approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference
2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
N1863
AЯ
46
1 = Ground
2 =
3 =
2 =
3 =
In
Loop
1 = Ground
2 =
3 =
2 =
3 =
In
Loop
Balanced
Balanced
Unbalanced
Left
Input Type
Balanced
Unbalanced
Right
Input Type
IMPORTANT!
Only change modes
when unit is off.
Refer to Manual for
more information.
Use Left Input for
Bridged
/ Bi-Amp
operation.
Mono Mode
Class 2 Wiring
Class 2 Wiring
CAUTION
Risk of electric
shock.
Do not open.
AVIS
Risque de choc
electrique.
Ne pas ouvrir.
ACHTUNG
Vorm öffnen
des gerätes.
des gerätes.
Netzstecker ziehen.
R
L
R
L
R
L
IR1
IR2
IR3
IR4
Keypad 1
Keypad 2
Multi-Room
IR Emitter
In
Trigger
In
Out/Thru
In
Out
Left
Right
Re
c Out 2
Sub Out
Re
c Out 1
Rec
In
Input 7
Input 6
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
Rec Out 2
Rec Out 1
Rec In
Input 7
Input 6
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
(Unbalanced)
(Unbalanced)
Pre Out
Pre Out
Left
Right
Balanced Pre Out
Left
Right
RS232C
Control Bus
PSU
In
International Patent Pending
LeisureTech Electronics Pty Ltd
GND
Power AC
On
Off
Power
azur 840E Pre-Amplifier
Power Rating
: 220 - 230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption
: 36W
Designed in London, England
Flat / 200Hz L.P.
Manufactured
in an ISO9001
in an ISO9001
approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
Input 2 Balanced Audio
Balanced
Unbalanced
Balanced
Unbalanced
Input 1 Balanced Audio
Input 1
Input 2
GND
CAUTION
Risk of electric
shock.
Do not open.
AVIS
Risque de choc
electrique.
Ne pas ouvrir.
ACHTUNG
Vorm öffnen
des gerätes.
des gerätes.
Netzstecker ziehen.
R
L
www.cambridge-audio.com
Connections