Bowers & Wilkins ASW600 Manual De Usuario
•
Megfelelµ-e a fázisbeállítás –
megegyeznek-e a szatellit
hangsugárzókhoz negatív és pozitív
pólusainak bekötései. Ha valami
nincs fázisban, akkor a hang zavaros
lehet, pontatlan, lebegµ képpel, a
basszus hiányával, vagy akár mindkét
tény megfigyelhetµ.
megegyeznek-e a szatellit
hangsugárzókhoz negatív és pozitív
pólusainak bekötései. Ha valami
nincs fázisban, akkor a hang zavaros
lehet, pontatlan, lebegµ képpel, a
basszus hiányával, vagy akár mindkét
tény megfigyelhetµ.
•
Nincsenek felcserélve a bal – jobb
csatornák – ez például azt
eredményezheti, hogy a zenekar
rossz irányban helyezkedik el, vagy
ami ennél sokkal kiábrándítóbb, hogy
házimozi esetén a hang ellentétes
irányban mozog, mint ahogy a
képernyµn az esemény
megkövetelné.
csatornák – ez például azt
eredményezheti, hogy a zenekar
rossz irányban helyezkedik el, vagy
ami ennél sokkal kiábrándítóbb, hogy
házimozi esetén a hang ellentétes
irányban mozog, mint ahogy a
képernyµn az esemény
megkövetelné.
Be- és kikapcsolás
Azt javasoljuk, hogy a mélysugárzót
kapcsolja be elµször, mielµtt az erµsítµtµl
a mélysugárzó bármilyen jelet kapna.
Hasonlóan kikapcsolás esetén, a
mélysugárzót kapcsolja ki utoljára.
kapcsolja be elµször, mielµtt az erµsítµtµl
a mélysugárzó bármilyen jelet kapna.
Hasonlóan kikapcsolás esetén, a
mélysugárzót kapcsolja ki utoljára.
A MODE On/Auto
(bekapcsolás/automatikus) üzemmód
kapcsoló (8) és a hozzátartozó jelzés (9)
a következµk szerint m∑ködik:
(bekapcsolás/automatikus) üzemmód
kapcsoló (8) és a hozzátartozó jelzés (9)
a következµk szerint m∑ködik:
On (Bekapcsolt állapot):
Ha a kapcsoló ebben az állásban van, az
erµsítµ mindig aktív marad, és a jelzés
zölden világít.
erµsítµ mindig aktív marad, és a jelzés
zölden világít.
Auto (Automatikus állapot):
Ha a kapcsoló az Auto állásban van,
akkor a mélysugárzó elsµ bekapcsolása
esetén az erµsítµ teljesen aktív lesz, és a
jelzés (9) zölden világít. Ha nem kap a
mélysugárzó bemeneti jelet, akkor
körülbelül 5 perc múlva az erµsítµ
automatikusan készenléti állapotba
kapcsol, és a jelzés pirosan világít. Ha
bemeneti jelet érzékel, az erµsítµ teljesen
aktív lesz, és a jelzés zölden kezd
világítani.
akkor a mélysugárzó elsµ bekapcsolása
esetén az erµsítµ teljesen aktív lesz, és a
jelzés (9) zölden világít. Ha nem kap a
mélysugárzó bemeneti jelet, akkor
körülbelül 5 perc múlva az erµsítµ
automatikusan készenléti állapotba
kapcsol, és a jelzés pirosan világít. Ha
bemeneti jelet érzékel, az erµsítµ teljesen
aktív lesz, és a jelzés zölden kezd
világítani.
Kezelµszervek beállítása
5 kezelµszerv m∑ködését kell ismertetni:
•
A VOLUME hangerµszabályzó (10)
•
A LOW-PASS FILTER (alul-áteresztµ
sz∑rµ) frekvencia vezérlµ (5)
sz∑rµ) frekvencia vezérlµ (5)
•
A LOW-PASS FILTER (alul-áteresztµ
sz∑rµ) kapcsoló (7)
sz∑rµ) kapcsoló (7)
•
A PHASE kapcsoló (6)
•
Az EQ (ekvalizer) kapcsoló (4)
Az optimális beállítás a mélysugárzóval
használt egyéb készülékektµl függ. Ha
egynél több mélysugárzót használ, akkor
ellenµrizze, hogy a kezelµszervek
mindegyiken ugyanúgy legyenek
beállítva.
használt egyéb készülékektµl függ. Ha
egynél több mélysugárzót használ, akkor
ellenµrizze, hogy a kezelµszervek
mindegyiken ugyanúgy legyenek
beállítva.
Házimozi
A mélysugárzó nem THX® minµsítés∑
komponens, de tetszés szerint
használhatja THX® minµsítés∑ vezérlµvel.
komponens, de tetszés szerint
használhatja THX® minµsítés∑ vezérlµvel.
•
Állítsa a VOLUME hangerµszabályzót
9 óra állásba.
9 óra állásba.
•
Állítsa a LOW-PASS FILTER kapcsolót
OUT állásba.
OUT állásba.
•
Állítsa az EQ kapcsolót kezdetben A
állásba.
állásba.
•
Állítsa a PHASE kapcsolót kezdetben
0° állásba.
0° állásba.
•
A LOW-PASS FILTER frekvencia
vezérlµ beállítása most lényegtelen.
vezérlµ beállítása most lényegtelen.
Lásd még a „Finom hangolás“ cím∑
fejezetet.
fejezetet.
Amennyibe THX® vezérlµvel rendelkezik,
ellenµrizze, hogy engedélyezve legyen a
mélysugárzó funkció. Ilyen beállítás
mellett rendelkezésre áll az összes sz∑rµ
és jelszint beállítás, mely a
mélysugárzóhoz szükséges a különbözµ
üzemmódokban. Jelszint kalibráláshoz a
belsµ teszthangot és csatorna szint
vezérlést használja a THX® vezérlµn. A
jelszintet minden esetben úgy kell
beállítani, hogy 74dB SPL
(C-súlyozás) legyen a hallgatási
pozícióban a vezérlµ belsµ zajteszt jelét
használva.
ellenµrizze, hogy engedélyezve legyen a
mélysugárzó funkció. Ilyen beállítás
mellett rendelkezésre áll az összes sz∑rµ
és jelszint beállítás, mely a
mélysugárzóhoz szükséges a különbözµ
üzemmódokban. Jelszint kalibráláshoz a
belsµ teszthangot és csatorna szint
vezérlést használja a THX® vezérlµn. A
jelszintet minden esetben úgy kell
beállítani, hogy 74dB SPL
(C-súlyozás) legyen a hallgatási
pozícióban a vezérlµ belsµ zajteszt jelét
használva.
Más jelfeldolgozók esetén állítsa be
megfelelµen az elsµ és surround
hangsugárzókat „large“ (nagy) vagy
„small“ (kicsi) méret∑re a jelszintek
beállítása elµtt. Használja a belsµ zajteszt
jelet és a jelfeldolgozó
hangerµszabályzóját a hangsugárzók
jelszintjének beállításához. A mélysugárzó
hangerµszabályzóját csak akkor állítsa,
ha jelfeldolgozóval nem lehet elérni a
megfelelµ jelszintet.
megfelelµen az elsµ és surround
hangsugárzókat „large“ (nagy) vagy
„small“ (kicsi) méret∑re a jelszintek
beállítása elµtt. Használja a belsµ zajteszt
jelet és a jelfeldolgozó
hangerµszabályzóját a hangsugárzók
jelszintjének beállításához. A mélysugárzó
hangerµszabályzóját csak akkor állítsa,
ha jelfeldolgozóval nem lehet elérni a
megfelelµ jelszintet.
Az elektronikai üzletekben kaphatók olcsó
hangnyomás mérµk, melyek a jelszintek
kalibrálásához használhatók. Olvassa el a
jelfeldolgozó kezelési útmutatóját
jelszintek beállításának további
részleteivel kapcsolatban.
hangnyomás mérµk, melyek a jelszintek
kalibrálásához használhatók. Olvassa el a
jelfeldolgozó kezelési útmutatóját
jelszintek beállításának további
részleteivel kapcsolatban.
2-csatornás hang
•
Állítsa a VOLUME hangerµszabályzót
9 óra állásba.
9 óra állásba.
•
Állítsa a LOW-PASS FILTER kapcsolót
IN állásba.
IN állásba.
•
Állítsa az EQ kapcsolót kezdetben A
állásba.
állásba.
•
Állítsa a PHASE kapcsolót kezdetben
180° állásba.
180° állásba.
Ha szélessávú üzemmódban használja a
szatellit hangsugárzókat (6-os, 7-es,
10-es, 11-es ábrák)
szatellit hangsugárzókat (6-os, 7-es,
10-es, 11-es ábrák)
•
Állítsa a LOW-PASS FILTER
frekvenciáját a szatellit hangsugárzók
-6dB-es vágási frekvenciájára.
frekvenciáját a szatellit hangsugárzók
-6dB-es vágási frekvenciájára.
Mind a -3dB-es, mind a -6dB-es érték
megtalálható az egyes B&W
hangsugárzók m∑szaki adatai között.
Amennyiben a szatellit hangsugárzók
gyártója nem adja meg a -6dB-es
frekvenciát, csak a -3dB-es frekvenciát,
akkor a LOW-PASS FILTER frekvencia
vezérlµ optimális beállítása a -3dB-es
frekvencia 0,6-szorosa és 0,9-szerese
között lesz, a hangsugárzótól függµen.
Minél laposabb a szatellit hangsugárzók
alsó vágási frekvenciamenete, annál
megtalálható az egyes B&W
hangsugárzók m∑szaki adatai között.
Amennyiben a szatellit hangsugárzók
gyártója nem adja meg a -6dB-es
frekvenciát, csak a -3dB-es frekvenciát,
akkor a LOW-PASS FILTER frekvencia
vezérlµ optimális beállítása a -3dB-es
frekvencia 0,6-szorosa és 0,9-szerese
között lesz, a hangsugárzótól függµen.
Minél laposabb a szatellit hangsugárzók
alsó vágási frekvenciamenete, annál
alacsonyabb frekvenciát kell beállítani.
Ha felül-áteresztett üzemmódban
használja a szatellit hangsugárzókat
(8-as, 9-es, 12-es, 13-as ábrák)
használja a szatellit hangsugárzókat
(8-as, 9-es, 12-es, 13-as ábrák)
•
Állítsa a LOW-PASS FILTER
frekvenciáját kezdetben 80Hz értékre.
frekvenciáját kezdetben 80Hz értékre.
Lásd még a „Finom hangolás“ cím∑
fejezetet.
fejezetet.
Finom hangolás
Házimozi
Házimozi alkalmazás esetén a
mélysugárzó (LFE) jele egy különálló
csatorna, és nem csak a jel bµvített része
a szatellit hangsugárzók felé. Az alul-
áteresztµ sz∑rµ kikapcsolásra kerül, mert
a jelfeldolgozó elvégzi a sz∑rést minden
„small“ (kicsi) méretre beállított
hangsugárzó számára. Mindezek ellenére
a fáziskapcsoló pozícióját be kell állítani.
Hagyományos esetben a fázis számára a
0° a jó beállítás, de ha a hangsugárzó
jelentµs távolságban helyezkedik el a
többi hangsugárzótól, vagy a többi
hangsugárzót meghajtó végerµsítµ
invertálja a jelet, akkor a 180° lesz a
helyes választás. Hallgassa meg a
rendszert a kapcsoló mindkét
állapotában, és válassza azt, mely a
legteljesebb hangot adja. Amennyiben
csak kicsi a különbség, akkor válassza a
0° beállítást.
mélysugárzó (LFE) jele egy különálló
csatorna, és nem csak a jel bµvített része
a szatellit hangsugárzók felé. Az alul-
áteresztµ sz∑rµ kikapcsolásra kerül, mert
a jelfeldolgozó elvégzi a sz∑rést minden
„small“ (kicsi) méretre beállított
hangsugárzó számára. Mindezek ellenére
a fáziskapcsoló pozícióját be kell állítani.
Hagyományos esetben a fázis számára a
0° a jó beállítás, de ha a hangsugárzó
jelentµs távolságban helyezkedik el a
többi hangsugárzótól, vagy a többi
hangsugárzót meghajtó végerµsítµ
invertálja a jelet, akkor a 180° lesz a
helyes választás. Hallgassa meg a
rendszert a kapcsoló mindkét
állapotában, és válassza azt, mely a
legteljesebb hangot adja. Amennyiben
csak kicsi a különbség, akkor válassza a
0° beállítást.
A surround hangfeldolgozók rendszerint
rendelkeznek egy kalibrált zajjellel, melyet
a hangsugárzók relatív jelszintjének
beállításához használhat, így valamivel
egyszer∑bb lesz a feladat, mint a 2-
csatornás hang esetében. Mindezek
ellenére ne féljen a beállítások saját ízlése
szerinti megváltoztatásától. A hallgatót
könnyen magával ragadja a mélysugárzó
képessége, különösen egyes különleges
alacsony frekvenciás hatások esetében.
Gyakran sokkal életszer∑bb hangkép
alakul ki, ami sokkal elfogadhatóbb
hosszabb távon, ha a mélysugárzó
jelszintjét a hagyományos kalibrált jelszint
alá állítja be.
rendelkeznek egy kalibrált zajjellel, melyet
a hangsugárzók relatív jelszintjének
beállításához használhat, így valamivel
egyszer∑bb lesz a feladat, mint a 2-
csatornás hang esetében. Mindezek
ellenére ne féljen a beállítások saját ízlése
szerinti megváltoztatásától. A hallgatót
könnyen magával ragadja a mélysugárzó
képessége, különösen egyes különleges
alacsony frekvenciás hatások esetében.
Gyakran sokkal életszer∑bb hangkép
alakul ki, ami sokkal elfogadhatóbb
hosszabb távon, ha a mélysugárzó
jelszintjét a hagyományos kalibrált jelszint
alá állítja be.
2-csatornás hang
A PHASE kapcsoló és LOW-PASS FILTER
frekvencia vezérlµ optimális beállítása
összefügg, és kapcsolatban van a
szatellit hangsugárzó alacsony
frekvenciás vágási karakterisztikájával is.
Mindezek ellenére a fent ajánlott
beállításokat a LOW-PASS FILTER vezérlµ
frekvenciájára és a PHASE kapcsoló
beállítására úgy választották meg, hogy
megfeleljenek a legtöbb mélysugárzó
rendszer számára (legyen az zárt, vagy
bassz-reflex rendszer∑), -6dB-es
frekvenciákkal a mélysugárzó beállítási
tartományán belül.
frekvencia vezérlµ optimális beállítása
összefügg, és kapcsolatban van a
szatellit hangsugárzó alacsony
frekvenciás vágási karakterisztikájával is.
Mindezek ellenére a fent ajánlott
beállításokat a LOW-PASS FILTER vezérlµ
frekvenciájára és a PHASE kapcsoló
beállítására úgy választották meg, hogy
megfeleljenek a legtöbb mélysugárzó
rendszer számára (legyen az zárt, vagy
bassz-reflex rendszer∑), -6dB-es
frekvenciákkal a mélysugárzó beállítási
tartományán belül.
Amennyiben a szatellit hangsugárzók a
jelet a mélysugárzó magas-áteresztµ
sz∑rµjén keresztül kapják, akkor a
frekvenciát alacsonyabbra kell beállítani,
mint a 80Hz kezdeti beállítási, ha a
szatellit hangsugárzó -3dB-es
frekvenciája alacsonyabb 80Hz-nél, és
magasabbra, ha fölötte van.
jelet a mélysugárzó magas-áteresztµ
sz∑rµjén keresztül kapják, akkor a
frekvenciát alacsonyabbra kell beállítani,
mint a 80Hz kezdeti beállítási, ha a
szatellit hangsugárzó -3dB-es
frekvenciája alacsonyabb 80Hz-nél, és
magasabbra, ha fölötte van.
40