Bowers & Wilkins ASW600 Manual De Usuario
Ολοκληρωµένος ενισχυτής:
– Πλήρες εύρος συχνοτήτων στα
ηχεία-δορυφρους και:
– Πλήρες εύρος συχνοτήτων στα
ηχεία-δορυφρους και:
– ένα subwoofer – Εικνα 10
– δύο subwoofers – Εικνα 11
– δύο subwoofers – Εικνα 11
– Φίλτρο high-pass στα ηχεία-
δορυφρους και:
δορυφρους και:
– ένα subwoofer – Εικνα 12
– δύο subwoofers – Εικνα 13
– δύο subwoofers – Εικνα 13
Χρήση περισστερων απ ένα
subwoofers:
subwoofers:
Η χρήση περισστερων απ ένα
subwoofers µπορεί να βελτιώσει την
απδοση του συστήµατς σας ως εξής:
subwoofers µπορεί να βελτιώσει την
απδοση του συστήµατς σας ως εξής:
•
∆ιατηρώντας το στερεοφωνικ
διαχωρισµ στις πολύ χαµηλές
συχντητες.
διαχωρισµ στις πολύ χαµηλές
συχντητες.
•
Επιτυγχάνοντας καλύτερη
απδοση σε µεγαλύτερους
χώρους.
απδοση σε µεγαλύτερους
χώρους.
•
Αυξάνοντας το µέγιστο επίπεδο
έντασης, γεγονς που βοηθά στην
βελτιστοποίηση της απδοσης των
ειδικών εφέ σε συστήµατα
οικιακού κινηµατογράφου.
έντασης, γεγονς που βοηθά στην
βελτιστοποίηση της απδοσης των
ειδικών εφέ σε συστήµατα
οικιακού κινηµατογράφου.
•
Ελέγχοντας καλύτερα και
περιορίζοντας τις χαµηλές
αντηχήσεις του χώρου.
περιορίζοντας τις χαµηλές
αντηχήσεις του χώρου.
Χρησιµοποιώντας δύο subwoofers στο
στερεοφωνικ σας συγκρτηµα,
δηλαδή συνδέοντας ένα subwoofer σε
κάθε κανάλι, βελτιώνεται σηµαντικά ο
στερεοφωνικς διαχωρισµς (µε την
προϋπθεση τι θα είναι τοποθετηµένο
κοντά σε κάθε ένα απ τα ηχεία
δορυφρους). Αν δεν γίνεται να
τοποθετήσετε κάθε ένα απ τα δύο
subwoofers κοντά σε ένα δορυφρο,
χρησιµοποιήστε τον τρπο σύνδεσης
της Εικνας 8.
στερεοφωνικ σας συγκρτηµα,
δηλαδή συνδέοντας ένα subwoofer σε
κάθε κανάλι, βελτιώνεται σηµαντικά ο
στερεοφωνικς διαχωρισµς (µε την
προϋπθεση τι θα είναι τοποθετηµένο
κοντά σε κάθε ένα απ τα ηχεία
δορυφρους). Αν δεν γίνεται να
τοποθετήσετε κάθε ένα απ τα δύο
subwoofers κοντά σε ένα δορυφρο,
χρησιµοποιήστε τον τρπο σύνδεσης
της Εικνας 8.
Έλεγχος των συνδέσεων
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΤΑΣΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΝΕΤΑΙ
ΕΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΕΝΙΣΧΥΤΗ ΤΟΥ
SUBWOOFER ΕΙΝΑΙ Ι∆ΙΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΣ
ΠΑΡΟΧΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ
ΣΑΣ.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΝΕΤΑΙ
ΕΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΕΝΙΣΧΥΤΗ ΤΟΥ
SUBWOOFER ΕΙΝΑΙ Ι∆ΙΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΣ
ΠΑΡΟΧΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ
ΣΑΣ.
Πριν ακούσετε την ηχητική απδοση
του συστήµατς σας και πριν κάνετε
τις τελικές ρυθµίσεις, ελέγξτε πάλι τις
συνδέσεις. Συµβαίνει πολύ συχνά, να
εκφράζονται παράπονα απ τους
χρήστες τι δεν µπορούν να επιτύχουν
καλ ήχο σο και αν προσπαθήσουν,
για να αποδειχτεί τελικά τι είχαν
κάνει κάποιο λάθος στις συνδέσεις.
Έτσι, θα πρέπει να βεβαιωθείτε:
του συστήµατς σας και πριν κάνετε
τις τελικές ρυθµίσεις, ελέγξτε πάλι τις
συνδέσεις. Συµβαίνει πολύ συχνά, να
εκφράζονται παράπονα απ τους
χρήστες τι δεν µπορούν να επιτύχουν
καλ ήχο σο και αν προσπαθήσουν,
για να αποδειχτεί τελικά τι είχαν
κάνει κάποιο λάθος στις συνδέσεις.
Έτσι, θα πρέπει να βεβαιωθείτε:
•
^τι έχετε κάνει τις συνδέσεις
διατηρώντας τη σωστή πολικτητα
τι δηλαδή, δεν έχει συνδεθεί
κάποιος θετικς µε κάποιο
αρνητικ πλο στα ηχεία-
δορυφρους. Εάν κάτι είναι εκτς
φάσης, ο ήχος µπορεί να είναι
παραµορφωµένος ασαφής και τα
µπάσα ελλιπή.
διατηρώντας τη σωστή πολικτητα
τι δηλαδή, δεν έχει συνδεθεί
κάποιος θετικς µε κάποιο
αρνητικ πλο στα ηχεία-
δορυφρους. Εάν κάτι είναι εκτς
φάσης, ο ήχος µπορεί να είναι
παραµορφωµένος ασαφής και τα
µπάσα ελλιπή.
•
^τι έχετε συνδέσει σωστά τα
κανάλια [το δεξί (Right – R) στο
δεξί και το αριστερ (Left – L) στο
αριστερ]. Ένα τέτοιο λάθος στη
σύνδεση µπορεί να έχει σαν
κανάλια [το δεξί (Right – R) στο
δεξί και το αριστερ (Left – L) στο
αριστερ]. Ένα τέτοιο λάθος στη
σύνδεση µπορεί να έχει σαν
αποτέλεσµα, τα ργανα της
ορχήστρας να ακούγονται σαν να
ήταν τοποθετηµένα ανάποδα ή
ακµη χειρτερα, η “κατεύθυνση”
του ήχου σε ένα σύστηµα οικιακού
κινηµατογράφου να είναι αντίθετη
απ τη δράση στην οθνη.
ορχήστρας να ακούγονται σαν να
ήταν τοποθετηµένα ανάποδα ή
ακµη χειρτερα, η “κατεύθυνση”
του ήχου σε ένα σύστηµα οικιακού
κινηµατογράφου να είναι αντίθετη
απ τη δράση στην οθνη.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του ηχείου
του ηχείου
Καλ είναι, το subwoofer να τίθεται σε
λειτουργία πριν απ τον ενισχυτή σας
και αντίστοιχα να απενεργοποιείται
τελευταίο.
λειτουργία πριν απ τον ενισχυτή σας
και αντίστοιχα να απενεργοποιείται
τελευταίο.
Ο διακπτης MODE On/Auto (8)
λειτουργεί ως εξής:
λειτουργεί ως εξής:
On:
Σε αυτή τη θέση, ο ενισχυτής
παραµένει διαρκώς σε λειτουργία και η
φωτεινή ένδειξη (9) ανάβει µε πράσινο
χρώµα.
παραµένει διαρκώς σε λειτουργία και η
φωτεινή ένδειξη (9) ανάβει µε πράσινο
χρώµα.
Auto:
Την πρώτη φορά που θα βάλετε το
διακπτη στη θέση Auto, ο ενισχυτής
του subwoofer θα τεθεί σε πλήρη
λειτουργία και η φωτεινή ένδειξη (9)
µε πράσινο χρώµα. Αν περάσουν 5
λεπτά χωρίς η συσκευή να δεχτεί
κάποιο σήµα, ο ενισχυτής θα τεθεί
αυτµατα σε αναµονή λειτουργίας, και
η φωτεινή ένδειξη θα γίνει κκκινη.
Μλις εντοπιστεί σήµα, ο ενισχυτής θα
τεθεί αυτµατα σε λειτουργία, και η
ένδειξη θα γίνει πάλι πράσινη.
διακπτη στη θέση Auto, ο ενισχυτής
του subwoofer θα τεθεί σε πλήρη
λειτουργία και η φωτεινή ένδειξη (9)
µε πράσινο χρώµα. Αν περάσουν 5
λεπτά χωρίς η συσκευή να δεχτεί
κάποιο σήµα, ο ενισχυτής θα τεθεί
αυτµατα σε αναµονή λειτουργίας, και
η φωτεινή ένδειξη θα γίνει κκκινη.
Μλις εντοπιστεί σήµα, ο ενισχυτής θα
τεθεί αυτµατα σε λειτουργία, και η
ένδειξη θα γίνει πάλι πράσινη.
Χρήση των ρυθµιστικών
πλήκτρων του subwoofer
πλήκτρων του subwoofer
Το subwoofer έχει 5 ρυθµιστικά:
•
Το ρυθµιστικ της έντασης
(VOLUME) (10)
(VOLUME) (10)
•
Το ρυθµιστικ της συχντητας του
φίλτρου low-pass (LOW-PASS
FREQUENCY) (5)
φίλτρου low-pass (LOW-PASS
FREQUENCY) (5)
•
Ο διακπτης του φίλτρου low-pass
(LOW-PASS FILTER) (7)
(LOW-PASS FILTER) (7)
•
Ο διακπτης PHASE (6)
•
Ο διακπτης ισοστάθµισης (EQ) (4)
Οι ιδανικές ρυθµίσεις εξαρτώνται απ
τον υπλοιπο εξοπλισµ που
χρησιµοποιείτε. Αν χρησιµοποιείτε δύο
subwoofers, οι ρυθµίσεις θα πρέπει να
είναι ίδιες και στα δύο.
τον υπλοιπο εξοπλισµ που
χρησιµοποιείτε. Αν χρησιµοποιείτε δύο
subwoofers, οι ρυθµίσεις θα πρέπει να
είναι ίδιες και στα δύο.
Συστήµατα οικιακού
κινηµατογράφου
κινηµατογράφου
Το subwoofer δεν είναι εγκεκριµένο για
χρήση µε το σύστηµα THX®, αλλά αν
θέλετε µπορείτε να το
χρησιµοποιήσετε µε έναν
αποκωδικοποιητή THX®.
χρήση µε το σύστηµα THX®, αλλά αν
θέλετε µπορείτε να το
χρησιµοποιήσετε µε έναν
αποκωδικοποιητή THX®.
•
Βάλτε το ρυθµιστικ VOLUME
αρχικά στη θέση “09:00” ενς
ρολογιού.
αρχικά στη θέση “09:00” ενς
ρολογιού.
•
Βάλτε το διακπτη LOW-PASS
FILTER στη θέση OUT.
FILTER στη θέση OUT.
•
Αρχικά, βάλτε το διακπτη EQ στη
θέση A.
θέση A.
•
Βάλτε το διακπτη PHASE αρχικά
στη θέση 0°.
στη θέση 0°.
•
Η θέση του ρυθµιστικού LOW-
PASS FREQUENCY δεν έχει
σηµασία.
PASS FREQUENCY δεν έχει
σηµασία.
∆ιαβάστε επίσης την εντητα “Τελικές
Ρυθµίσεις”.
Ρυθµίσεις”.
Αν έχετε έναν αποκωδικοποιητή THX®,
βεβαιωθείτε τι η λειτουργία του
subwoofer είναι ενεργοποιηµένη. Αν
ισχύει αυτ, θα είναι ενεργοποιηµένα
και λα τα φίλτρα και οι ρυθµίσεις
στάθµης που απαιτούνται για το
subwoofer, σε λους τους τύπους
surround. Για να ρυθµίσετε σωστά το
επίπεδο έντασης του subwoofer θα
πρέπει να χρησιµοποιήσετε το
δοκιµαστικ σήµα του
αποκωδικοποιητή και τα ρυθµιστικά
της στάθµης των καναλιών.
βεβαιωθείτε τι η λειτουργία του
subwoofer είναι ενεργοποιηµένη. Αν
ισχύει αυτ, θα είναι ενεργοποιηµένα
και λα τα φίλτρα και οι ρυθµίσεις
στάθµης που απαιτούνται για το
subwoofer, σε λους τους τύπους
surround. Για να ρυθµίσετε σωστά το
επίπεδο έντασης του subwoofer θα
πρέπει να χρησιµοποιήσετε το
δοκιµαστικ σήµα του
αποκωδικοποιητή και τα ρυθµιστικά
της στάθµης των καναλιών.
Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει λες οι
στάθµες να δίνουν επίπεδο ηχητικής
πίεσης (SPL) 75dB (C-weighted) στη
θέση ακρασης, το οποίο θα
καθοριστεί µε τη βοήθεια του
δοκιµαστικού σήµατος του
αποκωδικοποιητή.
στάθµες να δίνουν επίπεδο ηχητικής
πίεσης (SPL) 75dB (C-weighted) στη
θέση ακρασης, το οποίο θα
καθοριστεί µε τη βοήθεια του
δοκιµαστικού σήµατος του
αποκωδικοποιητή.
Αν ο αποκωδικοποιητής σας δεν
διαθέτει σύστηµα THX®, θα πρέπει
πριν ρυθµίσετε τις στάθµες να ορίσετε
τα εµπρσθια και τα πίσω ηχεία σας ως
“µεγάλα” ή “µικρά”, ανάλογα µε την
ικαντητά τους να αποδίδουν τις
χαµηλές συχντητες. Χρησιµοποιήστε
το δοκιµαστικ σήµα και τα ρυθµιστικά
έντασης του αποκωδικοποιητή για να
ρυθµίσετε τις στάθµες λων των
ηχείων. Αλλάξτε τη θέση του
ρυθµιστικού έντασης (VOLUME) του
subwoofer µνο αν το αντίστοιχο
ρυθµιστικ του αποκωδικοποιητή δεν
έχει το απαιτούµενο εύρος για τη
στάθµη που θέλετε.
διαθέτει σύστηµα THX®, θα πρέπει
πριν ρυθµίσετε τις στάθµες να ορίσετε
τα εµπρσθια και τα πίσω ηχεία σας ως
“µεγάλα” ή “µικρά”, ανάλογα µε την
ικαντητά τους να αποδίδουν τις
χαµηλές συχντητες. Χρησιµοποιήστε
το δοκιµαστικ σήµα και τα ρυθµιστικά
έντασης του αποκωδικοποιητή για να
ρυθµίσετε τις στάθµες λων των
ηχείων. Αλλάξτε τη θέση του
ρυθµιστικού έντασης (VOLUME) του
subwoofer µνο αν το αντίστοιχο
ρυθµιστικ του αποκωδικοποιητή δεν
έχει το απαιτούµενο εύρος για τη
στάθµη που θέλετε.
Για να µετρήσετε τα επίπεδα ηχητικής
πίεσης (SPL) µπορείτε να
χρησιµοποιήσετε κάποιον απ τους
φθηνούς σχετικά µετρητές που
διατίθενται στα καταστήµατα
ηλεκτρονικών.
πίεσης (SPL) µπορείτε να
χρησιµοποιήσετε κάποιον απ τους
φθηνούς σχετικά µετρητές που
διατίθενται στα καταστήµατα
ηλεκτρονικών.
Για περισστερες λεπτοµέρειες
σχετικά µε τον τρπο που θα
ρυθµίσετε τις στάθµες µεταξύ των
ηχείων διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
του αποκωδικοποιητή.
σχετικά µε τον τρπο που θα
ρυθµίσετε τις στάθµες µεταξύ των
ηχείων διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
του αποκωδικοποιητή.
Στερεοφωνικά συγκροτήµατα
•
Βάλτε το ρυθµιστικ VOLUME
αρχικά στη θέση “09:00” ενς
ρολογιού.
αρχικά στη θέση “09:00” ενς
ρολογιού.
•
Βάλτε το διακπτη LOW-PASS στη
θέση IN.
θέση IN.
•
Βάλτε το διακπτη EQ αρχικά στη
θέση Α.
θέση Α.
•
Βάλτε το διακπτη PHASE αρχικά
στη θέση 180°.
στη θέση 180°.
Αν θέλετε τα ηχεία-δορυφροι να
δέχονται το πλήρες εύρος συχνοτήτων
(βλ. Εικνες 6, 7, 10, 11).
δέχονται το πλήρες εύρος συχνοτήτων
(βλ. Εικνες 6, 7, 10, 11).
•
Βάλτε το ρυθµιστικ LOW-PASS
FILTER FREQUENCY στη θέση
-6dB.
FILTER FREQUENCY στη θέση
-6dB.
Τα ηχεία της B&W µπορούν να δεχτούν
και τις δύο τιµές (-3dB και -6dB). Αν
µως έχετε ηχεία-δορυφρους άλλου
και τις δύο τιµές (-3dB και -6dB). Αν
µως έχετε ηχεία-δορυφρους άλλου
45