JVC GET0067-001A Manual De Usuario

184 mm

53 mm

!"#$

•

!"#$%12V !"#$%&'(

!"#$%

•

!"#$%&' ()*+,-./01
!"#$%&'!()*+",-./
!"#$%& '()*+,-.#/0
J V C

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+

!" !"#$%&'()*

!"#$%&' !"#$%

!"#$%&'()*+,&-./0

!"#

!"#$%&'()&*+
1

!"#
!"#$%&'()*+,-
!

!"#$%&'(%)*+,-./
!"#$%&'()*+,

!"#$

!"#$%&'()*+,#
!"#$

!"#$%&'()
*

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()"*+,-./

!"#$%&&'()*+,-.
!"#$%&'(

!"#$%&'()%*+,-./

!"#$ %&'()*+,-./

!"#$%&' !#()*+,-
!"#

!"#$

GET0067-002A

[U]

1101HISFLEJEIN
EN, CH, TH, AR

ENGLISH

• This unit is designed to operate only on 12V DC,

NEGATIVE ground electrical systems.

INSTALLATION (IN-DASH
MOUNTING)

•

The following illustration shows a typical installation.
However, you should make adjustments
corresponding to your specific car. If you have any
questions or require information regarding installation
kits, consult your JVC car audio dealer or a company
supplying kits.

KD-S685/S585

Installation/Connection Manual

°“√µ‘¥µ—Èß/§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß

O²

ÒÒÒÒÒ

ØVOd²« ULOKFð V

qOu²«

Before mounting: Press

(Control Panel

Release button) to detach the control panel if
already attached.

* When shipped from the factory, the control panel

is packed in the hard case.

Remove the trim plate.

Remove the sleeve after disengaging the sleeve

locks.
1 Stand the unit.

Note: When you stand the unit, be careful not
to damage the fuse on the rear.

2 Insert the 2 handles between the unit and the

sleeve, as illustrated, to disengage the sleeve
locks.

3 Remove the sleeve.

Note: Be sure to keep the handles for future
use after installing the unit.

Install the sleeve into the dashboard.

* After the sleeve is correctly installed in the

dashboard, bend the appropriate tabs to hold
the sleeve firmly in place, as illustrated.

Fix the mounting bolt to the rear of the unit’s body

and place the rubber cushion over the end of the
bolt.

Do the required electrical connections explained

on the back of this instructions.

Slide the unit into the sleeve until it is locked.

Attach the trim plate so that the projection on the

trim plate is fixed to the left side of the unit.

Attach the control panel.

Handle

§—π∫—ß§—∫

WU*«

Lock Plate

·ºËπ‚≈À–¬÷¥

(Lock Plate)

XO³¦²« W×OH

Sleeve

ª≈Õ°ÀÿÈ¡

w«u« qJON«

Fuse

ø‘« Ï

“uOH«

Trim plate

·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß

WM¹e« WŠu

See the back page for electrical
connections.

¥Ÿ°“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È‰øøÈ“„πÀπÈ“À≈—ß

qł« s' WOHK)« W×HB« dE½«

dNJ« öOu²«

ÆWOzUÐ

Dashboard

·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï

…—UO« uKÐUð

Slot

√ËÕß„™È ”À√—∫æ—π≈«¥

oý

dOG

Sleeve

ª≈Õ°ÀÿÈ¡

w«u« qJON«

Rubber cushion

¬“ß°—π°√–·∑°

WOÞUD*« …uA(«

Mounting bolt

≈—°ª√–°Õ∫

VOd²« —UL'

wÐdŽ

•

—UOð WDÝ«uÐ jI= qLFO “UN'« «c¼ rLbI

w???zU???Ðd???N???

d???ýU???³??'

W???L???E???½« ¨X???u???= ±≤ ¨

ÆVUÝ i¹—Qð WOzUÐdN

“

‡

‡‡

—

…

•

O??³??¹

W??I??¹d??Þ w??U??²??« w??×??O??{u??²??« r??Ýd??« s??

q?L?Ž p?O?K?Ž V−¹ ¨p– l' ÆWOU¦*« VOd²«

w?²?« …—U?O??« Ÿu½ oÐUDð ö¹bFð

–

„

—

’

²?

—

…

“

…

—

JVC

“

…

∫

{

“

—

{

‚

≤

≥

“

∫

“

—

“

)

“

≤

q???

U???

²???

5??

5???

N???

U??

“

N???

O???

J??

q???

≥

∫

;

‰

“

—

…

—

…

—

)

“

–

{

(

…

‚

—

∂

∑

“

³?

∏

—

−

“

—

‰∑¬

•

™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È‰¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫

√–∫∫°√–· ‰øøÈ“ “¬¥‘π¢—È«≈∫°√–· µ√ß

‚«≈∑Ï

°“√µ‘¥µ—Èß (°“√ª√–°Õ∫·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï‡¢È“)

•

¿“æµ—«Õ¬Ë“ßµËÕ‰ªπ’È· ¥ß∂÷ß°“√µ‘¥µ—Èß·∫∫∑—Ë«‰ª Õ¬Ë“ß‰√°Áµ“¡

§ÿ≥§«√ª√—∫·µËß„ÀÈ‡À¡“– ¡°—∫√∂¢Õß§ÿ≥‡Õß À“°§ÿ≥¡’

ª—≠À“À√◊ÕµÈÕß°“√¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫™ÿ¥µ‘¥µ—Èß °√ÿ≥“ª√÷°…“

°—∫ºŸÈ¢“¬‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµÏ

JVC

¢Õß∑Ë“πÀ√◊Õ∫√‘…—∑

∑’Ë®”ÀπË“¬™ÿ¥µ‘¥µ—Èßπ’È

1 °ËÕπª√–°Õ∫ °¥ªÿË¡

(ª≈¥·ºß§«∫§ÿ¡)

‡æ◊ËÕÕÕ°®“°·ºß§«∫§ÿ¡
* ‡¡◊ËÕº≈‘µ¿—≥±Ï∂Ÿ° ËßÕÕ°¡“®“°‚√ßß“π ·ºßÀπÈ“ª—¥®–

∫√√®ÿ‰«È„π≈—ß·¢Áß

2 ∂Õ¥·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËßÕÕ°
3 ∂Õ¥ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°À≈—ß®“°ª≈¥∑’Ë≈ÁÕ§ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°·≈È«

1 ®—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫µ—Èß¢÷Èπ

À¡“¬‡Àµÿ : ‡¡◊ËÕ§ÿ≥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ √–«—ß

Õ¬Ë“∑”„ÀÈø‘« Ï∫√‘‡«≥ Ë«π∑È“¬‡ ’¬À“¬

2 „ Ë§—π∫—ß§—∫

Õ—π√–À«Ë“ß™ÿ¥ª√–°Õ∫°—∫ª≈Õ°ÀÿÈ¡ (¥—ß¿“æ)

‡æ◊ËÕª≈¥∑’Ë≈ÁÕ§ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°®“°°—π

3 ª≈¥ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°

À¡“¬‡Àµÿ : √–¡—¥√–«—ß„ÀÈ§—π∫—ß§—∫ “¡“√∂„™Èß“π‰¥ÈµËÕ‰ªÀ≈—ß

®“°µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫·≈È«

4 µ‘¥µ—Èßª≈Õ°ÀÿÈ¡≈ß„π·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï

* À≈—ß®“°µ‘¥µ—Èßª≈Õ°ÀÿÈ¡≈ß„π·ºßÀπÈ“ª—∑¡ÏÕ¬Ë“ß∂Ÿ°µÈÕß·≈È« ¥—¥

√ËÕß„ÀÈ‚§ÈßæÕ¥’∑’Ëª≈Õ°ÀÿÈ¡®–∂Ÿ°¬÷¥‰«ÈÕ¬Ë“ß·πËπÀπ“ (¥—ß¿“æ)

5 µ‘¥ ≈—°ª√–°Õ∫∫√‘‡«≥¥È“πÀ≈—ß‚§√ß¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫·≈–«“ß¬“ß

°—π°√–·∑°‰«È∫π Ë«πª≈“¬¢Õß ≈—°

6 ‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È‰øøÈ“„π®ÿ¥∑’ËµÈÕß°“√

¥—ß∑’Ë‰¥ÈÕ∏‘∫“¬„π Ë«π∑È“¬¢Õß§”·π–π”π’È

7 ‡≈◊ËÕπ™ÿ¥ª√–°Õ∫≈ß„πª≈Õ°ÀÿÈ¡®π‡¢È“°—π‰¥ÈæÕ¥’
8 „ Ë·ºËπª√–¥—∫ ‚¥¬„ÀÈ¢Õ∫¢Õß·ºËπª√–¥—∫¬÷¥µ‘¥·πËπ

°—∫¥È“π´È“¬¢Õßº≈‘µ¿—≥±Ï

9 µËÕ‡¢È“°—∫·ºß§«∫§ÿ¡

2
3
4

Instal.KD-S685/S585[U]-5

13/12/01, 11:34 am