Panasonic CQ-VD7001U Manual De Usuario
54
53
116
117
CQ-VD7001U
CQ-VD7001U
En cas de difficulté
(suite)
Français
Français
■
MP3/WMA
Remarque:
¡Référez-vous aux “Remarques sur les fichiers MP3/WMA”. (
¡Référez-vous aux “Remarques sur les fichiers MP3/WMA”. (
a
page 88)
■
DVD
■
Navigation automobile, magnétoscope, caméscope, caméra de vision
arrière, écran arrière
arrière, écran arrière
Le raccordement de la caméra de vision arrière n’est pas correct.
a
Raccordez correctement une caméra de vision arrière
.
Le réglage d’entrée pour la caméra n’est pas correct.
a
Effectuez le réglage d’entrée correctement.
L’image de la caméra
de vision arrière ne
s’affiche pas.
de vision arrière ne
s’affiche pas.
Le raccordement du magnétoscope ou du caméscope n’est pas correct.
a
Raccordez-le correctement.
L’image du magnétoscope
ou du caméscope ne s’af-
fiche pas.
ou du caméscope ne s’af-
fiche pas.
Le raccordement du système de navigation automobile n’est pas correct.
a
Raccordez-le correctement
.
Le réglage d’entrée pour le système de navigation automobile n’est pas cor-
rect.
rect.
a
Effectuez le réglage d’entrée correctement.
L’image du système de
navigation automobile
ne s’affiche pas.
navigation automobile
ne s’affiche pas.
Le disque n’est encore pas finalisé.
a
Référez-vous à la section “Avant la lecture d’un disque” (
a
page 82) ou
aux “Remarques sur les disques” (
a
page 120) pour d’autres cas.
Un DVD-R ou un DVD-
RW n’est pas lisible.
RW n’est pas lisible.
Si le disque ne comporte pas l’audio ou les sous-titres de la langue en ques-
tion, la commutation sur cette langue n’est pas possible. (Certains disques
permettent la commutation via un écran de menu. Référez-vous au guide qui
accom-pagne le disque.)
tion, la commutation sur cette langue n’est pas possible. (Certains disques
permettent la commutation via un écran de menu. Référez-vous au guide qui
accom-pagne le disque.)
La langue audio ou la
langue de sous-titres
sélectionnée dans les
réglages DVD est ignorée.
langue de sous-titres
sélectionnée dans les
réglages DVD est ignorée.
¡La commutation n’est pas possible si le disque ne comporte pas plusieurs
langues audio, langues de sous-titres ou angles. (Référez-vous au guide qui
accompagne le disque.)
accompagne le disque.)
¡Certains disques permettent la commutation via un écran de menu.
¡La commutation des angles n’est parfois possible que pour certaines scènes.
¡La commutation des angles n’est parfois possible que pour certaines scènes.
La commutation de la
langue audio, de la
langue de sous-titres ou
de l’angle n’est pas pos-
sible.
langue audio, de la
langue de sous-titres ou
de l’angle n’est pas pos-
sible.
Il y a un défaut ou une substance étrangère sur le disque.
a
Enlevez la substance étrangère ou utilisez un disque exempt de défaut.
Pour MP3/WMA, référez-vous à la description sur MP3/WMA.
Pour MP3/WMA, référez-vous à la description sur MP3/WMA.
La lecture de fichiers VBR (à débit binaire variable) peut faire sauter certains
passages du son.
passages du son.
a
Lisez des fichiers sans VBR.
Saut du son ou bruit
La possibilité de lecture de certains CD-R/RW peut dépendre de la combinai-
son du support, du logiciel d’enregistrement et de l’enregistreur à utiliser
même si ces CD-R/RW sont lisibles sur d’autres dispositifs tels que l’ordina-
teur personnel.
son du support, du logiciel d’enregistrement et de l’enregistreur à utiliser
même si ces CD-R/RW sont lisibles sur d’autres dispositifs tels que l’ordina-
teur personnel.
a
Essayez une combinaison différente de support, de logiciel d’enre-
gistrement et d’enregistreur après avoir consulté la description sur
MP3/WMA.
gistrement et d’enregistreur après avoir consulté la description sur
MP3/WMA.
Les CD-R/RW lisibles
sur d’autres dispositifs
ne sont pas lisibles sur
cet appareil.
sur d’autres dispositifs
ne sont pas lisibles sur
cet appareil.
Le disque comporte des données enregistrées à un format incompatible.
a
Référez-vous à la description sur MP3/WMA pour les données acous-
tiques compatibles sauf CD-DA (c.-à-d. CD musical).
tiques compatibles sauf CD-DA (c.-à-d. CD musical).
Lecture impossible ou
éjection du disque
éjection du disque
■
Réglages d’affichage
■
Télécommande
■
Réglage du son
Lecture d’un disque possédant un canal d’extrêmes-graves.
¡Le haut-parleur d’extrêmes-graves est paramétré sur
¡Le haut-parleur d’extrêmes-graves est paramétré sur
NO
(non) dans le
paramétrage de haut-parleur.
a
Paramétrez le haut-parleur d’extrêmes-graves sur
YES
(oui).
¡Mixage-réduction
a
Aucun problème technique. Annulez le mixage-réduction.
¡Le mode privé est paramétré sur
ON
(activation) .
a
Paramétrez le mode privé sur
OFF
(désactivation).
¡Pro Logic est paramétré sur
ON
(activation)
.
a
Paramétrez Pro Logic sur
OFF
(désactivation)
.
Aucun son n’est
délivré par le haut-
parleur d’extrêmes-
graves
délivré par le haut-
parleur d’extrêmes-
graves
Le réglage du haut-parleur est sur
NO
(non) ou
NONE
(aucun).
a
Réglez-le correctement.
Pas de son sur le
haut-parleur.
haut-parleur.
Les fils des haut-parleurs droit et gauche sont intervertis.
a
Branchez les fils de haut-parleur aux haut-parleurs correspondants.
Les sons de droite et de
gauche sont inverses.
gauche sont inverses.
Les câbles ne sont pas raccordés correctement.
a
Raccordez les câbles correctement.
Il n’y a pas de son sur
le haut-parleur gauche,
droit, avant ou arrière.
le haut-parleur gauche,
droit, avant ou arrière.
La pile est insérée à l’envers. Mauvais modèle de pile inséré.
a
Insérez la pile correcte dans la bonne direction.
La pile est épuisée.
a
Remplacez-la par une neuve.
La télécommande est dirigée dans la mauvaise direction.
a
Orientez la télécommande vers le détecteur de télécommande et
appuyez sur les touches.
appuyez sur les touches.
Le détecteur est exposé au soleil (la télécommande peut ne pas fonctionner
quand le détecteur est exposé au soleil. Dans ce cas, la chaîne n’est pas
défectueuse).
quand le détecteur est exposé au soleil. Dans ce cas, la chaîne n’est pas
défectueuse).
a
Mettez le détecteur à l’abri du soleil.
Aucune réponse lors
de la pression des
touches
de la pression des
touches
Il ne s’agit pas d’une anomalie, mais d’une particularité des écrans à cristaux
liquides.
liquides.
Des points rouges, bleus
ou verts apparaissent.
ou verts apparaissent.
Le moniteur s’arrête pendant sa course de retour à la position fermée.
a
Appuyez sur [O/C] (OPEN/CLOSE).
L’écran ne retourne
pas dans l’appareil.
pas dans l’appareil.
L’écran n’est pas bien réglé.
a
Effectuez tous les réglages de l’écran.
L’image est sombre. L’image
est pâle. Quelque chose ne va
pas avec l’image. La couleur
de l’image est trop claire.
est pâle. Quelque chose ne va
pas avec l’image. La couleur
de l’image est trop claire.
Le gradateur
AUTO
(AUTO) est sélectionné.
a
Sélectionnez un des niveaux de gradateur de “1” à “4”, afin que le
réglage du gradateur ne soit plus sensible à l’intensité de l’éclairage.
réglage du gradateur ne soit plus sensible à l’intensité de l’éclairage.
La luminosité de
l’écran n’est pas stable.
l’écran n’est pas stable.
AUTO
(AUTO) n’est pas sélectionné comme réglage de l’écran arrière.
a
Sélectionnez
AUTO
(AUTO) pour le réglage.
L’image ou le son du
moniteur arrière ne peu-
vent être commutés.
moniteur arrière ne peu-
vent être commutés.