Sony HSR-X200 Manual De Usuario
43
(FR)
L’enregistreur HSR-X200/X200P permet d’effectuer
des réglages préliminaires pour l’enregistrement et la
lecture au moyen d’un menu.
des réglages préliminaires pour l’enregistrement et la
lecture au moyen d’un menu.
Pour le détail sur l’emploi du menu, voir “Fonctionnement
du menu” à la page 16(FR).
du menu” à la page 16(FR).
Sélection de la langue du
système d’exploitation
système d’exploitation
La langue des écrans, c’est-à-dire des menus et
messages, peut être sélectionnée parmi l’anglais, le
français, l’allemand (HSR-X200P) et l’espagnol.
Utiliser REGL. LANGUE/HORLOGE du MENU
PRINCIPAL 1.
messages, peut être sélectionnée parmi l’anglais, le
français, l’allemand (HSR-X200P) et l’espagnol.
Utiliser REGL. LANGUE/HORLOGE du MENU
PRINCIPAL 1.
1
Appuyer sur la touche MENU pour afficher le
MENU PRINCIPAL 1.
MENU PRINCIPAL 1.
2
Sélectionner 1. REGL. LANGUE/HORLOGE en
tournant la navette dans le sens horaire.
tournant la navette dans le sens horaire.
L’écran REGL. LANGUE/HORLOGE apparaît et
le réglage de langue actuel est sélectionné.
le réglage de langue actuel est sélectionné.
<REGL. LANGUE>
FRANCAIS
<REGL. HORLOGE>
22-01-2001 LUN 09:01:00
<HEURE D'ETE>
MODE : ARRET
SEMAINE MOIS HEURE
ON 1ER-DIM O4 02:00
0FF DER-DIM 10 02:00
<REGL. HORLOGE EXTERNE>
REGL. DE L'HEURE : 01:00
3
Tourner la navette dans le sens horaire.
Le réglage de langue actuel clignote.
4
Tourner le cadran pour sélectionner la langue
souhaitée et tourner la navette dans le sens horaire.
souhaitée et tourner la navette dans le sens horaire.
5
Pour sortir du menu, appuyer sur la touche EXIT/
OSD.
OSD.
Préparatifs
Réglage de l’horloge
Régler l’horloge sur l’heure locale.
Utiliser le même écran REGL. LANGUE/HORLOGE
du MENU PRINCIPAL 1 que pour la sélection de la
langue.
L’heure d’été et le réglage pour l’emploi des bornes
CLOCK IN/OUT peuvent aussi être spécifiés.
Utiliser le même écran REGL. LANGUE/HORLOGE
du MENU PRINCIPAL 1 que pour la sélection de la
langue.
L’heure d’été et le réglage pour l’emploi des bornes
CLOCK IN/OUT peuvent aussi être spécifiés.
Réglage de l’horloge
1
Tourner le cadran pour sélectionner le réglage
actuel de REGL. HORLOGE et tourner la navette
dans le sens horaire.
actuel de REGL. HORLOGE et tourner la navette
dans le sens horaire.
La colonne gauche clignote.
<REGL. LANGUE>
FRANCAIS
<REGL. HORLOGE>
22-01-2001 LUN 09:01:00
<HEURE D'ETE>
MODE : ARRET
SEMAINE MOIS HEURE
ON 1ER-DIM O4 02:00
0FF DER-DIM 10 02:00
<REGL. HORLOGE EXTERNE>
REGL. DE L'HEURE : 01:00
2
Tourner le cadran pour spécifier le mois (HSR-
X200)/jour (HSR-X200P) et tourner la navette
dans le sens horaire.
X200)/jour (HSR-X200P) et tourner la navette
dans le sens horaire.
La colonne du mois clignote.
3
Spécifier de même le jour (HSR-X200)/mois
(HSR-X200P), l’année, les heures et les minutes
dans l’ordre.
(HSR-X200P), l’année, les heures et les minutes
dans l’ordre.
Le jour de la semaine se règle automatiquement.
Les secondes reviennent à zéro lorsque les minutes
sont réglées.
Les secondes reviennent à zéro lorsque les minutes
sont réglées.
Activation de l’heure d’été
L’horloge se règle automatiquement sur l’heure d’été
si MODE sous HEURE D’ETE est réglé sur
MARCHE.
si MODE sous HEURE D’ETE est réglé sur
MARCHE.
1
Tourner le cadran pour sélectionner la ligne
MODE et tourner la navette dans le sens horaire.
MODE et tourner la navette dans le sens horaire.
ARRET (le réglage actuel) clignote.