Zenoah EBZ4800RH Manual De Usuario
9
Español
English
For safe operation and maintenance,
symbols are carved in relief on the
machine. According to these indications,
please be careful not to make a mistake.
symbols are carved in relief on the
machine. According to these indications,
please be careful not to make a mistake.
(a) The port to refuel the "MIX GASOLINE"
POSITION: FUEL TANK CAP
POSITION: FUEL TANK CAP
(b) The direction to close the choke
POSITION: AIR CLEANER COVER
POSITION: AIR CLEANER COVER
(c) The direction to open the choke
POSITION: AIR CLEANER COVER
POSITION: AIR CLEANER COVER
Symbols on the machine
Para un uso y mantenimiento seguro, se
han estampado símbolos en relieve en la
máquina. Observe siempre estas
indicaciones y tenga cuidado de no
cometer un error.
han estampado símbolos en relieve en la
máquina. Observe siempre estas
indicaciones y tenga cuidado de no
cometer un error.
(a) El orificio de llenado de combustible
“MIX GASOLINE”
POSICIÓN: TAPÓN DEL DEPÓSITO DE
COMBUSTIBLE
COMBUSTIBLE
(b) La dirección en que se cierra el
estrangulador
POSICIÓN:
CUBIERTA DEL
DEPURADOR DE AIRE
(c) La dirección en que se abre el
estrangulador
POSICIÓN:
CUBIERTA DEL
DEPURADOR DE AIRE
Símbolos en la máquina
IMPORTANT ENGINE INFORMATION
THIS ENGINE MEETS U.S. EPA PH2 AND 2001
CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SI
SORE’s COMPLIANCE PERIOD : CATEGORY A
ENGINE FAMILY : 1KZXS.0484HI ; EM
ENGINE DISPLACEMENT : 47.9cc
REFER TO OWNER’S MANUAL FOR MAINTE-
NANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.
MANUFACTURED:
KOMATSU ZENOAH CO. MADE IN JAPAN
CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SI
SORE’s COMPLIANCE PERIOD : CATEGORY A
ENGINE FAMILY : 1KZXS.0484HI ; EM
ENGINE DISPLACEMENT : 47.9cc
REFER TO OWNER’S MANUAL FOR MAINTE-
NANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.
MANUFACTURED:
KOMATSU ZENOAH CO. MADE IN JAPAN
Use RedMax 50:1 Oil
!
ESTE MOTOR CUMPLE CON LAS NORMAS SOBRE
EMISIONES U.S. EPA PH2 Y 2001 DE CALIFORNIA PARA EL
PERÍODO DE CONFORMIDAD “SI SORE”: CATEGORÍA A
EMISIONES U.S. EPA PH2 Y 2001 DE CALIFORNIA PARA EL
PERÍODO DE CONFORMIDAD “SI SORE”: CATEGORÍA A
TIPO DE MOTOR : 1KZXS.0484HI ; EM
CILINDRADA DEL MOTOR : 47,9 cc
CILINDRADA DEL MOTOR : 47,9 cc
CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA LAS
ESPECIFICACIONES Y AJUSTES DE MANTENIMIENTO.
FABRICADO POR:
KOMATSU ZENOAH CO. FABRICADO EN JAPÓN
ESPECIFICACIONES Y AJUSTES DE MANTENIMIENTO.
FABRICADO POR:
KOMATSU ZENOAH CO. FABRICADO EN JAPÓN
Use aceite RedMax 50:1
!
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL MOTOR
Ce moteur est conformc aux normcs U.S. EPA PH2 et 2001
ainsi qu’aux autres dispositions ultérieures de la réglementation
concernant la pollution de l’air pour les petits moteurs tout-terrain
avec une période de accordable : CATEGORY A
ainsi qu’aux autres dispositions ultérieures de la réglementation
concernant la pollution de l’air pour les petits moteurs tout-terrain
avec une période de accordable : CATEGORY A
Type de moteur : 1KZXS.0484HI :EM
Cylindrée du moteur : 47,9cc
Se référer au Manuel de l’utilisateur pour les
spécifications d’entretien et les réglages.
Cylindrée du moteur : 47,9cc
Se référer au Manuel de l’utilisateur pour les
spécifications d’entretien et les réglages.
Manufacturé :
KOMATSU ZENOAH CO. MADE IN JAPAN
KOMATSU ZENOAH CO. MADE IN JAPAN
INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LE MOTEUR
Use RedMax 50:1 Oil
!