Neumann.Berlin DMI-2 Manual De Usuario
2
D
3
D
1. Einleitung
In dieser Anleitung fi nden Sie alle wichtigen In-
formationen für den Betrieb und die Pfl ege des
von Ihnen erworbenen Produktes. Lesen Sie diese
Anleitung bitte sorgfältig und vollständig, bevor
Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Anlei-
tung bitte so auf, dass sie für alle momentanen
und späteren Nutzer jederzeit zugänglich ist.
formationen für den Betrieb und die Pfl ege des
von Ihnen erworbenen Produktes. Lesen Sie diese
Anleitung bitte sorgfältig und vollständig, bevor
Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Anlei-
tung bitte so auf, dass sie für alle momentanen
und späteren Nutzer jederzeit zugänglich ist.
Weitergehende Informationen, insbesondere
auch zu den verfügbaren Zubehörteilen und den
Neumann-Servicepartnern, fi nden Sie auf unserer
Website www.neumann.com. Die Servicepartner
k önnen Sie auch telefonisch unter +49 (0) 30 /
41 77 24 – 0 erfragen.
auch zu den verfügbaren Zubehörteilen und den
Neumann-Servicepartnern, fi nden Sie auf unserer
Website www.neumann.com. Die Servicepartner
k önnen Sie auch telefonisch unter +49 (0) 30 /
41 77 24 – 0 erfragen.
Auf unserer Website www.neumann.com fi nden
Sie in der Rubrik Downloads ergänzend folgende
PDF-Dateien:
Sie in der Rubrik Downloads ergänzend folgende
PDF-Dateien:
Bedienungsanleitung KM D – digitale Klein-
mikrophone
Bedienungsanleitung D-01 – digitales Groß-
membran-Mikrophon
Kurzbeschreibung des AES 42-Standards
mikrophone
Bedienungsanleitung D-01 – digitales Groß-
membran-Mikrophon
Kurzbeschreibung des AES 42-Standards
Weitergehende Informationen zur Schnittstelle
digitaler Mikrophone fi nden Sie bei www.aes.org/
standards unter „AES standard for acoustics – Di-
gital interface for microphones“.
digitaler Mikrophone fi nden Sie bei www.aes.org/
standards unter „AES standard for acoustics – Di-
gital interface for microphones“.
Zum weltweiten Erfahrungsaustausch unter
Neumann-Anwendern bieten wir das Neumann
Online-Forum an, das sich durch die integrierte
Archivfunktion zu einem umfangreichen Know-
How-Pool entwickelt hat.
Neumann-Anwendern bieten wir das Neumann
Online-Forum an, das sich durch die integrierte
Archivfunktion zu einem umfangreichen Know-
How-Pool entwickelt hat.
2. Sicherheitshinweise
Der bestimmungsgemäße Gebrauch des Digitalen
Mikrophon-Interfaces DMI-2 ist die Speisung und
Fernsteuerung digitaler Mikrophone nach dem
internationalen Standard AES 42 und die Bereit-
stellung des Audiodatenstroms vom Mik rophon
für die Aufzeichnung oder Weiterverarbeitung im
AES/EBU-Format.
Mikrophon-Interfaces DMI-2 ist die Speisung und
Fernsteuerung digitaler Mikrophone nach dem
internationalen Standard AES 42 und die Bereit-
stellung des Audiodatenstroms vom Mik rophon
für die Aufzeichnung oder Weiterverarbeitung im
AES/EBU-Format.
Schließen Sie an die Eingänge nur Mikrophone
an, die dem Standard AES 42 entsprechen.
Verbinden Sie die Ausgänge nur mit AES/EBU-
Eingängen.
an, die dem Standard AES 42 entsprechen.
Verbinden Sie die Ausgänge nur mit AES/EBU-
Eingängen.
Die RJ-45-Buchsen des DMI-2 tragen Gleich-
spannung und dü rfen nicht an ein Ethernet
angeschlossen werden.
angeschlossen werden.
•
•
•
•
•
Reparatur- und Servicearbeiten dü rfen nur
von erfahrenem und autorisiertem Fachper-
sonal durchgeführt werden. Wenn Sie die
Geräte eigenmächtig öff nen oder umbauen,
erlischt die Gewährleistung.
sonal durchgeführt werden. Wenn Sie die
Geräte eigenmächtig öff nen oder umbauen,
erlischt die Gewährleistung.
Lassen Sie das Gerät auf Umgebungstempera-
tur akklimatisieren, bevor Sie es einschalten.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es
beschädigt ist.
Verlegen Sie Kabel stets so, dass niemand dar-
über stolpern kann.
Halten Sie Flüssigkeiten und elek trisch leitfä-
hige Gegenstände, die nicht betriebsbedingt
notwendig sind, von den Geräten und deren
Anschlüssen fern.
Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungs-
mittel oder aggressiven Reinigungsmittel.
Entsorgen Sie die Geräte nach den Bestimmun-
gen Ihres Landes.
tur akklimatisieren, bevor Sie es einschalten.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es
beschädigt ist.
Verlegen Sie Kabel stets so, dass niemand dar-
über stolpern kann.
Halten Sie Flüssigkeiten und elek trisch leitfä-
hige Gegenstände, die nicht betriebsbedingt
notwendig sind, von den Geräten und deren
Anschlüssen fern.
Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungs-
mittel oder aggressiven Reinigungsmittel.
Entsorgen Sie die Geräte nach den Bestimmun-
gen Ihres Landes.
Allgemeiner Hinweis: Alle zu Mik rophonen ge-
machten Angaben beziehen sich auf digitale Mi-
krophone der Solution-D-Serie von Neumann.
machten Angaben beziehen sich auf digitale Mi-
krophone der Solution-D-Serie von Neumann.
Haftungsausschluss:
Die Georg Neumann GmbH übernimmt keinerlei
Haftung für einen Gebrauch des Produkts, der
von den in der Bedienungsanleitung genannten
technischen Voraussetzungen abweicht (z.B. Be-
dienungsfehler, falsche Spannung, Abweichung
von empfohlenen Korrespondenzgeräten). Dies
gilt auch dann, wenn auf mögliche Schäden bei
abweichendem Gebrauch hingewiesen wurde.
Jegliche Geltendmachung von Schäden und Fol-
geschäden, die dem Benutzer aufgrund eines sol-
chen abweichenden Gebrauchs entstehen sollten,
wird ausgeschlossen. Ausgenommen von diesem
Haftungsausschluss sind Ansprüche aufgrund des
Produkthaftungsgesetzes.
Die Georg Neumann GmbH übernimmt keinerlei
Haftung für einen Gebrauch des Produkts, der
von den in der Bedienungsanleitung genannten
technischen Voraussetzungen abweicht (z.B. Be-
dienungsfehler, falsche Spannung, Abweichung
von empfohlenen Korrespondenzgeräten). Dies
gilt auch dann, wenn auf mögliche Schäden bei
abweichendem Gebrauch hingewiesen wurde.
Jegliche Geltendmachung von Schäden und Fol-
geschäden, die dem Benutzer aufgrund eines sol-
chen abweichenden Gebrauchs entstehen sollten,
wird ausgeschlossen. Ausgenommen von diesem
Haftungsausschluss sind Ansprüche aufgrund des
Produkthaftungsgesetzes.
3. Beschreibung
Das DMI-2 ist ein Speise- und Steuergerät für digi-
tale Mikrophone, die nach dem Standard AES 42
arbeiten (www.aes.org).
tale Mikrophone, die nach dem Standard AES 42
arbeiten (www.aes.org).
Die angeschlossenen Mikrophone werden mit
Strom versorgt und die empfangenen Audiosig-
nale im AES/EBU-Datenformat (AES 3) ausgege-
ben.
Strom versorgt und die empfangenen Audiosig-
nale im AES/EBU-Datenformat (AES 3) ausgege-
ben.
•
•
•
•
•
•
Das DMI-2 stellt die Kommunikation zwischen di-
gitalen Mikrophonen und einem PC/Mac mit der
Neumann-Fernsteuerungssoftware RCS her und
generiert die dazu notwendigen Steuerdaten. Au-
ßerdem wird die Synchronisation der Mikrophone
mit einem externen oder dem intern erzeugten
Word Clock durchgeführt.
gitalen Mikrophonen und einem PC/Mac mit der
Neumann-Fernsteuerungssoftware RCS her und
generiert die dazu notwendigen Steuerdaten. Au-
ßerdem wird die Synchronisation der Mikrophone
mit einem externen oder dem intern erzeugten
Word Clock durchgeführt.
Die wichtigsten Funktionsmerkmale des DMI-2
sind:
sind:
Speisung von zwei digitalen Mikrophonen
(Standard AES 42).
Empfang des Audiodatenstroms vom Mikro-
phon und Ausgabe als AES/EBU-Signal.
Synchronisation der Mikrophone mit einem ex-
ternen oder dem intern erzeugten Word Clock
(automatische Erkennung).
Unterstützung aller üblichen Abtastraten:
44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz.
Unterstützung des asynchronen Betriebs. Da-
bei wird der Audiodatenstrom mit der aus dem
Mikrophonsignal rückgewonnenen Abtastrate
am AES/EBU-Ausgang ausgegeben.
Computerschnittstelle zur Durchleitung und
Verarbeitung bidirektionaler Steuerdaten.
Neumann stellt für diesen Zweck eine Steuer-
software zur Verfügung, die auf PC und Mac
lauff ähig ist (Remote Control Software – RCS).
User Port zur direkten Steuerung (Schaltkon-
takt bzw. Aktiv-Low-Signal) ausgewählter
Funktionen (Mute, LED1, LED2)
Mehrere Geräte können kaskadiert werden.
Interner Speicher: Alle Einstellungen bleiben
nach dem Ausschalten des DMI-2 erhalten.
Nach dem Wiedereinschalten werden diese
Einstellungen wirksam, auch ohne dass eine
Verbindung zum Computer besteht (Stand-
alone-Betrieb).
(Standard AES 42).
Empfang des Audiodatenstroms vom Mikro-
phon und Ausgabe als AES/EBU-Signal.
Synchronisation der Mikrophone mit einem ex-
ternen oder dem intern erzeugten Word Clock
(automatische Erkennung).
Unterstützung aller üblichen Abtastraten:
44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz.
Unterstützung des asynchronen Betriebs. Da-
bei wird der Audiodatenstrom mit der aus dem
Mikrophonsignal rückgewonnenen Abtastrate
am AES/EBU-Ausgang ausgegeben.
Computerschnittstelle zur Durchleitung und
Verarbeitung bidirektionaler Steuerdaten.
Neumann stellt für diesen Zweck eine Steuer-
software zur Verfügung, die auf PC und Mac
lauff ähig ist (Remote Control Software – RCS).
User Port zur direkten Steuerung (Schaltkon-
takt bzw. Aktiv-Low-Signal) ausgewählter
Funktionen (Mute, LED1, LED2)
Mehrere Geräte können kaskadiert werden.
Interner Speicher: Alle Einstellungen bleiben
nach dem Ausschalten des DMI-2 erhalten.
Nach dem Wiedereinschalten werden diese
Einstellungen wirksam, auch ohne dass eine
Verbindung zum Computer besteht (Stand-
alone-Betrieb).
Anzeigen (Abb. 1)
Power
Anzeige der Betriebsbereitschaft. Während des
Startvorgangs leuchtet die Anzeige mit redu-
zierter Helligkeit.
Startvorgangs leuchtet die Anzeige mit redu-
zierter Helligkeit.
Data Valid
Anzeige eines gültigen AES 42-Datenstroms vom
Mikrophon zum DMI-2.
Mikrophon zum DMI-2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sync Locked
Anzeige der Synchronisation des Mikrophons mit
einem Master Word Clock. Die Anzeige blinkt,
während das Mikrophon synchronisiert wird. Sie
leuchtet durchgehend, wenn das Mik rophon er-
folgreich synchronisiert ist.
einem Master Word Clock. Die Anzeige blinkt,
während das Mikrophon synchronisiert wird. Sie
leuchtet durchgehend, wenn das Mik rophon er-
folgreich synchronisiert ist.
Ext Word Clk
Anzeige eines externen Word Clocks. Die Anzei-
ge ist aus, wenn kein externes Word Clock-Signal
erkannt wird. Die Anzeige blinkt, wenn ein Signal
am externen Word Clock-Eingang anliegt, aber
(noch) k eine Synchronisation erreicht ist. Die
Anzeige leuchtet durchgehend, wenn das DMI-2
erfolgreich mit dem externen Word Clock syn-
chronisiert ist. Ein dauerhaftes Blinken der Anzei-
ge bedeutet, dass zwar ein Signal am Word Clock-
Eingang anliegt, welches aber nicht als gültiges
Signal interpretiert wird. Ursache: k eine gültige
Word Clock-Frequenz (+/–50 ppm) oder sehr hohe
Jitter-Werte.
ge ist aus, wenn kein externes Word Clock-Signal
erkannt wird. Die Anzeige blinkt, wenn ein Signal
am externen Word Clock-Eingang anliegt, aber
(noch) k eine Synchronisation erreicht ist. Die
Anzeige leuchtet durchgehend, wenn das DMI-2
erfolgreich mit dem externen Word Clock syn-
chronisiert ist. Ein dauerhaftes Blinken der Anzei-
ge bedeutet, dass zwar ein Signal am Word Clock-
Eingang anliegt, welches aber nicht als gültiges
Signal interpretiert wird. Ursache: k eine gültige
Word Clock-Frequenz (+/–50 ppm) oder sehr hohe
Jitter-Werte.
Anschlüsse (Abb. 2)
Master Clock In/Out
In digitalen Studioeinrichtungen wird übli-
cherweise ein zentraler Master Word Clock zur
Synchronisation der angeschlossenen Geräte
verwendet. Das DMI-2 synchronisiert sich auf
diesen externen Word Clock automatisch, sobald
ein solches Signal am Word Clock-Eingang (BNC
– 75 Ohm) erkannt wird.
cherweise ein zentraler Master Word Clock zur
Synchronisation der angeschlossenen Geräte
verwendet. Das DMI-2 synchronisiert sich auf
diesen externen Word Clock automatisch, sobald
ein solches Signal am Word Clock-Eingang (BNC
– 75 Ohm) erkannt wird.
Liegt kein gültiger Word Clock am Eingang an,
aktiviert das DMI-2 automatisch einen internen
Word Clock-Generator. Die Word Clock-Frequenz
entspricht der Abtastrate der synchron betrie-
benen Mikrophone (s. Kapitel „Synchronisation“).
Am Anschluss Master Clock (Word Clock ) Out
steht daher der empfangene externe bzw. der in-
tern generierte Word Clock für andere Geräte zur
Verfügung.
aktiviert das DMI-2 automatisch einen internen
Word Clock-Generator. Die Word Clock-Frequenz
entspricht der Abtastrate der synchron betrie-
benen Mikrophone (s. Kapitel „Synchronisation“).
Am Anschluss Master Clock (Word Clock ) Out
steht daher der empfangene externe bzw. der in-
tern generierte Word Clock für andere Geräte zur
Verfügung.
Auch im stromlosen Zustand des DMI-2 wird
ein externer Word Clock direkt zum Word Clock
Out-Anschluss durchverbunden. Steckt auf der
Ausgangsbuchse des externen Word Clocks kein
Kabel, wird eine automatische Terminierung
(75 Ohm) des Word Clock-Eingangs wirksam.
ein externer Word Clock direkt zum Word Clock
Out-Anschluss durchverbunden. Steckt auf der
Ausgangsbuchse des externen Word Clocks kein
Kabel, wird eine automatische Terminierung
(75 Ohm) des Word Clock-Eingangs wirksam.
Ab Hardware-Version 03:
Als externes Word Clock-Signal kann auch ein
AES 11-Signal verwendet werden.
AES 11-Signal verwendet werden.
•
D