Fujitsu BIWD-0991-01ENK(00) Manual De Usuario
69
Chapter 2 Basic Operation of Translation Editor
2
Basics
T
ry
Us
ing A
ing A
T
LA
S
S
3
Perform translation (see page 56).
The translated words taken from the dictionaries other than the Standard Dictionary are
marked.
marked.
Follow these steps to delete source dictionary marks.
If the translated text includes the same marks(brackets) as the selected source dictionary mark
they are deleted as well as the source dictionary marks.
they are deleted as well as the source dictionary marks.
1. Select the [Translated text] cell or string whose source dictionary marks you want to delete.
2. Select [Dictionary of Origin Marks] from the [Assistance] menu and click [Delete marks]. If no
cell or string is selected, the operation is applied to all translated sentences.
All source dictionary marks in the selection are deleted from the text.
2.14
Searching for and Replacing a Text String
[Find]
[Find]
A specific text string can be searched for and replaced with another text string.
■ Find
1
Place the cursor in an Original text or Translated text cell.
2
Enter the text string you wish to search for in the [Find] box of the toolbar.
3
Click [Find Next] or [Find Upward].
Cursor