Citizen 350DPA Manual De Usuario

If  you  want  to  dispose  this  product,  do  not  mix  with  general  household  waste. There  is  a 

separate  collection  systems  for  used  electronics  products  in  accordance  with  legislation 

under  the  WEEE  Directive  (Directive  2002/96/EC)  and  is  effective  only  within  European 

Union.

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bitte nicht zusammen mit dem 

Haushaltsmüll.  Es  gibt  im  Rahmen  der  WEEE-Direktive  innerhalb  der  Europäischen  Union 

(Direktive  2002/96/EC)  gesetzliche  Bestimmungen  für  separate  Sammelsysteme  für 

gebrauchte elektronische Geräte und Produkte.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos 

ordures  ménagères.  Il  existe  un  système  de  récupération  distinct  pour  les  vieux  appareils 

électroniques  conformément  à  la  législation  WEEE  sur  le  recyclage  des  déchets  des 

équipements électriques et électroniques (Directive 2002/96/EC) qui est uniquement valable 

dans  les  pays  de  l'Union  européenne.  Les  appareils  et  les  machines  électriques  et 

électroniques  contiennent  souvent  des  matières  dangereuses  pour  l'homme  et 

l'environnement si vous les utilisez et vous vous en débarrassez de façon inappropriée.

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con residuos domésticos de carácter 

general.  Existe  un  sistema  de  recogida  selectiva  de  aparatos  electrónicos  usados,  según 

establece  la  legislación  prevista  por  la  Directiva  2002/96/CE  sobre  residuos  de  aparatos 

eléctricos y electrónicos (RAEE), vigente únicamente en la Unión Europea.

En Pokud se chcete produktu zbavit, nevyhazujte s domácím odpadem. Existuje oddělený sběrný systém 

pro  elektronické  výrobky  v  souladu  se  směrnicí  WEEE  (směrnice  2002/96/EC)  a  platí  pouze  v  rámci 

Evropské Unie.

Fi  Jos  haluat  hävittää  tämän  tuotteen,  älä  heitä  sitä  tavallisen  kotitalousjätteen  sekaan.  Käytetyille 

sähkölaitteillle on erillinen keräysjärjestelmä WEEE-direktiivin (direktiivi 2002/96/EC) mukaisesti, ja se on 

voimassa vain Euroopan unionissa.

Ha a terméket ártalmatlanítani kívánja, ügyeljen, hogy ne kerüljön a normál háztartási hulladékba. Létezik 

egy  külön  begyűjtési  rendszer  az  elektronikai  termékekre  vonatkozóan,  amely  megfelel  a 

WEEE-irányelvnek (a 2002/96/EK sz. irányelvnek), és amely csak az Európai Unióban hatályos.

Om  du  vill  kassera  denna  produkt,  blanda  då  ej  med  vanligt  hushållsavfall.  Det  finns  ett  separat  

insamlingssystem  för  begagnade　elektronikprodukter  i  enlighet  med  lagstiftning  enligt  WEEE-direktivet 

(direktiv 2002/96/EG) och som är giltigt endast inom Europeiska unionen.

Se desiderate gettare via questo prodotto, non mescolatelo ai rifiuti generici di casa. Esiste

un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati in conformità alla legislazione 

RAEE (Direttiva 2002/96/CE), valida solo all'interno dell'Unione Europea.

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. 

Er  bestaat  ingevolge  de  WEEE-richtlijn  (Richtlijn  2002/96/EG)  een  speciaal  wettelijk 

voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten, welk alleen geldt 

binnen de Europese Unie.

Hvis  du  vil  skille  dig  af  med  dette  produkt,  má  du  ikke  smide  det  ud  sammen  med  dit 

almindelige  husholdningsaffald.  Der  findes  et  separat  indsamlingssystem  for  udtjente 

elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen under WEEE-direktivet (direktiv 

2002/96/EC), som kun er gældende i den Europæiske Union.

Se  quiser  deitar  fora  este  produto,  não  o  misture  com  o  lixo  comum.  De  acordo  com  a 

legislação  que  decorre  da  Directiva  REEE  -  Resíduos  de  Equipamentos  Eléctricos  e 

Electrónicos (2002/ 96/CE), existe um sistema de recolha separado para os equipamentos 

electrónicos fora de uso, em vigor apenas na União Europeia.

Je  eli  zamierzasz  pozby  si  tego  produktu,  nie  wyrzucaj  go  razem  ze  zwyk  ymi  domowymi 

odpadkami.  Wed  ug  dyrektywy  WEEE  (Dyrektywa  2002/96/EC)  obowi  zuj  cej  w  Unii 

Europejskiej  dla  u  ywanych  produktów  elektronicznych  nale  y  stosowa  oddzielne  sposoby 

utylizacji.

Dersom  du  ønsker  å  kaste  dette  produktet,  må  du  ikke  blande  det  med  vanlig 

husholdningsavfall. Det finnes et eget oppsamlingssystem for brukte elektriske produkter for  

i  samsvar  med  lovgivning  under  WEEE-direktivet  (direktiv  2002/96/EC)  og  gjelder  kun 

innenfor EU.

Sk  Ak  chcete  tento  výrobok  zlikvidovať,  nedávajte  ho  do  bežného  domového  odpadu. 

Existuje systém separovaného odpadu pre opotrebované elektronbické výrobky v súlade s 

legislatívou  podľa  smernice  WEEE  (Smernica  2002/96/ES)  a  platí  len  v  rámci  Európskej 

únie.