Cabletron Systems DELHE-UA Manual De Usuario

The warnings or cautions that must be observed for the hardware 
described in this manual are listed below in English, German, French, and 
Spanish. 

WARNING

Only qualified personnel should install or 
service this unit.

VORSICHT

Diese Einheit darf nur von qualifizierten 
Fachleuten installiert oder gewartet werden.

DANGER

L’installation et la maintenance de cet appareil 
sont réservées à un personnel qualifié.

AVISO

Sólo el personal cualificado debe instalar o dar 
mantenimiento a esta unidad.

WARNING

Ensure that the chassis cover is in place 
before reconnecting the power cord.

VORSICHT

Das Gehäuse sollte ordnungsgemäß ange-
bracht sein, bevor das Netzkabel wieder ange-
schlossen wird. 

DANGER

Avant de rebrancher le cordon d'alimentation, 
vérifiez que le couvercle du châssis est bien en 
place.

AVISO

Asegúrese de que la cubierta del chasis esté 
en su sitio antes de volver a conectar el cable 
de alimentación.

WARNING

Certain FEPIMs use Class 1 lasers. Do not use 
optical instruments to view the laser output. 
The use of optical instruments to view laser 
output increases eye hazard. When viewing 
the output optical port, power must be 
removed from the network adapter.

VORSICHT

Einige FEPIMs benutzen Laser der Klasse 1. 
Zum Ansehen der Laserausgabe dürfen keine 
optischen Geräte  benutzt werden, da dadurch 
das Risiko von Augenverletzungen erhöht 
wird. Vor dem Ansehen des optischen Aus-
gangsanschlusses muß der Netzwerkadapter 
vom Stromanschluß getrennt werden.