HP (Hewlett-Packard) 076064 REV C Manual De Usuario

WITH THE POWER SWITCH IN THE OFF POSITION, POWER 
MAY STILL BE SUPPLIED TO THE PRINTER COMPONENTS. 
To completely cut power from the printer, you must unplug 
the power cords from the power outlets.

WENN DER NETZSCHALTER IN OFF POSITION STEHT, 
WIRD DEN KOMPONENTEN TROTZDEM STROM 
ZUGEFÜHRT. Um den Drucker komplett stromfrei zu 
machen, müssen Sie den Netzstecker ziehen.

The printer is too heavy to be lifted safely by one person. 
At least two persons are required to lift the printer:
DisplayMaker Esprit: 270 pounds (122 kg)

Der Drucker ist zu schwer für eine Person. Mindestens 2 
Personen sind erforderlich um den Drucker anzuheben.
DisplayMaker Esprit: 122 kg

THE PRINTER ELECTRONICS ASSEMBLY CONTAINS A LITH-
IUM BATTERY DEVICE. THERE IS A DANGER OF EXPLOSION 
IF THE BAT TERY IS INCORRECTLY REPLACED. The battery 
must be replaced only by ColorSpan authorized personnel, 
and must be replaced only with the same or equivalent 
type. Dispose of this lithium battery device in accordance 
with local, state (or province), and Federal (or country) 
solid waste requirements.

DIE ELEKTRONIK DES DRUCKERS ENTHÄLT EINE LITHIUM 
BATTERIE. ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR WENN DIESE 
UNSACHGEMÄSS AUSGEWECHSELT WIRD. Die Batterie 
darf nur durch einen ColorSpan authorisierten Technicker 
ausgewechselt werden und muss mit dem gleichen oder 
einem gleichwertigen Typ Batterie ersetzt werden. Bitte 
entsorgen Sie die Lithium Batterie gemäss Ihren Landes- 
oder Bundesgesetzen.