GE 30 Manual De Usuario

g 

 

OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 

79/88 Operating 

Manual 

SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 

Pin 2: TX (out)                     Pin 3: RX (in)                     Pin 5: GND 

J2/1, 2, 3 

- NO, 

C, 

NC 

- Utility Failure 

(def. Param. RL=1)

- NO, 

C, 

NC 

- Load on Inverter  (def. Param. RL=3)

- NO, 

C, 

NC 

- Stop Operation 

(def. Param. RL=5)

J2/14, 15, 16  - NO, 

C, 

NC 

- Load on Utility 

(def. Param. RL=2)

J2/17, 18, 19  - NO, 

C, 

NC 

- General Alarm 

(def. Param. RL=4)

J2/20, 21, 22  - NO, 

C, 

NC 

- Acoustic Alarm 

(def. Param. RL=6)

 

Signals on terminals X1 and on connector J2 are in parallel 
and therefore not separated galvanically from each other. 

The programmable signals on X1 and J2 will be disabled with Q1 
open, with the exception of the signals for “16 - Manual Bypass ON” 
and “26 - EPO”. 

 

XB - Terminals for EPO connection

X2 / 1, 2 or J2 / 12, 25

 

NC

 

 (Emergency Power Off)

 

Note: to enable this function, remove cable short-circuiting XB / 2 – 3 
and the Jumper JP3 on P4 – Customer Interface. 

 

- NO, 

C, 

NC  - Utility Failure 

(def. Param. RL=1)

- NO, 

C, 

NC  - Load on Inverter 

(def. Param. RL=3)

- NO, 

C, 

NC  - Stop Operation 

(def. Param. RL=5)

X1/12, 13, 14  - NO, 

C, 

NC  - Load on Utility 

(def. Param. RL=2)

X1/15, 16, 17  - NO, 

C, 

NC  - General Alarm 

(def. Param. RL=4)

X1/18, 19, 20  - NO, 

C, 

NC  - Acoustic Alarm 

(def. Param. RL=6)

X1/10, 21 or J2/10, 23  Programmable (default = RL1) 
X1/11, 22 or J2/11, 24  Programmable / Generator ON (NO) (def. = RL2) 

1

12
13

2

14

3

15

4

16

5

17

6

18

7

19

8

20

9

21

10

22

11

1

14

9

1

X1

J2

J3

SGT5000_100-150_Cus

tomer int

er

fa

ce_

01

J5

J4

XA

2

1

XB

1

2

3

4

1

2

3

4

JP3

 

 

NO = normally open           C = common          NC = normally closed

 

The connectors J4 and J5 can be used for additional SNMP Card, Environmental Card (not available yet)
or an additional Customer Interface (installation only when the UPS is switched Off). 
XA: terminals for 24VDC Auxiliary Power Supply connection.                     XB: terminals for EPO connection.

 

On terminals X1  or  J2  connector, six of the following 26 
signals can be selected from the display, entering with the 
appropriate password. 
  0- No Information 
  1- Buzzer 
  2- General Alarm 
  3- Load on Utility 
  4- Stop Operation 
  5- Load on Inverter 
  6- Utility Failure 
  7- DC Over Voltage 
  8- Low Battery 
  9- Overload 
10- Over Temperature 
11- Inverter-Utility not syncr. 
12- Bypass Locked 
13- Bypass Utility Failure 

14- Rectifier Utility Failure 
15- Battery Discharge 
16- Manual Bypass ON 
17- Rectifier ON 
18- Inverter ON 
19- Boost Charge 
20- Battery Earth Fault 
21- Battery Fault 
22- Relay Input 1 
23- Relay Input 2 
24- Relay Output ON 
25- Relay Output OFF 
26- EPO (Emergency    

Power Off) 

Some UPS functions can be activated with 
parameters when an external Normally Open 
contact is closed on: 
X1-10, 21 / J2-10, 23    or   X1-11, 22 / J2- 11, 24 

 

Selectable functions by changing parameters 
(password required) are: 
0 - No function  

Voltage free contacts:  Max. DC / AC: 24V / 1.25A 

   IEC 950 (SELV circuit) 
   Min. Signal Level: 5VDC/50mA