DeWALT DW716 Manual De Usuario
DW7084
• DO NOT use lubricants or cleaners (particularly spray or aerosol) in the vicinity of the
plastic guard. The polycarbonate material used in the guard is subject to attack by certain
chemicals.
chemicals.
• ALWAYS USE THE KERF PLATE AND REPLACE THIS PLATE WHEN DAMAGED. Small
chip accumulation under the saw may interfere with the saw blade or may cause instability of
workpiece when cutting.
workpiece when cutting.
• USE ONLY BLADE CLAMPS specified for this tool to prevent damage to the machine and/
or serious injury.
• CLEAN THE MOTOR AIR SLOTS of chips and sawdust. Clogged motor air slots can cause
the machine to overheat, damaging the machine and possibly causing a short which could
cause serious injury.
cause serious injury.
• KEEP ARMS, HANDS, AND FINGERS away from the blade to prevent severe cuts. Clamp
all workpieces that would cause your hand to be within 6" (152 mm) of the saw blade.
• NEVER LOCK THE SWITCH IN THE “ON” position. Severe personal injury may result.
• TURN OFF THE MACHINE and allow the blade to come to a complete stop before raising
• TURN OFF THE MACHINE and allow the blade to come to a complete stop before raising
the arm and prior to cleaning the blade area, removing debris in the path of the blade, before
servicing or adjusting tool. A moving blade can cause serious injury.
servicing or adjusting tool. A moving blade can cause serious injury.
• PROPERLY SUPPORT LONG OR WIDE WORKPIECES. Loss of control of the workpiece
can cause injury.
• NEVER cross arms in front of blade while using tool. Always make a dry run (unpowered)
before making a finish cut so that you can check the path of the blade or severe personal
injury may result.
injury may result.
• ADDITIONAL INFORMATION regarding the safe and proper operation of power tools (i.e.
a safety video) is available from the Power Tool Institute, 1300 Sumner Avenue, Cleveland,
OH 44115-2851 (www.powertoolinstitute.com). Information is also available from the National
Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201. Please refer to the American
National Standards Institute ANSI 01.1 Safety Requirements for Woodworking Machines and
the U.S. Department of Labor OSHA 1910.213 Regulations.
OH 44115-2851 (www.powertoolinstitute.com). Information is also available from the National
Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201. Please refer to the American
National Standards Institute ANSI 01.1 Safety Requirements for Woodworking Machines and
the U.S. Department of Labor OSHA 1910.213 Regulations.
WARNING: Do not connect unit to electrical power source until complete instructions are read
and understood.
WARNING: Always wear proper personal hearing protection that conforms to ANSI
S12.6 (S3.19) during use. Under some conditions and duration of use, noise from this product
may contribute to hearing loss.
may contribute to hearing loss.
WARNING: NEVER MAKE ANY CUT UNLESS THE MATERIAL IS SECURED ON THE
TABLE AND AGAINST THE FENCE.
WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber (CCA).
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work.
To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with
approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out
microscopic particles.
• Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and
reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber (CCA).
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work.
To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with
approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out
microscopic particles.
• Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and
other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with
soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may
promote absorption of harmful chemicals.
soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may
promote absorption of harmful chemicals.
WARNING: Use of this tool can generate and/or disburse dust, which may cause serious and
permanent respiratory or other injury. Always use NIOSH/OSHA approved respiratory protection
appropriate for the dust exposure. Direct particles away from face and body.
For your convenience and safety, the following warning labels are on your miter saw.
appropriate for the dust exposure. Direct particles away from face and body.
For your convenience and safety, the following warning labels are on your miter saw.
ON MOTOR HOUSING:
WARNING: FOR YOUR OWN SAFETY, READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE
OPERATING SAW.
WHEN SERVICING, USE ONLY IDENTICAL RE PLACE MENT PARTS.
ALWAYS WEAR EYE PROTECTION.
DO NOT EXPOSE TO RAIN OR USE IN DAMP LOCATIONS.
ON MOVING FENCES:
ALWAYS ADJUST FENCE
ALWAYS WEAR EYE PROTECTION.
DO NOT EXPOSE TO RAIN OR USE IN DAMP LOCATIONS.
ON MOVING FENCES:
ALWAYS ADJUST FENCE
PROPERLY BEFORE USE. CLAMP
SMALL PIECES BEFORE CUTTING.
SEE MANUAL.
SMALL PIECES BEFORE CUTTING.
SEE MANUAL.
ON GUARD:
DANGER --KEEP AWAY FROM BLADE.
DANGER --KEEP AWAY FROM BLADE.
ON UPPER GUARD:
PROPERLY SECURE BRACKET WITH BOTH SCREWS BEFORE
USE.
USE.
ON TABLE: (2 PLACES)
WARNING: FOR YOUR OWN SAFETY, READ INSTRUCTION
MANUAL BEFORE OPERATING MITER SAW. KEEP HANDS OUT
OF PATH OF SAW BLADE. DO NOT OPERATE SAW WITHOUT
GUARDS IN PLACE. CHECK LOWER GUARD FOR PROPER
CLOSING BEFORE EACH USE. ALWAYS TIGHTEN ADJUSTMENT
KNOBS BEFORE USE. DO NOT PERFORM ANY OPERATION FREEHAND. NEVER
REACH IN BACK OF SAW BLADE. NEVER CROSS ARMS IN FRONT OF BLADE.
TURN OFF TOOL AND WAIT FOR SAW BLADE TO STOP BEFORE MOVING
WORKPIECE, CHANGING SETTINGS OR MOVING HANDS. DISCONNECT POWER
BEFORE CHANGING BLADE OR SERVICING. TO REDUCE THE RISK OF INJURY,
RETURN CARRIAGE TO THE FULL REAR POSITION AFTER EACH CROSSCUT
OPERATION. THINK! YOU CAN PREVENT ACCIDENTS.
OF PATH OF SAW BLADE. DO NOT OPERATE SAW WITHOUT
GUARDS IN PLACE. CHECK LOWER GUARD FOR PROPER
CLOSING BEFORE EACH USE. ALWAYS TIGHTEN ADJUSTMENT
KNOBS BEFORE USE. DO NOT PERFORM ANY OPERATION FREEHAND. NEVER
REACH IN BACK OF SAW BLADE. NEVER CROSS ARMS IN FRONT OF BLADE.
TURN OFF TOOL AND WAIT FOR SAW BLADE TO STOP BEFORE MOVING
WORKPIECE, CHANGING SETTINGS OR MOVING HANDS. DISCONNECT POWER
BEFORE CHANGING BLADE OR SERVICING. TO REDUCE THE RISK OF INJURY,
RETURN CARRIAGE TO THE FULL REAR POSITION AFTER EACH CROSSCUT
OPERATION. THINK! YOU CAN PREVENT ACCIDENTS.
ON BASE: (2 PLACES)
Electrical Connection
Be sure your power supply agrees with the nameplate marking. 120 volts, AC means that your
saw will operate on alternating current. The switch is susceptible to failure if direct current is
used. A voltage decrease of 10 percent or more will cause a loss of power and overheating. All
D
saw will operate on alternating current. The switch is susceptible to failure if direct current is
used. A voltage decrease of 10 percent or more will cause a loss of power and overheating. All
D
E
WALT tools are factory tested. If this tool does not operate, check the power supply.
Accessories
WARNING: Since accessories, other than those offered by D
E
WALT, have not been tested
with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk
of injury, only D
of injury, only D
E
WALT, recommended accessories should be used with this product.
Recommended accessories for use with your tool are available for purchase from your local
dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory for your
tool, please contact D
dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory for your
tool, please contact D
E
WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286,
call 1-800-4-D
E
WALT (1-800-433-9258) or visit our website www.dewalt.com.
OPTIONAL ACCESSORIES (FIG. 1)
The following accessories, designed for your saw, may be helpful. In some cases, other locally
obtained work supports, length stops, clamps, etc., may be more appropriate. Use care in
selecting and using accessories.
Laser Guide System: DW7187
The following accessories, designed for your saw, may be helpful. In some cases, other locally
obtained work supports, length stops, clamps, etc., may be more appropriate. Use care in
selecting and using accessories.
Laser Guide System: DW7187
Laser is available at extra cost from D
E
WALT Service Centers and your home
improvement retailer. Instructions for installation are included with the accessory. Read
and follow all directions for safe installation and use (not shown).
and follow all directions for safe installation and use (not shown).
Extension, Work Support: DW7080
Used to support long overhanging workpieces, the work support is user assembled. Your
saw table is designed to accept two work supports; one on each side.
saw table is designed to accept two work supports; one on each side.
Adjustable Length Stop: DW7051
Requires the use of one work support. It is used to make repetitive cuts of the same
length from 0 to 42" (0–107 cm).
length from 0 to 42" (0–107 cm).
Clamp: DW7082
Used for firmly clamping workpiece to the saw table for precision cutting.
DW7051
KNOBS
BRACKET
TOP HOLE
(USE FOR
DW716)
DW7082
END
PLATE
DW7080
LOCKNUTS
GUARD
RIGHT SIDE
FENCE
MITER
LOCK LEVER
MITER
SCALE
BENCH MOUNTING
HOLES
LOCK DOWN
PIN
OPERATING HANDLE
BEVEL SCALE
0º BEVEL STOP
ADJUSTMENT
SCREW
FIG. 2
TRIGGER
SWITCH
OPERATING
HANDLE
LEFT SIDE
FENCE
FENCE LOCK
KNOB
FENCE LOCK
KNOB
MOTOR
HOUSING
45º BEVEL
OVERRIDE
LEVERS
DUST
SPOUT
MOTOR END CAP
0º BEVEL
OVERRIDE KNOB
LOCK DOWN
PIN
BEVEL STOP
33.85º PAWLS
CARRY HANDLE
BLADE
WRENCH
45º
BEVEL STOP
ADJUSTMENT
SCREW
BEVEL LOCK
KNOB
HAND
INDENTATIONS
FIG. 1
DWS7085
FIG. 1A
DW7187