Milwaukee 5316-20 Manual De Usuario
24
25
Fijación de anclajes auto-perforantes
Los mandriles de diente de anclaje MILWAUKEE
requieren un adaptador de cono "B".
1. Coloque el mandril de diente de anclaje de
Los mandriles de diente de anclaje MILWAUKEE
requieren un adaptador de cono "B".
1. Coloque el mandril de diente de anclaje de
tamaño adecuado en el adaptador de cono "B"
A continuación, inserte adaptador de cono "B" en
la herramienta y asegúrelo en su lugar como se
describe. Ver "Instalación de brocas y cinceles"
A continuación, inserte adaptador de cono "B" en
la herramienta y asegúrelo en su lugar como se
describe. Ver "Instalación de brocas y cinceles"
2. Inserte el anclaje en el mandril de diente de
anclaje. Ajuste el
mando para martillar
solamente. Coloque
el anclaje en su mar-
ca y el martille hasta
que los dientes pen-
etren el hormigón.
mando para martillar
solamente. Coloque
el anclaje en su mar-
ca y el martille hasta
que los dientes pen-
etren el hormigón.
3. Ajuste el mando
para martillar con
rotación y perfore
hasta que el mandril
esté 3 mm (1/8")
por encima del hor-
migón.
rotación y perfore
hasta que el mandril
esté 3 mm (1/8")
por encima del hor-
migón.
NOTA: Puede que
sea necesario lim-
piar varias veces el
polvo y los cortes
del anclaje durante
la perforación del
agujero.
piar varias veces el
polvo y los cortes
del anclaje durante
la perforación del
agujero.
4. Quite el anclaje del
agujero mientras la
herramienta está
funcionando. Limpie
el polvo y los cortes
del anclaje, apuntán-
dolo hacia abajo y encendiendo y apagando la
herramienta varias veces. Limpie el polvo del agu-
jero con una aspiradora o una bomba para soplar.
herramienta está
funcionando. Limpie
el polvo y los cortes
del anclaje, apuntán-
dolo hacia abajo y encendiendo y apagando la
herramienta varias veces. Limpie el polvo del agu-
jero con una aspiradora o una bomba para soplar.
ADVERTENCIA
Para reducir el
riesgo de lesiones personales y daños
a la herramienta o el trabajo:
• Utilice siempre el ajuste “sólo martillo” para
fi jar el anclaje. Nunca use el ajuste “martillo
con rotación” para fi jar el anclaje.
con rotación” para fi jar el anclaje.
• Nunca cambie la herramienta a “martillo con
rotación” hasta después de fi jar el anclaje
y el mandril de diente de anclaje se haya
quitado del mismo.
y el mandril de diente de anclaje se haya
quitado del mismo.
1/8"
Vista lateral
de la plancha
de la plancha
Saque la broca tanto
como sea posible un
o dos veces por cada
pulgada taladrada.
como sea posible un
o dos veces por cada
pulgada taladrada.
Perforación de agujeros de gran diámetro con
brocas sacabocados
Cuando se perforen agujeros con brocas sa-
cabocados de gran diámetro, el polvo se puede
acumular en el corte y hacer que la herramienta
se pare, se atasque o corte lentamente. Al crearse
una abertura para que salga el polvo se puede
reducir el tiempo de perforación y el esfuerzo de
la herramienta y broca.
1. Comience a cortar normal-
brocas sacabocados
Cuando se perforen agujeros con brocas sa-
cabocados de gran diámetro, el polvo se puede
acumular en el corte y hacer que la herramienta
se pare, se atasque o corte lentamente. Al crearse
una abertura para que salga el polvo se puede
reducir el tiempo de perforación y el esfuerzo de
la herramienta y broca.
1. Comience a cortar normal-
mente.
2. Una vez que la broca esté
bien asentada en el corte
(aproximadamente a 6 mm
(1/4") de profundidad), saque
la broca del corte.
(aproximadamente a 6 mm
(1/4") de profundidad), saque
la broca del corte.
3. Extraiga la broca de la her-
ramienta.
4. Instale en la herramienta una
broca con estrías normales,
de aproximadamente 22 mm
(7/8") de diámetro.
de aproximadamente 22 mm
(7/8") de diámetro.
5. Taladre un perpendicular agu-
jero a través de la entalladura
del agujero grande.
del agujero grande.
• Dependiendo de la ubicación
de la tarea, el agujero debe
atravesar al otro lado del
agujero/base o extenderse
de 101,6 mm a 127 mm (4"
a 5") más allá del extremo
de la pieza en dónde se tra-
baja (como, por ejemplo, en
la tierra por debajo de una
plancha de concreto).
atravesar al otro lado del
agujero/base o extenderse
de 101,6 mm a 127 mm (4"
a 5") más allá del extremo
de la pieza en dónde se tra-
baja (como, por ejemplo, en
la tierra por debajo de una
plancha de concreto).
• Si el polvo se acumula en
el agujero, aspírelo y siga
taladrando.
taladrando.
• Si se está taladrando en
una pared, el agujero para
el polvo se debe perforar
en la parte más baja de
la entalladura del agujero
grande ya que el polvo
caerá allí cuando se tal-
adra y se puede extraer
más fácilmente.
el polvo se debe perforar
en la parte más baja de
la entalladura del agujero
grande ya que el polvo
caerá allí cuando se tal-
adra y se puede extraer
más fácilmente.
6. Vuelva a instalar la broca
sacabocados y siga ta-
ladrando. El polvo y los
desechos caerán a través
del agujero y mejorarán la
capacidad de corte de la
broca.
ladrando. El polvo y los
desechos caerán a través
del agujero y mejorarán la
capacidad de corte de la
broca.
NOTA: Si no se puede
taladrar un agujero
en la entalladora,
retire la broca con el
martillo en marcha.
Esto eliminará algo
de polvo y desechos
del corte. Repita
este procedimiento
por cada pulgada
que perfore. Si es
en la entalladora,
retire la broca con el
martillo en marcha.
Esto eliminará algo
de polvo y desechos
del corte. Repita
este procedimiento
por cada pulgada
que perfore. Si es
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de lesiones, desconecte siempre la
herramienta antes de darle cualquier man-
tenimiento. Nunca desarme la herramienta ni
trate de hacer modifi caciones en el sistema
eléctrico de la misma. Acuda siempre a un
Centro de Servicio MILWAUKEE para TODAS
las reparaciones.
tenimiento. Nunca desarme la herramienta ni
trate de hacer modifi caciones en el sistema
eléctrico de la misma. Acuda siempre a un
Centro de Servicio MILWAUKEE para TODAS
las reparaciones.
Limpieza
Limpie el polvo y suciedad de las ventilas. Man-
tenga las empuñaduras de la herramienta limpias,
secas y libres de aceite y grasa. Use sólo jabón
neutro y un trapo húmedo para limpiar su herra-
mienta ya que algunas substancias y disolventes
limpiadores pueden ocasionar daños a materiales
plásticos y partes aislantes. Algunos de estos in-
cluyen: gasolina, trementina, diluyente para barniz,
diluyente para pintura, disolventes limpiadores
clorados, amoníaco, y detergentes caseros que
contengan amoníaco.
Limpie el polvo y suciedad de las ventilas. Man-
tenga las empuñaduras de la herramienta limpias,
secas y libres de aceite y grasa. Use sólo jabón
neutro y un trapo húmedo para limpiar su herra-
mienta ya que algunas substancias y disolventes
limpiadores pueden ocasionar daños a materiales
plásticos y partes aislantes. Algunos de estos in-
cluyen: gasolina, trementina, diluyente para barniz,
diluyente para pintura, disolventes limpiadores
clorados, amoníaco, y detergentes caseros que
contengan amoníaco.
Reparaciones
Si su instrumento se daña, vuelva el instrumento
entero al más cercano centro de reparaciones.
Si su instrumento se daña, vuelva el instrumento
entero al más cercano centro de reparaciones.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de lesiones, descarga eléctrica o daño a la
herramienta, nunca la sumerja en líquidos ni
permita que estos fl uyan dentro de la misma.
herramienta, nunca la sumerja en líquidos ni
permita que estos fl uyan dentro de la misma.
Mantenimiento de las herramientas
Adopte un programa regular de mantenimiento
y mantenga su herramienta en buenas condicio-
nes. Antes de usarla, examine las condiciones
generales de la misma. Inspeccione guardas,
interruptores, el cable de la herramienta y el cable
de extensión. Busque tornillos sueltos o fl ojos, de-
fectos de alineación y dobleces en partes móviles,
así como montajes inadecuados, partes rotas y
cualquier otra condición que pueda afectar una
operación segura. Si detecta ruidos o vibraciones
anormales, apague la herramienta de inmediato
y corrija el problema antes de volver a usarla. No
utilice una herramienta dañada. Colóquele una
etiqueta que diga “NO DEBE USARSE” hasta que
sea reparada (vea “Reparaciones”).
Bajo condiciones normales, no se requiere lubri-
cación hasta que haya que cambiar los carbones.
Después de 6 meses a un año, dependiendo del uso
dado, envíe su herramienta al Centro de Servicio
MILWAUKEE más cercano para que le hagan:
• Lubricación
• Inspección y cambio de carbones
• Inspección mecánica y limpieza (engranes, fl e-
Adopte un programa regular de mantenimiento
y mantenga su herramienta en buenas condicio-
nes. Antes de usarla, examine las condiciones
generales de la misma. Inspeccione guardas,
interruptores, el cable de la herramienta y el cable
de extensión. Busque tornillos sueltos o fl ojos, de-
fectos de alineación y dobleces en partes móviles,
así como montajes inadecuados, partes rotas y
cualquier otra condición que pueda afectar una
operación segura. Si detecta ruidos o vibraciones
anormales, apague la herramienta de inmediato
y corrija el problema antes de volver a usarla. No
utilice una herramienta dañada. Colóquele una
etiqueta que diga “NO DEBE USARSE” hasta que
sea reparada (vea “Reparaciones”).
Bajo condiciones normales, no se requiere lubri-
cación hasta que haya que cambiar los carbones.
Después de 6 meses a un año, dependiendo del uso
dado, envíe su herramienta al Centro de Servicio
MILWAUKEE más cercano para que le hagan:
• Lubricación
• Inspección y cambio de carbones
• Inspección mecánica y limpieza (engranes, fl e-
chas, baleros, carcarza, etc.)
• Inspección eléctrica (interruptor, cable, armadura,
etc)
• Probarla para asegurar una operación mecánica
y eléctrica adecuada.
Cinceles de decapado - Para
eliminar salpicaduras de soldadura
o decapar y cortar líneas rectas.
eliminar salpicaduras de soldadura
o decapar y cortar líneas rectas.
Herramientas guarnecedoras -
Se utilizan para dar superfi cie al
hormigón.
Se utilizan para dar superfi cie al
hormigón.
Cinceles de corte de mortero
(Herramientas de comisura) -
Para eliminar mortero viejo para
puntear pliegues o masillar.
(Herramientas de comisura) -
Para eliminar mortero viejo para
puntear pliegues o masillar.
Punteadores - Para trabajos de
demolición e iniciar agujeros en
losas de hormigón.
demolición e iniciar agujeros en
losas de hormigón.
Cinceles planos - Para bordear,
picar o canalizar.
picar o canalizar.
Cincel de ranurado - para hacer
ranuras y cortar entre agujeros
perforados en hormigón y mam-
postería.
ranuras y cortar entre agujeros
perforados en hormigón y mam-
postería.
5. Coloque el tapón
de expansión en
el anclaje e insér-
telo en el agujero.
Cambie el botón de
nuevo a sólo martillo
y martille el anclaje
firmemente dentro
del agujero.
el anclaje e insér-
telo en el agujero.
Cambie el botón de
nuevo a sólo martillo
y martille el anclaje
firmemente dentro
del agujero.
6. Corte la cabeza del
anclaje. Para quitar
la cabeza de los an-
clajes de hasta 16
mm (5/8"), agarre
las asas fi rmemente
y tire de la herra-
mienta bruscamente
hacia usted o rompa la cabeza del anclaje con
un martillo de mano, como se muestra. Ahora
el anclaje está listo para recibir un perno.
la cabeza de los an-
clajes de hasta 16
mm (5/8"), agarre
las asas fi rmemente
y tire de la herra-
mienta bruscamente
hacia usted o rompa la cabeza del anclaje con
un martillo de mano, como se muestra. Ahora
el anclaje está listo para recibir un perno.
7. Para quitar la cabeza del anclaje encajada en
el diente de anclaje del mandril, use el pin drift
48-86-0100.
48-86-0100.
8. Para quitar el mandril de diente de anclaje, quite
el adaptador de cono "B" de la nariz de la her-
ramienta. Inserte el pin drift suministrado con el
adaptador en el agujero en el lado del adaptador
de cono "B" y golpéelo fuerte para forzar la salida
de los dientes de anclaje del mandril.
ramienta. Inserte el pin drift suministrado con el
adaptador en el agujero en el lado del adaptador
de cono "B" y golpéelo fuerte para forzar la salida
de los dientes de anclaje del mandril.
Cincelar y triturar
Los martillos rotatorios MILWAUKEE se pueden
utilizar para triturar y cincelar.
Cuando cincele, mantenga la herramienta en
ángulo con respecto a la zona de trabajo. Trabaje
desde una esquina o cerca del borde de la pieza,
rompiendo una zona pequeña a la vez en lugar de
intentar un área demasiado grande.
Hay disponibles una variedad de accesorios.
Los martillos rotatorios MILWAUKEE se pueden
utilizar para triturar y cincelar.
Cuando cincele, mantenga la herramienta en
ángulo con respecto a la zona de trabajo. Trabaje
desde una esquina o cerca del borde de la pieza,
rompiendo una zona pequeña a la vez en lugar de
intentar un área demasiado grande.
Hay disponibles una variedad de accesorios.
Taladre a una
profundidad
aproximada
de 6 mm (1/4")
con una broca
con una broca
sacabocados.
Perfore un
agujero a
través del sitio
en dónde se
trabaja.
El polvo y los
desechos caerán a
través del agujero.
Vista
superior
necesario, aspire el polvo y los residuos del corte
y el área circundante.
y el área circundante.
7. Para las brocas sacabocados, una vez que
se haya taladrado la profundidad máxima del
bocado, Éste debe fragmentarse y extraerse.
bocado, Éste debe fragmentarse y extraerse.
• Instale una broca de cincel.
• Coloque el cincel en la entalladura del agujero.
• Cincele hacia abajo, en varios puntos de la
• Coloque el cincel en la entalladura del agujero.
• Cincele hacia abajo, en varios puntos de la
entalladura, hasta que la muestra se suelte o
se rompa.
se rompa.
• Saque el bocado y aspire/retire el polvo y los
desechos restantes.
• Instale la broca sacabocados y continúe con el
corte.