JVC LVT0847-001A Manual De Usuario

3

ﺢﻴﺤﺻ

CD CHANGER SECTION
Frequency response

: 5 Hz – 20 000 Hz

Dynamic range

: 93 dB

S/N ratio

: 96 dB

Distortion

: 0.006 %

Wow & flutter

: Less than measurable limit

Output terminal

: Analog (8 pin x 1)

1.5 V (full scale)/less than 1 k

Ω

GENERAL
Power requirement
 Operating voltage

: DC 14.4 V (11 V – 16 V allowable)

 Grounding system

: Negative ground

Allowable working temperature

: –10°C to +50°C (14°F to 122°F)

Dimensions (W x H x D) : 252 mm x 88 mm x 174 mm

 (9-15/16" x 3-1/2" x 6-7/8")

Mass

: 2.3 kg (5.1lbs.) (excluding accessories)

Design and specifications subject to change without notice.

ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ

0° to +90°

رد ٩٠ ﻰﻟا ﺮﻔﺻ ﻦﻣ

ﺔﺟ

~

0 EJECT button
Reset button: When pressing and holding for a few seconds

Ÿ CD magazine slot
! Door

ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﻦﻛﺎﻣا

ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﻦﻛﺎﻣا

ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﻦﻛﺎﻣا

ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﻦﻛﺎﻣا

ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﻦﻛﺎﻣا

زﺎﻬﳉا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﺔﻴﻔﻴﻛ

زﺎﻬﳉا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﺔﻴﻔﻴﻛ

زﺎﻬﳉا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﺔﻴﻔﻴﻛ

زﺎﻬﳉا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﺔﻴﻔﻴﻛ

زﺎﻬﳉا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﺔﻴﻔﻴﻛ

• “RESET1 – RESET8” or “R1 – R8” appears on the display of

the connected receiver (or other equipment).

* Are the units connected correctly? After checking, press and

hold the 

0 EJECT button for a few seconds to reset this unit.

If the problem still persists, consult the JVC authorized dealer.

RESET1 (or R1)

Ejection error

RESET2 (or R2)

Lifter error

RESET3 (or R3)

Tray  error

RESET4 (or R4)

Pick up returning error

RESET5 (or R5)

—

RESET6 (or R6)

Communication error

RESET7 (or R7)

Other errors

RESET8 (or R8)

Communication error

• Sounds are intermitted during play.
* Are the selectors on both sides adjusted correctly?

Over +90°

ﺔﺟرد ٩٠ + قﻮﻓ

ﺪﺒﻣ ﻢﺴﻗ

ﺪﺒﻣ ﻢﺴﻗ

ﺪﺒﻣ ﻢﺴﻗ

ﺪﺒﻣ ﻢﺴﻗ

ﺪﺒﻣ ﻢﺴﻗ

ّّّّّ

 ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ل

 ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ل

 ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ل

 ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ل

 ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ل

ﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا

دد

ﺮﻫ ٥ :

ﺮﻫ ٢٠٠٠٠ ــ ﺰﺗ

ﺰﺗ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا

ﻞﺒﺴﻳد ٩٣ :

 ﺞﻴﺠﻀﻟا/ةرﺎﺷﻻا ﺔﺒﺴﻧ

N

/

S

ﻞﺒﺴﻳد ٩٦ :

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا

٪ ٠٫٠٠٦ :

وﺎﻔﺘﻟا

و ت

ﻞﻠﳋا

ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﳌا ﺪﳊا ﻦﻣ ﻞﻗا :

جﺮﳋا فﺮﻃ

(١ × سﻮﺑد ٨) ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ :

ﻞﻗا/(ﻞﻣﺎﻛ سﺎﻘﻣ) ﺖﻟﻮﻓ ١٫٥  

موا ﻮﻠﻴﻛ ١ ﻦﻣ   

مﺎﻋ

مﺎﻋ

مﺎﻋ

مﺎﻋ

مﺎﻋ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ

 ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :

DC

ﺖﻟﻮﻓ ١٤٫٤ 

(ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺖﻟﻮﻓ ١٦  ــ ١١)   

ﺾﻳرﺄﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﺐﻟﺎﺳ ﺾﻳرﺄﺗ :

حﻮﻤﺴﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﺑ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٥٠ + ﻰﻟا ١٠ - ﻦﻣ :

(ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻻا

ﱈ ١٧٤ × ﱈ ٨٨ × ﱈ ٢٥٢ :

نزﻮﻟا

(تﺎﻘﺤﻠﳌا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻢﻐﻛ ٢٫٣ :

.رﺎﻌﺷا نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

١

 جاﺮﺧﻻا رز

 

0 EJECT

.ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ :ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋا رز

٢

 ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا نﺰﺨﻣ ﺔﺤﺘﻓ

CD

٣

بﺎﺒﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

Press and hold 

0 EJECT button for several seconds. This will reset the built-in microcomputer.

 جاﺮﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا

0 EJECT

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛوﺮﻜﻴﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ فﻮﺳ ءاﺮﺟﻻا اﺬﻫ .ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ 

.ﻲﻠﺧاﺪﻟا

(R1 وا) RESET1
(

R2

 وا) RESET2

(R3 وا) RESET3
(R4 وا) RESET4
(R5 وا) RESET5
(R6 وا) RESET6
(R7 وا) RESET7
(R8 وا) RESET8

ﻰﻨﻌﳌا

ﻰﻨﻌﳌا

ﻰﻨﻌﳌا

ﻰﻨﻌﳌا

ﻰﻨﻌﳌا

!

٣

~

١

Ÿ

٢

—

0 EJECT button

 جاﺮﺧﻻا رز

0 EJECT

حﻼﺻﻻاو لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

حﻼﺻﻻاو لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

حﻼﺻﻻاو لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

حﻼﺻﻻاو لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

حﻼﺻﻻاو لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

•

» تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻬﻈﺗ

 

RESET8 – RESET1 

» تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وا «

R8 – R1

«

.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻣ (ﺮﺧﻻا زﺎﻬﳉا وا) لﻮﺻﻮﳌا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

*

ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا ،ﺺﺤﻔﻟا ﺪﻌﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ةﺰﻬﺟﻻا ﻞﻫ

 جاﺮﺧﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

 

0 EJECT

ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﻞﺟا ﻦﻣ ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ 

 ﻞـﻴـﻛو ﺮـﺸـﺘـﺳا ،ﺔـﻠﻜﺸﳌا ءﺎﻘﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .زﺎﻬﳉااﺬﻫ

JVC

ﻲـﻓ ﺪـﻤﺘﻌﳌا 

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

نﺎﻴﺒﻟا

نﺎﻴﺒﻟا

نﺎﻴﺒﻟا

نﺎﻴﺒﻟا

نﺎﻴﺒﻟا

جاﺮﺧا ﺄﻄﺧ

ﻊﻓاﺮﻟا ﺄﻄﺧ

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺄﻄﺧ

ﻂﻗﻼﻟا ةدﻮﻋ ﺄﻄﺧ

_

لﺎﺼﺗا ﺄﻄﺧ

ىﺮﺧا ءﺎﻄﺧا

لﺎﺼﺗا ﺄﻄﺧ

•

ﻮﺻﻻا

.عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛا ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ تا

*

ﻮـــﳌا تﺎــﺒــﺨــﺘــﻨــﳌا ﻞــﻫ

ﻮــﺟ

ﻮــﺒــﻀــﻣ ﲔــﺒــﻧﺎــﳉا ﻼــﻛ ﻰــﻠــﻋ ةد

رﻮـــﺼــﺑ ﺔــﻃ

ة

؟ﺔﺤﻴﺤﺻ

—

H

NO USE

V

H

NO USE

V

H

NO USE

V

 

0

  90 

  90 

!

!"#

~

!"#$ (0 EJECT) 
!"#$ %&'(

2

 

!

•

RESET1 – RESET8R1 – R8 !"#$%$&

!"#$

*

!"#$%&'()*+,-./0123456789
(

0 EJECT)  !"#$%&'()*+,-./0123

 JVC  !"#$%&'(

RESET1

 R1

!

RESET2

 R2

!"

RESET3

 R3

!

RESET4

 R4

!"#

RESET5

 R5

RESET6

 R6

!

RESET7

 R7

!

RESET8

 R8

!

•

!"#$%&'()*(+,

*

!"#$% &'()*+,

!

!"#

: 5 Hz – 20 000 Hz

!

: 93 dB

S/N

: 96 dB

: 0.006 %

!"

:

!"#$

!

:

8 pin x 1
1.5 V

!/  1 kΩ

!
!

!

:

  14.4 V ( ! 11 V – 16 V )

!

:

!

!"#

: –10˚C 

 +50˚C

 x  x 

: 252 mm x 88 mm x 174 mm

: 2.3

!"#$

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()

!"#$%& (0 EJECT)  !"#$%&'()*+,-./012

 (0 EJECT) 

En,Tc, Ar-CH-X460U[U] (A3)-9

8/11/01, 9:35 AM

3