Yorkville Sound m1610 Manual De Usuario
9
Introduction
Merci de vous être procurer un mixeur amplifié de Yorkville. Nous sommes certains que votre nouvel
M810/M1610 répondra à vos besoins en coffre mixeur/amplificateur de façon souple et efficace.
Nous avons jumelé notre expérience dans le développement et production de mixeurs amplifiés avec
notre système informatique à la fine pointe de la technologie afin de créer le plus petit, le plus
léger, et le plus puissant mixeur /amplificateur disponible. Ce manuel contient l ’information néces-
saire qui vous permettra d ’obtenir de votre
M810/M1610 la meilleure performance possible. Nous
espérons que vous prendrez quelques instants pour vous familiariser avec le contenu de ce manuel.
Stereo Power Amplifier
Le
M810/M1610 est doté d’un amplificateur de puissance stéréo à haute efficacité qui a été
conçu pour offrir une puissance maximale dans une charge de 4 ohms. Lorsqu’une charge de
haut-parleur plus basse y est connectée, un circuit offrant une performance acoustique trans-
parente limite la sortie à un niveau qui ne pause pas de risque. De multiples haut-parleurs
peuvent y être branchés sans causer une surchauffe ou éteindre l’appareil
Input Channels
1. Entrées MIC & LIGNE
Le
M810/M1610 est équipé de connecteurs type
XLR plaqués or à doubles contacts pour micro-
phone à basse impédance sur les canaux. Ces
entrées pour microphone sont équilibrées pour la
suppression maximum de bruit. Les microphones
à condensateur peuvent aussi être branchés à ces
prises. L’alimentation en duplex de 48 Volts CC
est activé en appuyant sur le bouton poussoir
«
Phantom» situé sur le panneau arrière.
Note: Les microphones à condensateur
et les microphones dynamiques peuvent
être simultanément utilisés lorsque l’alimentation en duplex est activé. La perfor-
mance des microphones dynamiques ne sera pas affectée.
En plus des prises d’entrées XLR, chaque canal est équipé d’une prise
D’ENTRÉE LIGNE ¼
de pouce. Les canaux 1-4, 7/8 et 9/10 sont des entrées de niveau ligne symétriques et ils
acceptent soit des signaux symétriques (
Pointe/Bague/Manchon) ou des signaux asymétriques
(
Pointe/Bague) acheminés par des câbles branchés à des microphones à haute-impédance, sor-
tie ligne de mixeur, claviers électronique, synthétiseurs, pianos électriques etc.
Note: lors de l’utilisation de signaux symétriques, utilisez des câbles de branchement
symétriques avec soit un prise type
XLR ou une du type Pointe/Bague/Manchon ¼
pouce à l’extrémité qui connecte au mixeur..
-3
-20
+6
+3
0
-10
+10
0 0
-
-3
-20
+6
+3
0
-10
+10
0 0
-
-3
-20
+6
+3
0
-10
+10
0 0
-
-3
-20
+6
+3
0
-10
+10
0 0
-
-3
-20
+6
+3
0
-10
+10
0 0
-
-3
-20
+6
+3
0
-10
+10
0 0
-
1
2
3
4
5
6
Set
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
Trim
Set
Trim
Set
Trim
Set
Trim
Set
Trim
Set
Trim
dB
dB
dB
dB
dB
dB
MON
EFX
Return
MAIN
EFX
Return
Main/Mon
Left /Right
HA
LLS
GATES
C HAM
BER
S
D E
L A
YS
RO
O M
S
E F X
M O D I F Y E F X
E Q U A L I Z E R A
E Q U A L I Z E R B
A Rooms
B Rooms+Thickening Delays
C Rooms+Regen Delays
D Rooms/Halls+Chorus
E Halls
F Halls+Thickening Delays
G Halls+Regen Delays
H Gates/Reverse Reverb
I Chambers
J Chambers+Thickening Delays
K Chambers+Regen Delays
L Short Delays
M Medium Delays
N Long Delays
O Delays+Chorus
P Special Effects
MAIN
MON
Mute 1-8
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
+15
+10
+5
0
-5
-10
-15
+15
+10
+5
0
-5
-10
-15
160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K
160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K
P
A
O
B
N
C
M
D
L
E
K
F
J
G
I
H
16
1
15
2
14
3
13
4
12
5
11
6
10
7
9
8
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
clip
clip
clip
clip
clip
clip
clip
clip
clip
A
B
Pan
Mon
EFX
Lo
Mid
Hi
Pan
Mon
EFX
Lo
Mid
Hi
Pan
Mon
EFX
Lo
Mid
Hi
Pan
Mon
EFX
Lo
Mid
Hi
Pan
9/10
7/8
7/8
9/10
1
2
3
4
5
6
Mon
EFX
Lo
Mid
Hi
Pan
Mon
EFX
Lo
Mid
Hi
Bal
Mon
EFX
Lo
Mid
Hi
Bal
Mon
Rec
Out
Amp
Assign
Clip/
Protect
48V Phantom
Power On
Power
Tape/CD
EFX
Lo
Lo
Hi
Lo
Hi
Mid
Hi
LEVEL
LEVEL
S T E R E O
S T E R E O
A
A
B
B
1
2
3
4
5
6
7/8
9/10
Mic
Pre-EQ
OUT
Post-EQ
OUT
Rec OUT
I n s t r u m e n t
I n s t r u m e n t
Tape/CD In
Footswitch
Power AMP IN
MON
Out
EFX
Out
Line
Mic
Line
Mic
Line
Mic
Line
Mic
Mic
Mic
Mic
Hi/Z
Hi/Z
Line
Line
2 x 8 0 0 W a t t P o w e r e d M i x e r
T u r n U p T r i m C o n t r o l U n t i l G r e e n L E D S t a r t s t o B l i n k
1/4-inch Phone Plug
1/4-inch T.R.S. Phone Plug
XLR Plug
4
6
7/8
I n s t r u m e n t
Mic
Line
Mic
Mic
Hi/Z
Line