Elsa 22H99 Manual De Usuario
Copyright © 1998 ELSA AG, Aachen (Germany)
All rights reserved worldwide. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed,
or stored in any information retrieval system, or translated into any human or computer language in any
form or by any means without the express written permission by ELSA. It is against the law to copy this
manual or the software, in part or whole, in any medium, for any purpose other than to aid the purchaser
in the operation on a single computer system.
or stored in any information retrieval system, or translated into any human or computer language in any
form or by any means without the express written permission by ELSA. It is against the law to copy this
manual or the software, in part or whole, in any medium, for any purpose other than to aid the purchaser
in the operation on a single computer system.
ELSA AG is a DIN EN ISO 9001 certified company. With the certificate of May 16, 1995, the authorized
certification institute TÜV CERT has confirmed the conformity of ELSA AG with the worldwide quality
standard DIN EN ISO 9001. The certificate number of ELSA AG is 09 100 5069.
certification institute TÜV CERT has confirmed the conformity of ELSA AG with the worldwide quality
standard DIN EN ISO 9001. The certificate number of ELSA AG is 09 100 5069.
Trademarks
All brands or product names are or may be trademarks of their respective owners. The ELSA logo is a
registered trademark of ELSA AG, Aachen, Germany. ELSA reserves the right to vary specifications with-
out notice and accepts no liability for technical errors and/or omissions.
registered trademark of ELSA AG, Aachen, Germany. ELSA reserves the right to vary specifications with-
out notice and accepts no liability for technical errors and/or omissions.
Aachen, February 1999
No. 21600/0299