Raymarine Marine GPS System Guía Del Usuario
ii
D
D
D
I
I
I
S
S
S
C
C
C
L
L
L
A
A
A
I
I
I
M
M
M
E
E
E
R
R
R
S
S
S
A
A
A
N
N
N
D
D
D
W
W
W
A
A
A
R
R
R
R
R
R
A
A
A
N
N
N
T
T
T
Y
Y
Y
WARNING: This electronic chart is an aid to navigation designed to facilitate the use of authorized
government charts, not to replace them. Only official government charts and notices to mariners contain
all of the current information needed for the safety of navigation, and the captain is responsible for their
prudent use.
government charts, not to replace them. Only official government charts and notices to mariners contain
all of the current information needed for the safety of navigation, and the captain is responsible for their
prudent use.
The program and its charts do NOT excuse the user from carrying the required official charts
and documents.
and documents.
Raymarine, Inc., ("Raymarine") does not warrant that this Product is error free or that it is compatible
with products manufactured by any person or entity other than Raymarine.
with products manufactured by any person or entity other than Raymarine.
This Product utilizes digital chart data, and electronic information from the Global Positioning System
("GPS") and weather information which may contain errors. Raymarine does not warrant the accuracy of
such information and you are advised that errors in such information may cause the product to malfunction
or give incorrect readings. Raymarine is not responsible for damages or injuries caused by your use or
inability to use the Product, by the interaction of the Product with products manufactured by others or by
errors in chart data or information utilized by the Product provided by third parties.
("GPS") and weather information which may contain errors. Raymarine does not warrant the accuracy of
such information and you are advised that errors in such information may cause the product to malfunction
or give incorrect readings. Raymarine is not responsible for damages or injuries caused by your use or
inability to use the Product, by the interaction of the Product with products manufactured by others or by
errors in chart data or information utilized by the Product provided by third parties.
Except for the limited warranty regarding the magnetic media contained in the license agreement
accompanying the Product, this Product is provided "AS IS" without warranty of any kind, either
express or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness
for a particular purpose, and any others which may arise from course of performance, course of dealing,
or usage of trade.
accompanying the Product, this Product is provided "AS IS" without warranty of any kind, either
express or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness
for a particular purpose, and any others which may arise from course of performance, course of dealing,
or usage of trade.
WARNING: Nautical navigation is an inherently dangerous undertaking and should only be engaged in
by persons trained and experienced in navigation. This Product is intended for use only by persons
trained in nautical navigation and only as a navigational aid, not as the sole method of navigation.
by persons trained and experienced in navigation. This Product is intended for use only by persons
trained in nautical navigation and only as a navigational aid, not as the sole method of navigation.
NOTICE: You may not use this Product unless you agree to the terms of the license agreement. By
pressing the button titled "I AGREE", you agree to be bound by the terms of the license agreement and to
release and hold Raymarine harmless from and against any and all claims, obligations, and liabilities with
respect to the Product, except those specifically reserved in the license agreement. If you do not agree with
the terms of the license agreement, press the button entitled "I DO NOT AGREE" and the program will
exit. If you choose this option you may return the program within thirty (30) days of the date of purchase
by following the instructions contained in the license agreement.
pressing the button titled "I AGREE", you agree to be bound by the terms of the license agreement and to
release and hold Raymarine harmless from and against any and all claims, obligations, and liabilities with
respect to the Product, except those specifically reserved in the license agreement. If you do not agree with
the terms of the license agreement, press the button entitled "I DO NOT AGREE" and the program will
exit. If you choose this option you may return the program within thirty (30) days of the date of purchase
by following the instructions contained in the license agreement.
First Edition, February 2002 Document Number: 81207_1
Copyright ©, Raymarine, Inc., 2002 All Rights Reserved.
Windows and NT are registered trademarks of Microsoft, Inc. Pentium is a registered trademark of Intel.
NVIDIA and GeForce are trademarks or registered trademarks of NVIDIA, Corp. Maptech is a registered trademark
of Maptech. C-Map and C-Map NT are registered trademarks of C-Map SRL. SeaTalk is a trademark of Nautech
Limited. Raymarine is a registered trademark, and Navigator is a trademark, of Raymarine, Inc. All other product
names mentioned are trademarks or registered trademarks (if applicable) of their respective companies. RayTech
Navigator has been licensed subject to a license agreement between you and Raymarine, Inc. Under copyright laws,
use of this manual is intended for the original licensee. No portion of this manual may be reproduced or transmitted
in any form by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or information storage and
retrieval systems, for any purpose other than the licensee’s use, without express written permission of Raymarine, Inc.,
and provided in the licensing agreement between you and Raymarine, Inc.
NVIDIA and GeForce are trademarks or registered trademarks of NVIDIA, Corp. Maptech is a registered trademark
of Maptech. C-Map and C-Map NT are registered trademarks of C-Map SRL. SeaTalk is a trademark of Nautech
Limited. Raymarine is a registered trademark, and Navigator is a trademark, of Raymarine, Inc. All other product
names mentioned are trademarks or registered trademarks (if applicable) of their respective companies. RayTech
Navigator has been licensed subject to a license agreement between you and Raymarine, Inc. Under copyright laws,
use of this manual is intended for the original licensee. No portion of this manual may be reproduced or transmitted
in any form by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or information storage and
retrieval systems, for any purpose other than the licensee’s use, without express written permission of Raymarine, Inc.,
and provided in the licensing agreement between you and Raymarine, Inc.
Printed in the U.S.A.