Philips LivingColors Manual De Usuario

34

35

A LivingColors lámpa nem világít

A lámpa csatlakozása nem 

megfelelő

Ellenőrizze a lámpa kábelének csatlakozásait
Ellenőrizze a dugasz helyes csatlakoztatását a fali aljzatba

A távvezérlő nem működik

Lásd a következő részt

A LivingColors nem reagál a 

távvezérlőre

A távvezérlő nem működik

Ellenőrizze a távvezérlőben lévő elemeket. Az elemeket a megfelelő 

módon (+ és -) kell behelyezni. Ha a távvezérlő továbbra sem 

működik, cserélje ki az elemeket.

A távvezérlő és a lámpa között 

nincs összekötettés

Kösse össze a távvezérlőt a LivingColors lámpával, lásd: „2. 

LivingColors lámpák összekapcsolása”

Telítettség egy vezeték nélküli 

hálózaton (pl. vezeték nélküli  

router)

Tegye távolabb a LivingColors lámpát a vezeték nélküli hozzáférési 

ponttól

Ellenőrizze, hogy a távvezérlőhöz kapcsolt összes LivingColors lámpa 

be legyen kapcsolva, különben nem reagálnak a művelet elvégzése 

után.

Másik csatornára váltáshoz tartsa lenyomva egyszerre a „0” és a   

( ) gombot legalább 5 másodpercig (megerősítésképpen az összes 

LivingColors lámpa zölden villog). Ez a művelet legfeljebb háromszor 

ismételhető meg, lehetőség szerint másik pozícióból.

Nem tudok több LivingColors 

lámpát összekapcsolni

Nem nyomta elég hosszan a „I” 

gombot

Ismételje meg a műveletet, lásd: „2. LivingColors lámpák 

összekapcsolása”. Ha az összekapcsolás sikeres, a lámpa egyet villan 

zölden; ha pedig sikertelen, akkor zöld villanás nélkül visszaáll az előző 

beállításokra.

A LivingColors lámpák eltérő 

verzióhoz tartoznak.

Ellenőrizze az összekapcsolni kívánt lámpákat, hogy mindkettő 

távvezérlőjének hátulján és a lámpa alján található-e „G2” jelölés. Ha 

valamelyik lámpán nincs ilyen jelölés, akkor nem kapcsolható össze 

azzal, amelyiken van (viszont összekapcsolható olyannal, amelyiken 

szintén nincs „G2” jelölés).

Nem tudom elindítani az 

automatikus színváltó üzemmódot

Nem megfelelően húzta végig az 

ujját a színtárcsán

Ha a szín másik (normál) színre vált, de nem indul el a színsor, akkor 

nem megfelelően húzta végig az ujját a színtárcsán. Ismételje meg a 

műveletet

A LivingColors továbbra sem az 

elvárásoknak megfelelően működik

Egyéb probléma

Forduljon a Philips Lighting ügyfélszolgálatához (lásd a Jótállás és 

szerviz című részt)

Technické údaje sieťového adaptéra: 

Sieťový adaptér

Model:  

 

EADP-10EB C (typ pre EÚ)

 

 

EADP-10EB D (typ pre Veľkú Britániu a Singapur)

 

 

EADP-10EB E (typ pre Austráliu)

Vstup: 

 

220 – 240 V  ~  0,3 A 

50 Hz

Výstup: 

 

18,5 V   0,83 A

Spotreba energie svietidla: max. 15,4 W 

Diaľkové ovládanie:

Batérie: 

3 x Philips Powerlife alkalické AAA LR03, 1,5 V. 

Špecifikácie bezdrôtového pripojenia:

Frekvenčné pásmo bezdrôtového režimu RF:                2405~2475 MHz 

Protokol bezdrôtovej komunikácie: 

 IEEE 802.15.4) 

Operačné kanály: 

                      kanály 11, 15, 20 alebo 25 

Špecifikácie prostredia:

Teplota (prevádzka): 

 

 0...40 °C

Teplota (skladovanie): 

 

 

-25...60 °C

Relatívna vlhkosť: 

 

5...95 % bez kondenzácie

Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený pomocou vysokokva-

litných materiálov a komponentov, ktoré sa dajú recyklovať 

a znova využiť. 

Keď sa na produkte nachádza symbol prečiarknutého koša s 

kolieskami, znamená to, že tento produkt pokrýva Európska 

smernica 2002/96/EC

Informujte sa o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a 

elektronických výrobkov.

Postupujte podľa miestnych pravidiel a nevyhadzujte tento produkt do 

bežného odpadu z domácnosti. Správnou likvidáciou starého produktu 

pomôžete zabrániť možným negatívnym následkom na životné prostre-

die a ľudské zdravie.

Dvojročná záruka spoločnosti Philips platí v prípade, ak sa výrobok 

používa v súlade s pokynmi a na účel, na ktorý je určený. Reklamácia 

bude uznaná len po predložení originálu dokladu o kúpe (faktúra, 

pokladničný blok alebo potvrdenka) s uvedením dátumu zakúpenia, 

názvu predajcu a popisu výrobku.

Záruka spoločnosti Philips zaniká, ak:

- sa na doklade o zakúpení alebo v popise produktu čokoľvek zmenilo, 

vyčiarklo, odstránilo alebo stalo nečitateľným,

- sa vyskytli zlyhania spôsobené poškodením, chybnými pripojeniami 

alebo zneužitím,

- chybu spôsobili extrémne okolnosti nesúvisiace so svietidlom Living-

Colors, napríklad zásah bleskom, záplava, požiar, nesprávne použitie 

alebo nedbalosť,

- svietidlo LivingColors bolo otvárané alebo rozoberané.

Na získanie informácií a v prípade akéhokoľvek problému navštívte we-

bovú stránku spoločnosti Philips na lokalite www.philips.com/livingcolors 

alebo bezplatne kontaktujte kontaktné stredisko spoločnosti Philips na 

čísle: 00800-PHILIPSL alebo 00800-74454775

Köszönjük, hogy a Philips LivingColors terméket választotta.

A LivingColors terméket kifejezetten az egyéni igényeknek megfelelő 

színes és fényes környezet megteremtése érdekében fejlesztettük ki.

A LivingColors első használatát megelőzően figyelmesen olvassa el a 

használati utasítást, és őrizze meg későbbi használatra. Ajánlásaink betar-

tásával a Philips LivingColors termék teljes funkcionalitását élvezheti.

-Óvatosan vegye ki a termék részeit a csomagolásból.

-Ellenőrizze, hogy minden rész megvan-e.

1.A gomb hátrahúzásával nyissa ki a távvezérlő elemtartóját. Tegye 

bele a 3 (AAA jelzésű) minielemet (az elemtartó rekeszben látható + 

és - jelnek megfelelően) („a” ábra). 

2.Helyezze a LivingColors lámpát stabil, sima felületre.

Irányítsa a LivingColors terméket a fal felé (az optimális távolság 

50 cm), helyezze a csatlakozódugaszt a lámpába („b” ábra), majd másik 

végét illessze a fali aljzatba. A LivingColors röviden bemutatja a 

színlehetőségeket. 

3.A távvezérlőn lévő be- és kikapcsológomb „I” (be) állásának érinté-

sével kapcsolja be a LivingColors lámpát („c” ábra).  

 

4.Hozza létre az Önnek tetsző környezetet:

-A kívánt szín megérintésével a színtárcsán. Ujját a színtárcsán 

mozgatva állíthatja be a színt („d” ábra)

-A színtelítettség szintjének szabályozása (több fehér adása a színhez). 

A ( ) gomb megnyomásával erősebb, a ( ) megnyomásával 

halványabb színt kap („e” ábra). A végeredmény a fehér szín. 

-Fényerő szabályozás. A fényintenzitás növelhető ( )  és 

csökkenthető ( ) a fényerő szabályozó gombokkal („f” ábra).

5.A LivingColors lámpa a „0” (ki) gombot röviden megnyomva 

kapcsolható ki. A következő használatkor a LivingColors lámpa 

emlékszik az utolsó színbeállításra („c” ábra).

1.Automatikus színváltó mód

Húzza végig ujját a színtárcsán (egy teljes kört leírva), majd röviden 

nyomja meg a „I” (be) gombot. Ekkor a LivingColors automatikus 

színváltó módba áll, azaz a lámpa elkezdi automatikusan váltani a 

színeket. 

Beállíthatja a színek váltásának sebességét. A sebesség az óramutató 

járásával megegyező irányban állítható be, a gyorstól (sötétkék szín 

a színtárcsán) a lassúig (bíbor) („g” ábra). Bárhol megérintheti a 

színtárcsát. Automatikus színváltó módban is beállíthatja a színek 

telítettségét és fényességét. 

A normál üzemmódba való visszaálláshoz újra húzza végig ujját a 

színtárcsa körül, majd nyomja meg a „0” gombot. A másik lehetőség, 

hogy ki- („0”), majd ismét bekapcsolja „I” a LivingColors terméket. 

(„c” ábra)

2.LivingColors lámpák összekapcsolása

1.  Egy távvezérlővel több LivingColors lámpa is üzemeltethető. 

Ekkor a LivingColors lámpák ugyanazt a színt bocsátják ki (vagy 

egyszerre váltják a színeket). Több LivingColors termék egy 

távvezérlőhöz kapcsolásához vigye a távvezérlőt a lámpa tetején lévő 

Philips logóhoz, majd nyomja meg a „I” (be) gombot. A Living-

Colors háromszor felvillan; majd zöld fénnyel, lassan villog. Ekkor 

felengedheti a gombot. Az összekapcsolt lámpák a távvezérlő utolsó 

beállítására állnak. 

- Tegye ugyanezt az összekapcsolni kívánt többi LivingColors lám-

pánál is.

- Ha újra külön szeretné használni a LivingColors lámpákat, kapcsolja 

másik távvezérlőhöz a fent ismertetettel megegyező módon. 

2.  Egy LivingColors lámpa több távvezérlővel is irányítható. Ehhez 

először állítsa vissza az egyik távvezérlőt úgy, hogy a „0” és a 

( )gombot egyszerre nyomva tartja 5 másodpercig. Tartson két 

távvezérlőt közel egymáshoz, és tartsa nyomva mindkettő „I” 

gombját 7 másodpercig. Most az új távvezérlőt a fent ismertetettel 

megegyező módon kapcsolhatja a LivingColors lámpához.

- A két (vagy több) távvezérlővel összekapcsolt LivingColors termé-

kek bármelyik távvezérlővel irányíthatók.

- A távvezérlő és a LivingColors közötti összeköttetés megszünte-

téséhez tartsa a távvezérlőt közel a LivingColors termékhez, majd 

tartsa lenyomva a „0” gombot három másodpercig. A LivingColors 

háromszor felvillan. Ha kicsivel tovább tartja nyomva a „0” gombot, 

a lámpa fénye lassan elhalványul a kikapcsolt állapotig. Ekkor a 

távvezérlő és a LivingColors közötti kapcsolat megszűnt.

3. Használat időzítővel

A LivingColors időzítővel is használható (külön kell megvásárolni). Ha 

időzítővel kapcsolják be, a LivingColors az utolsó beállítást mutatja 

(normál vagy automatikus színváltó mód)

Húzza ki a dugót a fali aljzatból.

A karcolódás megelőzése érdekében a LivingColors lámpát, a 

távvezérlőt és az adaptert kizárólag puha, száraz törlővel tisztítsa.

Ne használjon tisztítószert.

Biztonsági utasítások:

Tartsa a dugaszt és a LivingColors lámpát nedvességtől és folyadékoktól 

távol.

-A LivingColors kizárólag beltéri használatra szolgál. Ne használja 

nedves helyen, pl. fürdőszobában vagy szabadban.

-A LivingColors lámpa nem játék; ne hagyja, hogy gyermekek 

játsszanak vele.

-Ne helyezze forró felületre.

-A LivingColors lámpa és a dugasz biztonsági okokból és a garancia-

feltételek értelmében nem nyitható fel. 

-Csak a mellékelt adaptert használja; másik adapter használata 

tönkreteheti a LivingColors lámpát.

A terméket hasznos élettartama végén a helyi hatósági előírásoknak 

megfelelően selejtezze le. A távvezérlő leselejtezésekor vegye ki az 

elemeket. Az elemeket ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt. Adja le 

hivatalos akkumulátorgyűjtő helyen vagy Philips márkakereskedőnél, ahol 

környezetbarát módon selejtezik le őket.