Philips PPX3411/EU Manual De Usuario

لا تلاباكلا سملت لاو .ةبطر ةفرغ يف زاھجلا لصوت لا

.ةلولبم كيديو ةيسيئرلا تلايصوتلا وأ ةيسيئر

.ةقلغم قيدانص وأ ةقلغم نئابك يف كزاھج عضت لاو ،هتيطغت بجي لاو ، ةبسانم ةيوھت زاھجلل حاتي نأ بجي

ادج نخاس زاھجلا حبصيس لاإو ، ةيوھتلا تاحتف يطغت لاو داجس وا ةشمقأ تاذ ةلواط لثم ةمعان حطسأ ىلع زاھجلا عضت لا

شي دق وأ

.لعت

راوجب زاھجلا عضت لا .ةبوطرلاو ةرارحلا ةجرد يف ريبكلا بلقتلا وأ ةرارحلا وأ ةرشابملا سمشلا ةعشأ نم زاھجلا يمحا

.فيكم وأ (ناخس) ةرارح ردصم

.ةينفلا تانايبلا يف ةروكذملا ةبوطرلاو ةرارحلا ةجردب ةصاخلا تامولعملا ظحلا

حطسلا حبصي ةليوط ةدمل زاھجلا لمعي امدنع

ماظن ىلإ ًايئاقلت زاھجلا لوحتيو .ضرعلا ىلع يريذحت زمر رھظيو نخاس

.رز يأ ىلع طغضلا ربع ليغشتلاا يف رارمتسلاا كنكمي ،زاھجلا دربي نأ دعب.ادج نخاس حبصي امدنع دادعتسلاا

د ةبيرغ داوم وأ لئاوس تلخد ول ءابرھكلا كلس لصفاو زاھجلا قلغأ .زاھجلل لخدت نأ لئاوسلل حمست لا

بھذاو .زاھجلا لخا

.ةينفلا تامدخلاو ةنايصلا ةرادإب زاھجلا صحفل

تلاباك وأ ضراعلا ىلع ةداح وأ ةليقث ءايشأ يأ اقلطم عضت لاو .تاسدعلا سمل بنجتو ،صرحب زاھجلا عم لماعت امئاد

.ءابرھكلا

فاو ، ءابرھكلا تلاباك لصفاو ةرشابم هقلغأف ،ناخد هنم تثعبنا وأ ادج ضراعلا نخس ول

نيبردم نيينف نم زاھجلا صح

يف

.زاھجلا نع ةديعب ةحوتفملا لاعتشلاا رداصم ءاقبا بجيقيرحلا راشتنا عنمل.ةنايصلا ةرادإ عقوم

:زاھجلا لمع ءوسل يدؤت نأ نكمي يتلاو ،زاھجلا لخاد ةبوطر ةقبط روھظ نكمي ،ةيلاتلا تلااحلا يف

.ةنخاس ةقطنم ىلإ ةدراب ةقطنم نم زاھجلا لقن مت ول

.ةدراب ةفرغ نيخست دعب

.ةبطر ةفرغ ىف زاھجلا عضو دنع

:ةبوطرلا نوكت بنجتل يلاتلاب مق اھدنع

.ةفرغلاب وجلا ةلاح عم فيكتلا لجأ نم ،ىرخأ ةفرغ ىلإ هلقن لبف يكيتسلاب سيكب هعضو زاھجلا قلاغا مكحا

نيتعاس وأ ةعاس رظتنا

يكيتسلابلا سيكلا نم زاھجلا جرخت نأ لبق

متي لاأ بجي

.زاھجلا فلتت دق ةبيرغلا ماسجلأا نم اھريغو بارتلا تاذ نأ ثيح ةريثك ةبرتأ اھب ةئيب يف مادختسا

.هب ةيلخادلا تانوكملا فلتي دق كلذ نإف ةديدش تازازتھلا زاھجلا ضرعت لا

.لافطلأا لوانتم نع ديعب فيلغتلاب ظافتحلاا بجيو .فارشا نودب زاھجلا عم لماعتلاب لافطلأل حست لا

:حلاصلاا

حلصأ نكلو ،زاھجلا فلتب ببستت وأ تاباصلال كضرعت دق ةميلسلا ريغ ةنايصلا نأ ثيح ،كسفنب زاھجلل تاحلاصا يأب مقت لا

.دمتعملا ةنايصلا زكرم ىدل طقف زاھجلا

.نامضلا لطبي دق اذھ نإف زاھجلا عون قصلا ةلازإب مقت لا

:ةيبرھكلا ةقاطلا

لا يبرھكلا لوحملا طقف مدختسا

يبرھكلا دھجلا ناك اذإ ام صحفا .(ةينفلا تانايبلاو / قحلاماب صاخلا لصفلا رظنأ ) قفرم

.زاھجلا ىلع ددحملا دھجلا عون عم لثتمي زاھجلا اذھ .زاھجلل يبرھكلا دھجلا عم بسانتي سبقملاب

ةبيرق نوكت نأ بجي سباقلا جرخمو ،زاھجلا نع ةقاطلا لصفل مدختسي ءابرھكلل يسيئرلا كلسلا

لوصولا لھسو زاھجلا نم

.اھل

دمتعملا ةمدخلا زكرمب لصتا .ةيراطبلا فلتتسف ،ةيبرھكلا ةقاطلاب طقف لمعي زاھجلا نأ ول ،تقولا بسح فلتخت ةيراطبلا ةردق

.ةيراطبلا لادبتسلا

نم ئطاخ عون مادختسا وأ ، ةيراطبلا عم حيحصلا ريغ لماعتلاف ،كسفنب ةيراطبلا لادبتسا لواحت لا

فلت ببسي دق تايراطبلا

.ةباصلاا وأ زاھجلا

رطﺧ

تايراطبلا نم حيحص ريغ عون مادختسا عم راجفنا رطﺧ

.ةقفاوتم تايراطب وأ عونلا سفنب تايراطبلا لدبتسا طقف

تايراطبلا نم حيحص ريغ عون مادختسا مت ول راجفنلاا رطخ كانھ