Philips KEY005/00 Manual De Usuario
2
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ ...................................................... 3
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ & Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ........................................................ 4-5
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ........................................................................ 6-9
é· ‡Û‰ËÓÔÎÂÈ KEY ........................................................................... 9
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË .......................................................... 9
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ & Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ........................................................ 4-5
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ........................................................................ 6-9
é· ‡Û‰ËÓÔÎÂÈ KEY ........................................................................... 9
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË .......................................................... 9
ìÒÚ‡Ìӂ͇
åËÌËχθÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ........................ 10
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ....................................... 11-12
åËÌËχθÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ........................ 10
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ....................................... 11-12
èËÚ‡ÌËÂ
á‡fl‰Í‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ˜ÂÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌË USB
(ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂȇ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ) ......................................... 13
êÂÁ‚ÌÓ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ·‡Ú‡ÂË AAA ................................................. 14
á‡fl‰Í‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ˜ÂÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌË USB
(ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂȇ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ) ......................................... 13
êÂÁ‚ÌÓ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ·‡Ú‡ÂË AAA ................................................. 14
鷢ˠÔË̈ËÔ˚ ‡·ÓÚ˚
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ................................................................. 15-16
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Ô‡ÛÁ‡
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ................................................................. 15-16
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Ô‡ÛÁ‡
2;
............................................................ 15
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ +,
–
....................................................................... 15
Ç˚·Ó ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
∞
∞ , §
§
........................................................... 15
A‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ............................................. 16
èÂÂÌÓÒ ‰‡ÌÌ˚ı .............................................................................. 17-21
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ......................................... 21
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ...................................................................... 21
èÂÂÌÓÒ ‰‡ÌÌ˚ı .............................................................................. 17-21
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ......................................... 21
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ...................................................................... 21
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ............................................................... 22-24
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ............................................................................ 25
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ............................................................................ 25
©
Koninklijke Philips Electronics N.V. , 2003.
ÇÒ ԇ‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl, ÔÓ͇Ú, ‡Ẩ‡,
ÔÛ·Î˘̇fl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl, Ô‰‡˜‡ Ë/ËÎË Ú‡ÌÒÎflˆËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ˜‡ÒÚË ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó
Òӄ·ÒËfl ̇ ˝ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË Philips Á‡Ô¢ÂÌ˚.
ÔÛ·Î˘̇fl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl, Ô‰‡˜‡ Ë/ËÎË Ú‡ÌÒÎflˆËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ˜‡ÒÚË ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó
Òӄ·ÒËfl ̇ ˝ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË Philips Á‡Ô¢ÂÌ˚.
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 2