X4-LIFE Wireless Bell Manual De Usuario
NL
F
D
I
Funktionen
Nachdem Sie die Batterien wie
oben beschrieben eingelegt
haben, benötigt das Gerät
ca. 30 Sekunden, bis es
betriebsbereit ist.
Auf der Rückseite des Gerätes
befindet sich ein 3-facher
Schiebeschalter für folgende
Einstellungen:
a)
Das Gerät ist ausgeschaltet,
die eingestellte Frequenz bleibt
gespeichert.
b)
Die HX Funktion ist aktiv, das
Gerät sendet bei Erfassung
einer Bewegung ein Signal an
einen Heidemann HX Empfänger
(nicht im Lieferumfang).
c)
Die HX Funktion und der
Durchgangsmelder sind aktiv,
bei Erfassung einer Bewegung
klingelt das Gerät und es
sendet ein Signal an einen
Heidemann HX Empfänger
(nicht im Lieferumfang).
Werking
Nadat u de batterijen zoals
hierboven beschreven geplaatst
hebt, duurt het ongeveer 30
seconden voordat het apparaat
gebruiksklaar is.
Aan de achterkant van het
apparaat bevindt zich een
3-voudige schuifschakelaar
voor de volgende instellingen:
a)
Het apparaat is uitgeschakeld, de
ingestelde frequentie is
opgeslagen.
b)
De HX-functie is actief, het
apparaat zendt bij registratie van
een beweging een signaal naar
een Heidemann HX-ontvanger
(niet inbegrepen).
c)
De HX-functie en de deursensor
zijn actief, bij registratie van een
beweging maakt het apparaat
een geluid en zendt het een
signaal naar een Heidemann
HX-ontvanger (niet inbegrepen).
Funzioni
Dopo aver inserito le batterie
come descritto sopra, attendere
30 secondi prima che
l’apparecchio sia pronto a
funzionare.
Sul retro dell’apparecchio
si trova un interruttore a
scorrimento triplo per le
seguenti impostazioni:
a)
L’apparecchio è spento, la
frequenza impostata viene
memorizzata.
b)
La funzione HX è attiva,
l’apparecchio invia un segnale ad
un ricevitore Heidemann HX (non
incluso nella fornitura) in caso di
rilevamento di un movimento
c)
La funzione HX e il rilevatore
di passaggio sono attivi, in caso
di rilevamento di un movimento,
l’apparecchio emette una
segnalazione acustica e invia
un segnale ad un ricevitore
Heidemann HX (non incluso
nella fornitura)
Fonctions
Après avoir inséré les piles
comme décrit ci-dessus,
l'appareil a besoin de 30
secondes pour être prêt à
l'emploi.
Un curseur à trois positions
se trouve au dos de l'appareil
pour actionner les options
suivantes :
a)
L'appareil est éteint, la
fréquence paramétrée reste
enregistrée.
b)
La fonction HX est active : dès
qu'un mouvement est détecté,
l'appareil envoie un signal à un
récepteur HX Heidemann (non
fourni).
c)
La fonction HX et le détecteur de
passage sont actifs. Dès qu'un
mouvement est détecté, l'appareil
sonne et envoie un signal à un
récepteur HX Heidemann (non
fourni).
c) b) a)