Indesit VRM640MIX Guía Del Usuario
يبرع
حئاصنو رذح لئاسو
متي .ةيملاعلا ناملأا تافصاومل اقبط هعينصتو زاهجلا اذه ميمصت مت
!
.ةيانعب اهتءارق بجيو ةيئاقو بابسلأ ةيلاتلا تاريذحتلا ديوزت
زاهجلا مادختسلا ةيلمع حئاصن
:كيدل فرلا نم جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب
لاجم ىلع اهرارقتسا نامضل ةحطسمو ةكيمس ةدعاقب يناوأ مدختسا •
.مات لكشب يهطلا
ةحيفص ةيطغتل ةيافكلا هيف امب ريبكلا رطقلا تاذ يناولأا امئاد مدختسا •
.ةرفوتملا ةرارحلا لك مادختسا فدهب ،لماك لكشب نيخستلا
نامضل امئاد ةفيظنو ةفاج يهطلا ءانإ نم ةيلفسلا ةهجلا نأ نم دكأت •
ةينلآل لب طقف يهطلا تلااجمل سيل ،لمحتلا ىلع ةردقلاو رارقتسلاا
.اضيأ اهسفن
:زاغلا قراحمل همادختسا مت يذلا هتاذ يهطلا ءانإ مادختسا نع عنتما •
ةدعاق هوش دق نوكي نأ نكمي زاغلا قراحم يف قارتحلاا زيكرت
.حيحص لكشب رارقتسلاا مدع هل ببسو ،ءانلإا
:ةيلاتلا ةكرتشملا ةيبورولأا قوسلا تاداشرلإ زاهجلا اذه نعذي
ةيطلوفلا( 12/12/06 خيرات نم 2006/95/EEC -
؛ةقحلالا تلايدعتلاو )ةضفخنملا
ةيسيطانغملا قباطت( 15/12/04 خيرات نم 2004/108/EEC-
؛ةقحلالا تلايدعتلاو )ةيئابرهكلا
.ةقحلالا تلايدعتلاو 22/07/93خيرات نم 93/68/EEC -
ةماعلا ةياقولا
ريغ ةحورملا ةكبش بناجب ةدوجوملا ةئوهتلا ةحتف نأ نم امئاد دكأت
!
ديربتل ةيفاك ةئوهتب ينبملا نيخستلا فر ديوزت بجي ،عقاولا يف .ةدودسم
.زاهجلا يف ةمدختسملا ةينورتكللإا رصانعلا
ّدعم ريغ وهو لزنملا لخاد يتيبلا لامعتسلال زاهجلا ميمصت مت •
.يعانصلا وأ يراجتلا لامعتسلال
كلذ ناك نإو ىتح ،لزنملا جراخ زاهجلا بيكرت مدع بجي •
ءاتشلل ةضرع زاهجلا ءاقبإ ادج رطخلا نم .ةاطغم قطانم يف
.فصاوعلاو
وأ نيتللبم نيلجرو نيديب وأ نيمدقلا يفاح تنأو زاهجلا سملات لا •
.نيتبطر
بجومب ،ماعطلا ريضحتل طقف نيغلابلا لبق نم زاهجلا مادختسا بجي •
ةئفدت لثم( رخآ مادختسا يأ .ةساركلا هذه يف ةدوزملا تاميلعتلا
نل .رطخلا قحلي نأ كلذلو حيحص ريغ نوكي نأ هنأش نم )فرغلا
ريغ ،مادختسلاا نع جتني رطخ نع ةيلوؤسم ةيأ عنصملا لمحتي
.زاهجلل قئلالا ريغو حيحصلا ريغ ،مئلاملا
.صق ةحول وأ لمع حطسمك نيخستلا فر مدختست لا •
نأ نكمي هنكلو ،يكيناكيملا جاجترلال مواقم يجاجزلا كيماريسلا فر •
لثم داح رصنع نم ةمدصل ضرعت اذإ )رسكني نأ ىتح وأ( عدصتي
ةيئابرهكلا ةكبشلا نع زاهجلا لصفا ،كلذ ثدح اذإ .لمعلا تاودأ
.ةمدخلا زكرمب لصتاو اروف ةيسيئرلا
ىرخلأا ةيئابرهكلا ةزهجلأاب ةصاخلا ةقاطلا ديوزت تلابك نأ نم دكأت •
.فرلا نم ةنخاسلا ءازجلأا سملات لا
ىلع ةقيقد نيثلاث يلاوحل ايبسن ةنخاس ىقبت يهطلا تلااجم نأ ركذت •
ةرارح روهظ دنع ريذحتلا رشؤم دوزي .اهليغشت فاقيإ دعب لقلأا
.)
مادختسلااو ليغشتلا ءدب رظنأ( ةيقبتم
رصانعلا لاثم ،فرلا نع اديعب نابوذلل ةلباقلا رصانعلا قبأ •
يوتحت يتلا تاجتنملا وأ ،موينموللأا نم ةعونصملاو ةيكيتسلابلا
دنع صوصخلا هجو ىلع ارذح نك .ركسلا نم ةيلاع ةبسن ىلع
مت اذإ :فيلغتلل موينيموللأا حئافص وأ ةيكيتسلابلا ةطرشلأا مادختسا
قحلي اريبك ابطع ببست نأ نكمي ،انخاس لاز ام حطسم ىلع اهعضو
.فرلاب
يشاحتل فرلا زكرم هاجتاب ءانلإا ضباقم ةرادإ نم امئاد دكأت •
.ةيضرعلا قورحلا
ةكبشلا سبقم نم سباقلا امئاد بحسا ،ءابرهكلا نع زاهجلا لصف دنع •
.لبكلا بحست لا ؛ةيسيئرلا
ةكبش نع زاهجلا لصف نود ةنايص وأ فيظنت ةيلمع يأب مقت لا •
.ةيسيئرلا ءابرهكلا
يوذ )دلاولأا مهيف نمب( صاخشأ لبق نم فرلا ليغشت مدع بجي •
صاخشأ لبق نم ،ةيندتملا ةيلقعلا وأ ةيروعشلا ،ةيدسجلا تاردقلا
ريفوت نكمي .جتنملاب ةيارد هل تسيل صخش يأ وأ ةبرجتلا مهصقنت
لمحتي صخش لبق نم ،لقلأا ىلع ،صاخشلأا ءلاؤهل حصنلا
ةقلعتم ةيلوأ تاميلعت ىلع لوصحلا وأ مهنامأ نع ةيلوؤسملا
.زاهجلا مادختساب
.زاهجلاب نوثبعي لافطلأا عدت لا •
لاح يف ةليوط ةدمل يهطلا تلااجم يف نيجولهلا حيباصم ىلإ رظنت لا
•
.اهدوجو
صلختلا
داومل نكمي ثيح ةيلحملا نيناوقلاب دّيقت :ةئبعتلا داوم نم صلختلا دنع •
.اهعينصت داعي نأ ةئبعتلا
ةزهجلأاب ةقلعتملا 2002/96/EC ةيبورولأا تاهيجوتلا صنت •
صلختلا مدع بجي هنأ ىلع )WEEE( ةفلاتلا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا
بجوتي .ةبلصلا ةيدلبلا تايافنلا ةرود قيرط نع ةيتيبلا ةزهجلأا نم
مادختسا ةداعإ ةفلك ليلقت فدهب دارفنا ىلع ةفلاتلا ةزهجلأا عمج
رارضلأا يشاحت متي امنيب ،اهعينصتو زاهجلا لخاد ةدوجوملا نداعملا
هيلإ راشملا ةمامقلا قودنص .ةماعلا ةحصلاو يوجلا فلاغلل ةنكمملا
عمجلا بوجوب كلاملا ريكذتل وه تاجتنملا ةفاك ىلع ‘سكإ‘ ةملاعب
.ةمامقلل درفنملا
ةيتيبلا ةزهجلأا نم حيحصلا صلختلاب ةقلعتملا تامولعملا نم ديزمل
مهرجاتب وأ ةدوزملا ةماعلا تامدخلاب لاصتلاا نيكلاملل نكمي ،ةفلاتلا
.يلحملا