Toshiba 27af43 Guía Del Usuario
35
Bienvenue
chez T
oshiba
Branchement de
votre t
é
lé
viseur
Installation de
votre t
é
lé
viseur
Utilisation des
fonctions
Annexe
Utilisation de la
té
lé
commande
Importantes
mesures de
s
é
curit
é
Annexe
35
Garantie limitée destinée aux États-Unis
Applicable aux téléviseurs 27 po FST PURE
®
et à tout autre modèle de taille supérieure
La société Toshiba America Consumer Products, Inc. (ci-après « TACP ») et
la société Toshiba Hawaii (« THI ») offrent les garanties limitées suivantes à
tout utilisateur initial demeurant aux États-Unis. CES GARANTI ES
LIMITÉES SONT OCTROYÉES À L’ACHETEUR INITIAL OU À TOUTE
PERSONNE AYANT REÇU CE TÉLÉVISEUR EN CADEAU DE LA PART
DE L’ACHETEUR INITIAL. CES GARANTIES LIMITÉES NE SONT
OCTROYÉES À AUCUN AUTRE ACHETEUR OU CESSIONNAIRE.
TOUT PRODUIT ACHETÉ AUX É.-U. ET UTILISÉ AU CANADA N’EST
PAS COUVERT PAR CES GARANTIES.
TOUT PRODUIT ACHETÉ AU CANADA ET UTILISÉ AUX É.-U. N’EST
PAS COUVERT PAR CES GARANTIES.
la société Toshiba Hawaii (« THI ») offrent les garanties limitées suivantes à
tout utilisateur initial demeurant aux États-Unis. CES GARANTI ES
LIMITÉES SONT OCTROYÉES À L’ACHETEUR INITIAL OU À TOUTE
PERSONNE AYANT REÇU CE TÉLÉVISEUR EN CADEAU DE LA PART
DE L’ACHETEUR INITIAL. CES GARANTIES LIMITÉES NE SONT
OCTROYÉES À AUCUN AUTRE ACHETEUR OU CESSIONNAIRE.
TOUT PRODUIT ACHETÉ AUX É.-U. ET UTILISÉ AU CANADA N’EST
PAS COUVERT PAR CES GARANTIES.
TOUT PRODUIT ACHETÉ AU CANADA ET UTILISÉ AUX É.-U. N’EST
PAS COUVERT PAR CES GARANTIES.
Garantie limitée d’un (1) an sur les pièces et la main-d’œuvre*
TACP/THI garantissent ce téléviseur et ces pièces contre tout vice de matériau
ou de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date à
laquelle il a été initialement acheté chez un détaillant. PENDANT CETTE
PÉRIODE, TACP/THI DÉCIDERONT UNILATÉRALEMENT DE RÉPARER
LA PIÈCE DÉTACHÉE DÉFECTUEUSE OU DE LA REMPLACER PAR UNE
PIÈCE DÉTACHÉE NEUVE OU REMISE Ë NEUF SANS VOUS FAIRE
PAYER LE COÛT DES PIÈCES OU DE LA MAIN-D’ŒUVRE. Le personnel
du centre de service autorisé TACP/THI se déplacera à votre domicile lorsque
qu’une réparation couverte par la garantie est nécessaire. Selon le type de
réparation nécessaire, votre téléviseur pourra être réparé à votre domicile
ou amené dans un centre de service autorisé TACP/THI où il sera réparé. Il
vous sera ensuite retourné gratuitement.
TACP/THI garantissent ce téléviseur et ces pièces contre tout vice de matériau
ou de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date à
laquelle il a été initialement acheté chez un détaillant. PENDANT CETTE
PÉRIODE, TACP/THI DÉCIDERONT UNILATÉRALEMENT DE RÉPARER
LA PIÈCE DÉTACHÉE DÉFECTUEUSE OU DE LA REMPLACER PAR UNE
PIÈCE DÉTACHÉE NEUVE OU REMISE Ë NEUF SANS VOUS FAIRE
PAYER LE COÛT DES PIÈCES OU DE LA MAIN-D’ŒUVRE. Le personnel
du centre de service autorisé TACP/THI se déplacera à votre domicile lorsque
qu’une réparation couverte par la garantie est nécessaire. Selon le type de
réparation nécessaire, votre téléviseur pourra être réparé à votre domicile
ou amené dans un centre de service autorisé TACP/THI où il sera réparé. Il
vous sera ensuite retourné gratuitement.
Garantie limitée de deux (2) ans sur le tube image*
De plus, TACP/THI garantissent le tube image de ce téléviseur contre tout
vice de matériau ou de fabrication pendant une période de deux (2) ans à
compter de la date à laquelle il a été initialement acheté chez un détaillant.
PENDANT CETTE PÉRIODE, TACP/THI DÉCIDERONT UNILATÉRALE-
MENT DE RÉPARER LE TUBE IMAGE DÉFECTUEUX OU DE LE
REMPLACER PAR UN TUBE IMAGE NEUF OU REMIS Ë NEUF
GRATUITEMENT, MAIS SI UN TUBE IMAGE DÉFECTUEUX EST RÉPARÉ
OU REMPLACÉ APRÈS QU’UNE PÉRIODE D’UN (1) AN SE SOIT
ÉCOULÉE À COMPTER DE LA DATE À LAQUELLE LE TÉLÉVISEUR A
ÉTÉ INITIALEMENT ACHETÉ, VOUS DEVREZ PAYER LE COÛT DE LA
MAIN-D’Œ UVRE NÉCES SAIRE POUR LA RÉPARATION OU LE
REMPLACEMENT.
De plus, TACP/THI garantissent le tube image de ce téléviseur contre tout
vice de matériau ou de fabrication pendant une période de deux (2) ans à
compter de la date à laquelle il a été initialement acheté chez un détaillant.
PENDANT CETTE PÉRIODE, TACP/THI DÉCIDERONT UNILATÉRALE-
MENT DE RÉPARER LE TUBE IMAGE DÉFECTUEUX OU DE LE
REMPLACER PAR UN TUBE IMAGE NEUF OU REMIS Ë NEUF
GRATUITEMENT, MAIS SI UN TUBE IMAGE DÉFECTUEUX EST RÉPARÉ
OU REMPLACÉ APRÈS QU’UNE PÉRIODE D’UN (1) AN SE SOIT
ÉCOULÉE À COMPTER DE LA DATE À LAQUELLE LE TÉLÉVISEUR A
ÉTÉ INITIALEMENT ACHETÉ, VOUS DEVREZ PAYER LE COÛT DE LA
MAIN-D’Œ UVRE NÉCES SAIRE POUR LA RÉPARATION OU LE
REMPLACEMENT.
Téléviseurs destinés à la location
La garantie concernant les téléviseurs destinés à la location prend effet à
compter de la date de la première location ou trente (30) jours à compter de
la date à laquelle le téléviseur a été expédié à la société de location, selon la
première occurrence.
La garantie concernant les téléviseurs destinés à la location prend effet à
compter de la date de la première location ou trente (30) jours à compter de
la date à laquelle le téléviseur a été expédié à la société de location, selon la
première occurrence.
*Téléviseurs utilisés à des fins commerciales
Les téléviseurs vendus et utilisés à des fins commerciales ont une garantie
limitée de quatre-vingt-dix (90) jours sur toutes les pièces, la main-d’œuvre
et les tubes images.
Les téléviseurs vendus et utilisés à des fins commerciales ont une garantie
limitée de quatre-vingt-dix (90) jours sur toutes les pièces, la main-d’œuvre
et les tubes images.
Guide de l’utilisateur et carte d’enregistrement du produit
Veuillez lire ce guide de l’utilisateur dans sa totalité avant de faire fonctionner
ce téléviseur. Veuillez remplir et renvoyer par la poste la carte d’enregistrement
du produit dans les dix jours à compter de la date à laquelle vous avez acheté
ce téléviseur ou de la date à laquelle la personne qui vous a offert le téléviseur
l’a acheté. Le fait de renvoyer cette carte d’enregistrement du produit permet
à TACP/THI de mieux vous servir et d’améliorer son service de soutien
technique. Si vous ne renvoyez pas la carte d’enregistrement du produit,
cela n’affectera en aucun cas les droits dont vous disposez aux termes de
cette garantie.
Veuillez lire ce guide de l’utilisateur dans sa totalité avant de faire fonctionner
ce téléviseur. Veuillez remplir et renvoyer par la poste la carte d’enregistrement
du produit dans les dix jours à compter de la date à laquelle vous avez acheté
ce téléviseur ou de la date à laquelle la personne qui vous a offert le téléviseur
l’a acheté. Le fait de renvoyer cette carte d’enregistrement du produit permet
à TACP/THI de mieux vous servir et d’améliorer son service de soutien
technique. Si vous ne renvoyez pas la carte d’enregistrement du produit,
cela n’affectera en aucun cas les droits dont vous disposez aux termes de
cette garantie.
Étendue de votre responsabilité
LES GARANTIES SUS-MENTIONNÉES SONT ASSUJETTIES AUX
CONDITIONS SUIVANTES :
(1) Vous devez présenter votre facture ou toute autre preuve d’achat.
(2) Toute réparation de ce téléviseur couverte par la garantie doit être faite
LES GARANTIES SUS-MENTIONNÉES SONT ASSUJETTIES AUX
CONDITIONS SUIVANTES :
(1) Vous devez présenter votre facture ou toute autre preuve d’achat.
(2) Toute réparation de ce téléviseur couverte par la garantie doit être faite
par un centre de service autorisé TACP/THI.
(3) Les garanties de TACP et de THI sont applicables uniquement dans la
mesure où le téléviseur a été acheté et utilisé aux États-Unis ou à Puerto
Rico.
Rico.
(4) Les frais de main-d’œuvre concernant l’installation du téléviseur, sa mise
au point, le réglage des commandes externes et l’installation ou la
réparation de l’antenne ne sont pas couverts par ces garanties. Les
problèmes de réception causés par l’utilisation d’une antenne inadéquate
relèvent de votre responsabilité.
réparation de l’antenne ne sont pas couverts par ces garanties. Les
problèmes de réception causés par l’utilisation d’une antenne inadéquate
relèvent de votre responsabilité.
(5) Les garanties couvrent uniquement les vices de matériau et de fabrication
aux termes des limites sus-mentionnées et ne couvrent pas les pièces
perdues ou jetées par l’utilisateur, ni les dommages subis par le téléviseur
ou les pièces causés par une mauvaise utilisation dudit téléviseur, un
accident, un cas de force majeure (tel que la foudre ou les variations du
courant électrique), une installation incorrecte, un entretien inadéquat,
ou bien une utilisation en violation du mode d’emploi fourni par TACP/
THI. Les garanties ne couvrent pas non plus les téléviseurs qui auraient
été modifiés ou dont le numéro de série aurait été supprimé, modifié,
abîmé ou rendu illisible.
perdues ou jetées par l’utilisateur, ni les dommages subis par le téléviseur
ou les pièces causés par une mauvaise utilisation dudit téléviseur, un
accident, un cas de force majeure (tel que la foudre ou les variations du
courant électrique), une installation incorrecte, un entretien inadéquat,
ou bien une utilisation en violation du mode d’emploi fourni par TACP/
THI. Les garanties ne couvrent pas non plus les téléviseurs qui auraient
été modifiés ou dont le numéro de série aurait été supprimé, modifié,
abîmé ou rendu illisible.
Comment bénéficier des services couverts par la garantie
Après avoir suivi les instructions du mode d’emploi de ce manuel et consulté
la section de dépannage, si vous estimez toujours avoir besoin du service
après-vente :
(1) Pour localiser le centre de service autorisé TACP/THI le plus proche :
Après avoir suivi les instructions du mode d’emploi de ce manuel et consulté
la section de dépannage, si vous estimez toujours avoir besoin du service
après-vente :
(1) Pour localiser le centre de service autorisé TACP/THI le plus proche :
Pour les téléviseurs achetés aux États-Unis, à l’exception d’Hawaii,
veuillez visiter le site Web de TACP à l’adresse suivante :
www.toshiba.com/tacp, ou bien appeler le numéro gratuit suivant :
1-800-631-3811.
Pour les téléviseurs achetés à Hawaii, veuillez contacter la société Toshiba
Hawaii, Inc., située au 327 Kamakee Street, Honolulu, HI 96814, numéro
de téléphone : (808) 591-9281.
veuillez visiter le site Web de TACP à l’adresse suivante :
www.toshiba.com/tacp, ou bien appeler le numéro gratuit suivant :
1-800-631-3811.
Pour les téléviseurs achetés à Hawaii, veuillez contacter la société Toshiba
Hawaii, Inc., située au 327 Kamakee Street, Honolulu, HI 96814, numéro
de téléphone : (808) 591-9281.
(2) Présentez votre facture ou toute autre preuve d’achat au centre de service
autorisé. Le personnel du centre de service autorisé TACP/THI se
déplacera à votre domicile lorsqu’une réparation couverte par la garantie
est nécessaire. Selon le type de réparation nécessaire, votre téléviseur
pourra être réparé à votre domicile ou amené dans un centre de service
autorisé où il sera réparé. Il vous sera ensuite retourné gratuitement.
déplacera à votre domicile lorsqu’une réparation couverte par la garantie
est nécessaire. Selon le type de réparation nécessaire, votre téléviseur
pourra être réparé à votre domicile ou amené dans un centre de service
autorisé où il sera réparé. Il vous sera ensuite retourné gratuitement.
Pour plus d’informations, veuillez visiter le site Web de TACP
à l’adresse suivante : www.toshiba.com/tacp.
TOUTE GARANTIE RÉSULTANT DES LOIS APPLIQUÉES DANS TOUT
ÉTAT DES ÉTATS-UNIS, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ M ARCH AN DE ET D’ADA PTATION À U N U SAG E
PARTICULIER, EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA DURÉE DES
GARANTIES LIMITÉES CI-DESSUS ÉNONCÉES. LA GARANTIE SUS-
MENTIONNÉE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE
GARANTIE, CONVENTION OU OBLIGATION SIMILAIRE DE TACP OU
DE TH I E N CE Q U I C ON CE R N E LA RÉPARATION O U LE
REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE, À L’EXCEPTION DE TOUTE
GARANTIE RÉSULTANT DES LOIS APPLIQUÉES DANS TOUT ÉTAT DES
ÉTATS-UNIS, LIMITÉE EN VERTU DES PRÉSENTES. TACP OU THI NE
SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS
OU ACCESSOIRES.
Aucune personne physique ou morale ni aucun agent, distributeur ou
marchand n’est autorisé à changer, à modifier ou à prolonger les termes de
ces garanties de quelque manière que ce soit. La prescription extinctive de
toute action intentée afin de mettre en œuvre toute obligation de TACP ou
de THI aux termes de cette garantie ou aux termes de toute loi des États-
Unis ou de chacun de ses états est limitée par les présentes à 90 jours à
compter de la date à laquelle le défaut a été découvert ou aurait dû être
découvert par l’utilisateur. Cette limite ne s’applique pas aux garanties
implicites existant aux termes des lois de tout état des États-Unis.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET VOUS
DISPOSEZ PEUT-ÊTRE AUSSI D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN
ÉTAT DES ÉTATS-UNIS À UN AUTRE. DANS CERTAINS ÉTATS DES
ÉTATS-UNIS, IL EST INTERDIT D’IMPOSER DES LIMITES QUANT À
LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, D’IMPOSER DES LIMITES
QUANT À LA PRESCRIPTION D’UNE ACTION, OU D’EXCLURE OU DE
LIMITER LA RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES DOMMAGES
INDIRECTS OU ACCESSOIRES. LES LIMITES ÉNONCÉES CI-DESSUS
PEUVENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS DANS LESDITES
CIRCONSTANCES.
ÉTAT DES ÉTATS-UNIS, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ M ARCH AN DE ET D’ADA PTATION À U N U SAG E
PARTICULIER, EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA DURÉE DES
GARANTIES LIMITÉES CI-DESSUS ÉNONCÉES. LA GARANTIE SUS-
MENTIONNÉE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE
GARANTIE, CONVENTION OU OBLIGATION SIMILAIRE DE TACP OU
DE TH I E N CE Q U I C ON CE R N E LA RÉPARATION O U LE
REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE, À L’EXCEPTION DE TOUTE
GARANTIE RÉSULTANT DES LOIS APPLIQUÉES DANS TOUT ÉTAT DES
ÉTATS-UNIS, LIMITÉE EN VERTU DES PRÉSENTES. TACP OU THI NE
SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS
OU ACCESSOIRES.
Aucune personne physique ou morale ni aucun agent, distributeur ou
marchand n’est autorisé à changer, à modifier ou à prolonger les termes de
ces garanties de quelque manière que ce soit. La prescription extinctive de
toute action intentée afin de mettre en œuvre toute obligation de TACP ou
de THI aux termes de cette garantie ou aux termes de toute loi des États-
Unis ou de chacun de ses états est limitée par les présentes à 90 jours à
compter de la date à laquelle le défaut a été découvert ou aurait dû être
découvert par l’utilisateur. Cette limite ne s’applique pas aux garanties
implicites existant aux termes des lois de tout état des États-Unis.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET VOUS
DISPOSEZ PEUT-ÊTRE AUSSI D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN
ÉTAT DES ÉTATS-UNIS À UN AUTRE. DANS CERTAINS ÉTATS DES
ÉTATS-UNIS, IL EST INTERDIT D’IMPOSER DES LIMITES QUANT À
LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, D’IMPOSER DES LIMITES
QUANT À LA PRESCRIPTION D’UNE ACTION, OU D’EXCLURE OU DE
LIMITER LA RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES DOMMAGES
INDIRECTS OU ACCESSOIRES. LES LIMITES ÉNONCÉES CI-DESSUS
PEUVENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS DANS LESDITES
CIRCONSTANCES.
FST PURE
®
est une marque déposée de la société Toshiba America Consumer Products, Inc.
REV. MAR02
3N10601A/F P28-BACK
25:4:03, 15:47
35