Dirt Devil mce6600 Guía Del Usuario
THIS SHAMPOOER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When you use an appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
• ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS.
• DO NOT LEAVE SHAMPOOER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN.
• OCCASIONALLY CLEAN DEBRIS FROM BRUSH.
• WARNING: FULLY ASSEMBLE SHAMPOOER BEFORE OPERATING.
• WARNING: THE CORDS, WIRES, AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THIS
PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS,
KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH
DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
• Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.
• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and
before servicing.
• Do not use outdoors. Electrical shock could occur.
• Do not immerse. To reduce the risk of electric shock - use indoors only, and use
only on carpet moistened by cleaning process.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or
near children.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachments.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should,
has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a
service center for inspection. Call 1-800-321-1134 for the nearest service center.
• Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away
from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked; keep
free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and
moving parts.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,
or hot ashes.
• Do not use without dirty water reservoir in place.
• Turn off all controls before unplugging.
2
2
CET
AP
PAR
EIL
A
ÉTÉ
CO
NÇU
EX
CLU
SIV
EM
ENT
PO
UR
UN
USA
GE
DOM
EST
IQU
E.
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lor
squ
e v
ous
ut
ilis
ez
un
app
are
il m
éna
ger
, v
ous
de
vez
pr
end
re
cer
tain
es
pré
cau
tion
s
de sécurité,
telles que
:
• LISEZ
TOUTES
LES
INSTRUCTIONS
AVANT
D’UTILISER
L’APPAREIL.
• RESPECTEZ
TOUJOURS
À
LA LETTRE
CES
CONSIGNES
DE
SÉCURITÉ.
• NE
LAISSEZ
PAS
L’APPAREIL
SANS
SURVEILLANCE
QUAND
IL
EST BRANCHÉ.
• À
L’OCCASION,
RETIREZ
LES
DÉBRIS
DE
LA
BROSSE.
• A
VER
TIS
SEM
ENT
:
ASS
EM
BLE
R L
’EN
SEM
BLE
D
E L
E S
HAM
POU
INE
UR
AVANT DE
L’UTILISER.
• A
VER
TIS
SEM
ENT
: L
ES
COR
DON
S, F
ILS
ÉL
ECT
RIQ
UES
ET
/OU
CÂ
BLE
FO
URN
IS
AVE
C C
E P
ROD
UIT
CO
NTI
ENN
ENT
DE
S P
ROD
UIT
S C
HIM
IQU
ES
Y C
OM
PRI
S D
U
PLO
MB
OU
DES
CO
MPO
SÉS
DU
PL
OM
B C
ONN
U P
AR
L’É
TAT
DE
CA
LIF
ORN
IE
POU
R S
ON
EFF
ET C
ANC
ÉRI
GÈN
E, P
OUV
ANT
EN
TRA
ÎNE
R D
ES
MAL
FOR
MAT
ION
S
CONGÉNITALES OU
ENDOMMAGER
LES
ORGANES
DE
REPRODUCTION.
LAVEZ-VOUS LES
MAINS
APRÈS
TOUTE
UTILISATION.
AVE
RTI
SSE
MEN
T
:
POU
R
RÉD
UIR
E
LES
RIS
QUE
S
D’IN
CEN
DIE
,
DE
DÉC
HA
RG
E
ÉLECTRIQUE ET
DE
BLESSURE
:
•
Brancher uniquement
à une
prise de
terre appropriée.
Consulter les
instructions
de mise
à terre.
•
Ne pas
quitter le
sh
am
pou
ine
ur
lorsqu’il est
branché. Débrancher
de la
prise
lorsqu’il n’est
pas utilisé
et avant
entretien.
•
Ne pas
utiliser dehors.
Un choc
électrique pourrait
se produire.
•
Ne
pas
im
mer
ger
. P
our
ré
dui
re
le
risq
ue
de
tou
t c
hoc
éle
ctri
que
–
util
ise
r u
niq
uem
ent
à l’intérieur
et utiliser
uniquement sur
une moquette
humidifiée par
le processus
de nettoyage.
•
Ne pas permettre qu’il soit utilisé comme jouet. Être particulièrement attentif lors
de l’utilisation
par des
enfants ou
à leur
proximité.
•
Ne l’utiliser
que tel
que décrit
dans ce
manuel. Utilisez
seulement les
accessoires
recommandés par
le fabricant.
•
Ne
pas
u
tili
ser
av
ec
un
cor
don
ou
u
ne
fic
he
end
om
mag
é.
Si
le
dis
pos
itif
n
e
fon
ctio
nne
pa
s d
e fa
çon
sa
tisf
aisa
nte
, s
’il
est
to
mbé
, s
’il
a é
té
end
om
mag
é, s
’il
a
été
laissé
dehors ou
est tombé
dans de
l’eau, le
retourner à
un centre
de service
après-vente. Appeler
le 1-800-321-1134
pour obtenir
le centre
après-ventes le
plus proche.
•
Ne pas
tirer sur
le cordon
électrique ou
porter le
shampouineur par
le cordon.
Ne
pas utiliser
le cordon
comme poignée,
ne pas
fermer de
porte sur
le cordon,
et
ne pas
entourer le
cordon autour
de bords
tranchants ou
de coins.
Ne pas
passer
l’a
ppa
rei
l a
u d
ess
us
du
cor
don
. T
eni
r le
co
rdo
n à
di
sta
nce
de
s s
urfa
ces
ch
auf
fée
s.
•
Ne p
as d
ébr
anc
her
en
tir
ant
su
r le
co
rdo
n. P
our
dé
bra
nch
er,
ten
ir la
fic
he,
no
n le
co
rdo
n.
•
Ne pas
tirer sur
le cordon
électrique ou
porter le
shampouineur par
le cordon.
Ne
pas utiliser
le cordon
comme poignée,
ne pas
fermer de
porte sur
le cordon,
et
ne pas
entourer le
cordon autour
de bords
tranchants ou
de coins.
Ne pas
passer
l’appareil au
dessus du
cordon. Tenir
le cordon
à distance
des surfaces
chauffées.
•
Ne p
as d
ébr
anc
her
en
tir
ant
su
r le
co
rdo
n. P
our
dé
bra
nch
er,
ten
ir la
fic
he,
no
n le
co
rdo
n.
•
Ne pas
manipuler la
fiche ou
l’appareil avec
des mains
mouillées.