Bugera bc15 Guía Del Usuario

BUGERA BC15 • pg 6

www.bugera-amps.com

BUGERA BC15 • pg 7

www.bugera-amps.com

Cette garantie limitée n’est valide que si vous 

[1] 
avez acheté ce produit auprès d’un revendeur BUGERA 

agréé dans le pays d’achat. Vous trouverez une liste des 

revendeurs agréés sur le site de BUGERA, à l’adresse 

www. bugera- amps. com dans la section “Where to Buy“, 

ou vous pouvez contacter le bureau BEHRINGER le plus 

proche de chez vous.

BEHRINGER* garantit les composants mécaniques et 

[2] 
électroniques de ce produit contre tout défaut matériel ou 

de main-d’oeuvre lorsqu’il est utilisé dans des conditions 

normales, pendant une période de un (1) an à partir de 

la date d’achat (consultez le chapitre n° 4 ci-dessous), 

sauf si une durée de garantie plus longue est stipulée 

par les législations locales. En cas de défaut du produit 

pendant la période de garantie spécifi ée (rentrant dans 

le cadre défi ni par le chapitre 4), BEHRINGER, à sa propre 

discrétion, pourra décider de remplacer ou de réparer 

le produit en utilisant des pièces ou des produits neufs 

ou reconditionnés. Dans le cas où BEHRINGER déciderait 

de remplacer la totalité du produit, cette garantie 

limitée s’applique au produit de remplacement pour 

le restant de la période de garantie, soit une (1) année 

(sauf si une durée de garantie plus longue est stipulée 

par les législations locales) à partir de la date d’achat du 

produit initial.

Après l’acceptation de la demande de garantie, le 

[3] 
produit remplacé ou réparé sera renvoyé au client avec le 

port payé par BEHRINGER.

Toute demande de garantie autre que celle défi nie 

[4] 
par le texte ci-avant sera refusée.
CONSERVEZ VOTRE REÇU D’ACHAT. IL EST VOTRE PREUVE 

D’ACHAT ET PREUVE DE GARANTIE. CETTE GARANTIE 

LIMITÉE EST NON AVENANTE SANS PREUVE D’ACHAT.

§ 2 
Pensez à enregistrer votre nouveau produit BUGERA 

dès l’achat sur www. bugera- amps. com dans la section 

“Support” et prenez le temps de lire avec attention les 

termes et conditions de cette garantie. L’enregistrement 

de votre achat et matériel nous aidera à traiter vos 

réparations plus rapidement et plus effi cacement. 

Merci de votre coopération !

Pour faire jouer la garantie, contactez le revendeur 

[1] 
auprès duquel vous avez acheté l’appareil. Si votre 

revendeur BUGERA ne se trouve pas à proximité, 

contactez le distributeur BEHRINGER de votre pays, 

dont la liste se trouve dans la section “Support” du site 

www. behringer. com. Si vous ne trouvez pas votre pays 

dans la liste, essayez de régler votre problème dans la 

section “Online Support” de la page “Support” sur le site 

www. behringer. com. Autrement, vous pouvez faire une 

demande de prise en charge par la garantie en ligne sur 

le site www. bugera- amps. com AVANT de nous renvoyer le 

produit. Toutes les demandes doivent être accompagnées 

d’une description du problème et du numéro de série 

du produit. Après avoir vérifi é la validité de la garantie 

par la consultation du reçu ou du bon d’achat original, 

BEHRINGER vous donnera un numéro d’autorisation de 

retour (“NAR ou RMA”).

Le produit doit ensuite être retourné dans son 

[2] 

emballage d’origine avec le numéro d’autorisation de 

retour à l’adresse indiquée par BEHRINGER.

Seuls les paquets dont le port a été acquitté 

[3] 
seront acceptés.

Cette garantie limitée ne couvre pas les 

[1] 
consommables et/ou pièces jetables comme, par exemple, 

les fusibles et les piles . Dans les cas possibles, BEHRINGER 

garantit les lampes ou affi cheurs contenus dans le produit 

contre tout défaut de pièce ou de main d’œuvre pour 

une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la 

date d’achat.

Cette garantie limitée ne couvre pas le produit s’il 

[2] 
a été modifi é de façon électronique ou mécanique. Si le 

produit doit être modifi é ou adapté pour être compatible 

avec une législation locale ou nationale relative à la 

sécurité ou aux normes techniques, dans un pays qui 

n’est pas le pays pour lequel le produit a été prévu et 

fabriqué à l’origine, cette modifi cation/adaptation ne 

sera pas considérée comme un défaut de pièce ou de 

main d’œuvre. Cette garantie limitée ne couvre pas ces 

modifi cations/adaptations, qu’elles aient été réalisées 

correctement ou non. Selon les termes de cette garantie 

limitée, BEHRINGER ne pourra pas être tenu responsable 

des coûts issus de telles modifi cations/adaptations.

Cette garantie limitée ne couvre que l’aspect 

[3] 
matériel du produit. Elle ne couvre pas l’assistance 

technique liée à l’utilisation d’un matériel ou d’un 

logiciel et ne couvre aucun produit logiciel fourni ou non 

avec le produit. Les logiciels sont fournis “TEL QUEL” à 

moins que le logiciel ne soit expressément fourni avec sa 

propre garantie.

Cette garantie limitée n’est pas valide si le numéro 

[4] 
de série appliqué en usine a été modifi é ou supprimé 

du produit.

Les inspections gratuites et les travaux de 

[5] 
maintenance/réparation sont totalement exclus de 

cette garantie, notamment, si le problème vient d’une 

mauvaise manutention ou de l’utilisation du produit 

par l’utilisateur. Cette exclusion s’applique également 

aux défauts et pannes liés par l’usure normale, C’est en 

particulier le cas des Faders, Crossfaders, potentiomètres, 

touches/boutons, lampes, cordes d’instrument de 

musique, témoins lumineux et toutes pièces ou 

éléments similaires.

Les dommages/pannes causés par les conditions 

[6] 
suivantes ne sont pas couverts par la garantie : 

Mauvaise manutention ou entretien, négligence 

• 

ou non respect de l’utilisation du produit selon les 

instructions données dans le mode d’emploi ou le 

guide d’entretien BUGERA. 
Connexion ou utilisation de l’appareil d’une façon ne 

• 

correspondant pas aux procédures ou législations de 

sûreté ou techniques applicables dans le pays où le 

produit a été vendu. 
Dommages/pannes causés par l’acte de Dieu ou de la 

• 

Nature (accident, incendie, inondation, etc.) ou toute 

autre condition au-delà du contrôle de BEHRINGER.
Toute réparation ou ouverture du boîtier 

[7] 
réalisée par un personnel non agréé (ce qui comprend 

l’utilisateur) annule immédiatement la garantie.

Si une inspection du produit réalisée par BEHRINGER 

[8] 
indique que la panne ou le défaut en question n’est pas 

couvert par la garantie, les coûts d’inspection seront à la 

charge du client.

Les produits qui ne sont pas pris en charge par 

[9] 
les termes de cette garantie seront réparés à la charge 

de l’acheteur. BEHRINGER ou ses centres de réparation 

agréés informeront l’acheteur de telles circonstances. 

Si l’acheteur ne soumet pas un formulaire de réparation 

écrit dans les 6 semaines suivant la notifi cation, 

BEHRINGER renverra le produit à vos frais avec une 

facture séparée pour les frais de port et d’emballage. 

Ces coûts seront également facturés séparément une fois 

que l’acheteur a envoyé sa demande écrite de réparation.

Les revendeurs BUGERA agréés ne vendent pas de 

[10] 
produits neufs directement dans les enchères en ligne. 

Les achats réalisés dans les enchères en ligne sont laissés 

à l’entière responsabilité et aux risques de l’acheteur. Les 

preuves d’achat issues de ventes aux enchères en ligne ne 

sont pas acceptées comme vérifi cation ou preuve d’achat 

et BEHRINGER ne réparera et ne remplacera pas les 

produits achetés aux enchères en ligne.

§ 5 
Cette garantie limitée est attribuée uniquement à 

l’acheteur initial (client d’un revendeur agréé). Elle 

n’est pas transférable aux personnes suivantes qui 

achètent le produit. Personne n’est autorisé (revendeur, 

etc.) à donner une promesse de garantie de la part 

de BEHRINGER.

§ 6 
Sujet uniquement aux lois locales applicables, BEHRINGER 

ne peut pas être tenu responsable auprès de l’acheteur, 

par cette garantie, d’aucun dommage ou d’aucune perte 

indirecte liée à l’utilisation du produit. La responsabilité 

de BEHRINGER ne peut en aucun cas, même dans le cadre 

de la garantie, dépasser la valeur du produit indiquée sur 

la facture d’achat.

Limitation de responsabilité

Cette garantie limitée telle que présentée dans cette 

page représente la seule garantie contractuelle entre 

vous et BEHRINGER. Elle annule et remplace tous les 

autres moyens de communication écrits ou oraux liés à 

ce produit. BEHRINGER ne fournit aucune garantie pour 

ce produit.

Cette garantie limitée n’exclue pas ou ne limite en 

[1] 
aucune façon les droits statutaires de l’acheteur en tant 

que consommateur.

Les régulations de la garantie limitée mentionnées 

[2] 
dans ces pages ne sont applicables que dans le cadre des 

lois locales.

Cette garantie n’exempt pas le vendeur de ses 

[3] 
obligations de respect de conformité du produit aux 

législations locales et de prise en charge des défauts cachés.

§ 8 
Les conditions de cette garantie sont sujettes à modifi cation 

sans préavis. Pour obtenir les conditions de garantie les 

plus récentes ainsi que toute autre information relative à la 

garantie des produits BEHRINGER, consultez le site Internet 

www. bugera- amps. com.

* BEHRINGER Macao Commercial Offshore Limited de la Rue de Pequim, 
n° 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, ce qui comprend toutes les sociétés 
du groupe BEHRINGER.

Failure to observe the following points may 

result in damage to the amplifi er or 

loudspeakers. Damage caused in such a 

way are not covered by warranty.

Observe the correct impedance for your loudspeaker 

• 

and use the appropriate output socket.
Always use loudspeaker cables for connection 

• 

between the amplifi er and the loudspeaker. Never 

use other types of cable such as instrument cable and 

microphone cable.

Before you get started
Your product was carefully packed at the factory to 

ensure safe transport. Nevertheless, if the box is damaged 

inspect the unit immediately for signs of damage.

If the unit is damaged please do NOT return it to us, 

• 

but notify your dealer and the shipping company 

immediately, otherwise, claims for damage or 

replacement may not be granted.
Always use the original box to prevent damage during 

• 

storage or transport.
Make sure that children cannot play unsupervised 

• 

with the unit or its packaging.
Please ensure proper disposal of all packing materials.

• 

Ensure adequate air supply and to avoid overheating 

• 

do not place the unit near radiators etc.
Please make sure that all devices are properly 

• 

grounded. For your own safety, never remove or 

disable the ground conductors from the devices 

or on the power cords. The unit must always be 

connected to the mains outlet with a protective 

grounding connection. 

The sound quality may diminish within the range of 

• 

powerful broadcasting stations and high-frequency 

sources. Increase the distance between the 

transmitter and the device and use shielded cables 

for all connections.

La no observancia de los aspectos 

siguientes puede dar lugar a daños en el 

amplifi cador y/o los altavoces. Los daños 

que se puedan ocasionar por este motivo no quedaran 

cubiertos por la garantia.

Preste atención a las especifi caciones de impedancia 

• 

de su altavoz y utilice el tipo de conector de 

salida adecuado.
Utilice siempre cables de altavoz para realizar la 

• 

conexión entre el amplifi cador y los altavoces. No 

use nunca ningún otro tipo de cable como el de 

instrumentos o micros. 

Pasos previos 
Hemos embalado cuidadosamente este aparato para 

evitar problemas durante el transporte. Si las condiciones 

del embalaje le hacen pensar que ha sufrido daños, 

inspeccione este aparato inmediatamente en busca de 

posibles indicaciones de daños.

NUNCA nos devuelva directamente una unidad dañada. 

• 

Informe al comercio en el que haya adquirido la 

unidad y a la empresa de transportes responsable. 

El no hacer esto invalidará cualquier reclamación/

sustitución posterior.
Cuando vaya a transportar o almacenar esta unidad 

• 

utilice siempre el embalaje original para evitar daños.
Nunca permita que los niños jueguen con este aparato 

• 

o con su embalaje o queden sin supervisión.
Recuerde seguir las normas de reciclaje a la hora de 

• 

deshacerse del embalaje y las protecciones.

Asegúrese de que esta unidad esté correctamente 

ventilada y no la coloque nunca cerca de aparatos que 

generen calor para evitar que se recaliente.

Asegúrese siempre de que todos los dispositivos 

• 

eléctricos estén correctamente conectados a tierra. Por 

su propia seguridad, nunca elimine los conductores 

de conexión a tierra de los aparatos o cables de 

alimentación. Este aparato siempre debe estar 

conectada a una salida de corriente eléctrica que 

disponga de una toma de tierra de protección.

La calidad del sonido de este aparato puede verse 

• 

reducida si queda dentro del rango de alcance de 

estaciones broadcast potentes y fuentes de altas 

frecuencias. Aumente la separación entre la fuente 

de esas emisiones y este aparato y utilice cables con 

blindaje para todas las conexiones.

Le non respect des points suivants peut 

entraîner des dommages à l’amplifi cateur 

ou aux enceintes. Les dommages causés de 

cette façon ne sont pas couverts par la garantie.

Veillez vérifi er l’impédance de vos enceintes et utilisez 

• 

les connecteurs adaptés.
Utilisez uniquement des câbles pour hautparleur 

• 

pour connecter l’enceinte à l’amplifi cateur. Veillez à ne 

jamais utiliser d’autres types de câbles (tels que les 

câbles micro, les câbles instrument, etc.).

Avant de commencer
Ce produit a été emballé avec soin dans nos usines 

pour garantir un transport fi able. Si l’emballage est 

endommagé, inspectez immédiatement le produit.

Si l’appareil est endommagé, ne nous le renvoyez 

• 

PAS — notifi ez immédiatement votre revendeur et le 

transporteur. Dans le cas contraire nous ne pourrons 

pas remplacer ou réparer le produit.
Utilisez toujours le boîtier d’origine pour éviter tout 

• 

dommage lors du stockage ou du transport.
Assurez-vous que les enfants ne puissent pas jouer avec 

• 

le produit ou son emballage.
Débarrassez-vous convenablement de l’emballage. 

• 

Vérifi ez que le produit soit correctement ventilé pour 

• 

éviter toute surchauffe. Éloignez cet appareil de toute 

source de chaleur.
Veillez à ce que tous les équipements soient 

• 

correctement reliés à la terre. Pour votre sécurité, 

veillez à ne jamais supprimer ou désactiver la terre 

sur l’appareil ou sur sa fi che secteur. Cet appareil doit 

toujours être relié à une ligne secteur avec terre. 

La qualité sonore peut se dégrader en présence de 

• 

stations émettrices et de sources hautes fréquences 

puissantes. Éloignez l’appareil de l’émetteur et utilisez 

des câbles blindés pour toutes les connexions.