KitchenAid kddc24cvs Guía Del Usuario
2
TABLE OF CONTENTS
REFRIGERATOR DRAWERS SAFETY..........................................3
Proper Disposal of Your Old Refrigerated Appliance..................3
DESIGN SPECIFICATIONS............................................................4
24" Drawer Models ......................................................................4
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................5
Tools and Parts ............................................................................5
Location Requirements ................................................................5
Electrical Requirements ...............................................................5
Water Supply Requirements ........................................................6
Product Dimensions.....................................................................6
Style 2: Custom Overlay Drawer Panels......................................7
Location Requirements ................................................................5
Electrical Requirements ...............................................................5
Water Supply Requirements ........................................................6
Product Dimensions.....................................................................6
Style 2: Custom Overlay Drawer Panels......................................7
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................7
Unpack the Refrigerator Drawers ................................................7
Connect Water Supply.................................................................8
Move the Refrigerator Drawers to Final Location........................8
Level the Refrigerator Drawers ....................................................9
Install Custom Overlay Panel .......................................................9
Water Filtration System..............................................................10
Complete Installation .................................................................10
Connect Water Supply.................................................................8
Move the Refrigerator Drawers to Final Location........................8
Level the Refrigerator Drawers ....................................................9
Install Custom Overlay Panel .......................................................9
Water Filtration System..............................................................10
Complete Installation .................................................................10
BEFORE USE ................................................................................10
REFRIGERATOR DRAWERS USE ..............................................10
REFRIGERATOR DRAWERS USE ..............................................10
Normal Sounds...........................................................................10
Ensuring Proper Air Circulation..................................................11
Using the Controls......................................................................11
Ice Maker and Water Filtration System......................................12
Ensuring Proper Air Circulation..................................................11
Using the Controls......................................................................11
Ice Maker and Water Filtration System......................................12
REFRIGERATOR DRAWERS CARE............................................13
Cleaning......................................................................................13
Power Interruptions ....................................................................14
Vacation Care .............................................................................14
Power Interruptions ....................................................................14
Vacation Care .............................................................................14
TROUBLESHOOTING ..................................................................14
ASSISTANCE OR SERVICE .........................................................15
ASSISTANCE OR SERVICE .........................................................15
In the U.S.A. ...............................................................................15
In Canada ...................................................................................16
Accessories ................................................................................16
In Canada ...................................................................................16
Accessories ................................................................................16
WATER FILTER CERTIFICATIONS .............................................16
PRODUCT DATA SHEETS...........................................................17
WARRANTY ..................................................................................18
PRODUCT DATA SHEETS...........................................................17
WARRANTY ..................................................................................18
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LOS CAJONES REFRIGERADOS ..................19
Cómo deshacerse adecuadamente
de su aparato refrigerado viejo ..................................................19
de su aparato refrigerado viejo ..................................................19
ESPECIFICACIONES DE DISEÑO ..............................................20
Modelos de cajón de 24"...........................................................20
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................21
Piezas y herramientas ................................................................21
Requisitos de ubicación.............................................................21
Requisitos eléctricos ..................................................................21
Requisitos del suministro de agua.............................................22
Medidas del producto ................................................................22
Estilo 2: Paneles de los cajones recubiertos a la medida .........23
Requisitos de ubicación.............................................................21
Requisitos eléctricos ..................................................................21
Requisitos del suministro de agua.............................................22
Medidas del producto ................................................................22
Estilo 2: Paneles de los cajones recubiertos a la medida .........23
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................24
Cómo desempacar los cajones refrigerados.............................24
Conexión del suministro de agua ..............................................24
Mueva los cajones refrigerados a su posición final...................25
Nivelación de los cajones refrigerados......................................25
Cómo instalar el panel recubierto a la medida ..........................26
Sistema de filtración de agua ....................................................26
Conexión del suministro de agua ..............................................24
Mueva los cajones refrigerados a su posición final...................25
Nivelación de los cajones refrigerados......................................25
Cómo instalar el panel recubierto a la medida ..........................26
Sistema de filtración de agua ....................................................26
Complete la instalación..............................................................26
ANTES DEL USO ..........................................................................27
USO DE LOS CAJONES REFRIGERADOS ................................27
USO DE LOS CAJONES REFRIGERADOS ................................27
Sonidos normales.......................................................................27
Cómo asegurar la debida circulación de aire ............................27
Uso de los controles ..................................................................28
Fábrica de hielo y sistema de filtración de agua .......................29
Cómo asegurar la debida circulación de aire ............................27
Uso de los controles ..................................................................28
Fábrica de hielo y sistema de filtración de agua .......................29
CUIDADO DE LOS CAJONES REFRIGERADOS .......................30
Limpieza .....................................................................................30
Cortes de corriente.....................................................................31
Cuidado durante las vacaciones................................................31
Cortes de corriente.....................................................................31
Cuidado durante las vacaciones................................................31
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................31
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................33
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................33
En los EE.UU. .............................................................................33
En Canadá ..................................................................................33
Accesorios..................................................................................33
En Canadá ..................................................................................33
Accesorios..................................................................................33
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO ...........................................34
GARANTÍA.....................................................................................35
GARANTÍA.....................................................................................35
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DES TIROIRS RÉFRIGÉRÉS ....................................36
Mise au rebut correcte de votre vieil appareil réfrigéré .............36
SPÉCIFICATIONS DE DESIGN....................................................37
Modèles de tiroirs de 24'' ..........................................................37
EXIGENCES D’INSTALLATION...................................................38
Outillage et pièces......................................................................38
Exigences d’emplacement.........................................................38
Spécifications électriques ..........................................................38
Spécifications de l’alimentation en eau .....................................39
Dimensions du produit...............................................................39
Style 2 : Panneaux décoratifs de tiroirs personnalisés .............40
Exigences d’emplacement.........................................................38
Spécifications électriques ..........................................................38
Spécifications de l’alimentation en eau .....................................39
Dimensions du produit...............................................................39
Style 2 : Panneaux décoratifs de tiroirs personnalisés .............40
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ............................................41
Déballage des tiroirs réfrigérés ..................................................41
Raccordement de l'alimentation en eau ....................................41
Déplacement des tiroirs réfrigérés à leur emplacement final ....42
Réglage de l'aplomb des tiroirs réfrigérés.................................42
Installation du panneau décoratif personnalisé.........................43
Système de filtration de l'eau.....................................................43
Raccordement de l'alimentation en eau ....................................41
Déplacement des tiroirs réfrigérés à leur emplacement final ....42
Réglage de l'aplomb des tiroirs réfrigérés.................................42
Installation du panneau décoratif personnalisé.........................43
Système de filtration de l'eau.....................................................43
Achever l'installation ..................................................................43
AVANT L'UTILISATION ................................................................44
UTILISATION DES TIROIRS RÉFRIGÉRÉS................................44
UTILISATION DES TIROIRS RÉFRIGÉRÉS................................44
Sons normaux ............................................................................44
Pour assurer une circulation d'air correcte................................44
Utilisation des commandes........................................................45
Machine à glaçons et système de filtration d'eau .....................46
Pour assurer une circulation d'air correcte................................44
Utilisation des commandes........................................................45
Machine à glaçons et système de filtration d'eau .....................46
ENTRETIEN DES TIROIRS RÉFRIGÉRÉS ..................................47
Nettoyage ...................................................................................47
Pannes de courant .....................................................................48
Entretien avant les vacances .....................................................48
Pannes de courant .....................................................................48
Entretien avant les vacances .....................................................48
DÉPANNAGE.................................................................................48
ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................50
ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................50
Aux États-Unis............................................................................50
Au Canada..................................................................................50
Accessoires ................................................................................50
Au Canada..................................................................................50
Accessoires ................................................................................50
FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT .............................51
GARANTIE.....................................................................................52
GARANTIE.....................................................................................52