3com MSR 50 Manual Suplementario

H3C MSR 20/30/50 Series Routers 

 

Safety and Compliance Information 

3

 

This section introduces part of the safety precautions that should be followed during the installation 
and maintenance of the MSR 20, 30 & 50 Router Families. 
Dieser Abschnitt stellt Ihnen die Sicherheitsanweisungen vor, die während der Installation und der 
Instandhaltung der MSR (Multiple Service Router) 20, 30 & 50 Routerfamilien beachtet werden 
sollen. 

Before any operation is performed, please read the operation instructions and precautions carefully to minimize the 

possibility of accidents. The Note, Caution, Warning and Danger items in other manuals do not cover all safety 
precautions that should be followed. They are only the supplements to the safety precautions for operations as a whole. 

Therefore, the personnel in charge of the installation and maintenance of the products are required to understand these 

basics of safety operation. 

In performing various operations, please follow the local safety regulations. The safety precautions introduced in the 

product manuals are supplementary and subject to the local safety regulations.  
When various operations are executed on the products, the precautions and special safety instructions provided must 

be followed to the full. 

The personnel in charge of the installation and maintenance of the products must be trained as to r the proper operating 

methods and all safety precautions. Only the trained and qualified personnel can perform operations such as equipment 
installation and maintenance.  

Lesen Sie bitte die Arbeitsanweisungen und Sicherheitsmaßnahme sorgfältig durch, bevor jede mögliche Bedienung 
durchgeführt wird, damit das Unfallrisiko minimiert werden kann.  Die in anderen Benutzerhandbüchern aufgeführten 

Anmerkung, Achtung, Warnung und Gefahr beinhalten nicht alle zu beachtenden Sicherheitsanweisungen. Sie sind 

nur die Ergänzungen zu den Sicherheitsvorschriften der Bedienungsanweisung. Deshalb muss sich das für die 

Installation und Instandhaltung der Produkte verantwortliche Personal mit allen Sicherheitshinweise vertraut machen. 

Bei der Durchführung der verschiedenen Arbeitsschritte müssen außerdem die nationalen Sicherheitsanweisungen 
beachtet werden. Die in den Produkthandbüchern aufgeführten Sicherheitshinweise sind nur ergänzend und unterliegen 

den lokalen Sicherheitsvorschriften. 

Während der verschiedenen Bedienungen mit den Produkten müssen die Sicherheitsanweisungen und die spezifischen 

Sicherheitshinweise genau beachtet werden. 
Das für die Installation und Instandhaltung der Produkte verantwortliche Personal muss ausgebildet werden, um alle 

Sicherheitsanweisungen zu kennen und die richtigen Arbeitsmethoden anwenden zu können. Nur ausgebildetes und 
qualifiziertes Personal kann die Bedienungen wie die Installation und Instandhaltung der  Ausrüstung durchführen. 

The symbols in this manual are shown in the following table. They are used to remind the reader 
of the safety precautions during equipment installation and maintenance. 
Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole sind in der folgenden Tabelle dargestellt. Diese 
Symbole sollen das Personal während der Installation und Instandhaltung der Ausrüstung an die 
Sicherheitsanweisungen erinnern.