LG KP100 Manual De Propietario
W∏àczanie i wy∏àczanie telefonu
1. Przytrzymaj klawisz Zakoƒcz
a˝ do momentu w∏àczenia telefonu.
2. Aby wy∏àczyç telefon, przytrzymaj klawisz Zakoƒcz
a˝ do wyÊwietlenia obrazu
wy∏àczenia.
Menu i Opcje
Telefon wyposa˝ono w zestaw funkcji, które umo˝liwiajà jego personalizacj´. Sà one
umieszczone w menu i podmenu, do których dost´p jest mo˝liwy za pomocà lewego i
prawego klawisza funkcyjnego.
Etykiety znajdujàce si´ u do∏u ekranu, bezpoÊrednio nad klawiszami funkcyjnymi,
informujà o ich aktualnym dzia∏aniu.
umieszczone w menu i podmenu, do których dost´p jest mo˝liwy za pomocà lewego i
prawego klawisza funkcyjnego.
Etykiety znajdujàce si´ u do∏u ekranu, bezpoÊrednio nad klawiszami funkcyjnymi,
informujà o ich aktualnym dzia∏aniu.
Wprowadzanie tekstu
Znaki mo˝na wprowadzaç za pomocà klawiatury telefonu. Aby zmieniç tryb, naciÊnij
przycisk
przycisk
.
Tryb T9
Tryb ten umo˝liwia wprowadzanie tekstu przez naciskanie klawisza ka˝dej litery tylko
raz. Ka˝dy klawisz na klawiaturze ma przypisanà wi´cej ni˝ jednà liter´. W trybie T9
telefon automatycznie porównuje naciÊni´cia klawiszy z wewn´trznym s∏ownikiem w
celu ustalenia poprawnego s∏owa, tym samym wymagajàc mniej naciÊni´ç klawiszy ni˝
tradycyjny tryb ABC.
raz. Ka˝dy klawisz na klawiaturze ma przypisanà wi´cej ni˝ jednà liter´. W trybie T9
telefon automatycznie porównuje naciÊni´cia klawiszy z wewn´trznym s∏ownikiem w
celu ustalenia poprawnego s∏owa, tym samym wymagajàc mniej naciÊni´ç klawiszy ni˝
tradycyjny tryb ABC.
Tryb ABC
Tryb ten umo˝liwia wprowadzanie liter poprzez naciÊni´cie klawisza z ˝àdanà literà raz,
dwa, trzy lub cztery razy do momentu wyÊwietlenia ˝àdanej litery.
dwa, trzy lub cztery razy do momentu wyÊwietlenia ˝àdanej litery.
Tryb 123 (tryb cyfr)
Tryb ten umo˝liwia wprowadzanie cyfr za pomocà pojedynczych naciÊni´ç klawiszy.
Tryb symboli
Ten tryb pozwala wprowadzaç znaki specjalne po wciÊni´ciu klawisza
.
Wykonywanie po∏àczenia
1. Wprowadê numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.
2. NaciÊnij przycisk
2. NaciÊnij przycisk
[WyÊlij], aby wybraç numer telefonu.
3. Po zakoƒczeniu rozmowy naciÊnij przycisk
[Zakoƒcz].
Odbieranie po∏àczenia
1. Gdy dzwoni telefon, a ikona telefonu miga na ekranie, naciÊnij klawisz WyÊlij
lub
lewy klawisz funkcyjny, aby odebraç po∏àczenie.
2. Zakoƒcz po∏àczenie, naciskajàc klawisz Zakoƒcz
.
Uwaga
›
Po zakoƒczeniu po∏àczenia telefon powróci do trybu gotowoÊci.
Wykonywanie po∏àczenia mi´dzynarodowego
1. NaciÊnij i przytrzymaj klawisz
, aby wprowadziç numer kierunkowy w ruchu
mi´dzynarodowym. Znak „+” automatycznie zast´puje kod po∏àczenia
mi´dzynarodowego.
mi´dzynarodowego.
2. Wprowadê numer kierunkowy kraju, numer kierunkowy obszaru i numer telefonu.
3. NaciÊnij przycisk
3. NaciÊnij przycisk
[WyÊlij], aby wybraç numer telefonu.
KP100 Instrukcja obs∏ugi
W zale˝noÊci od wersji oprogramowania telefonu i dostawcy us∏ug
zawartoÊç niniejszej instrukcji mo˝e si´ ró˝niç od ustawieƒ dost´pnych w
telefonie.
zawartoÊç niniejszej instrukcji mo˝e si´ ró˝niç od ustawieƒ dost´pnych w
telefonie.
Ustawianie dêwi´ku
Typ dzwonka
1. NaciÊnij lewy klawisz funkcyjny [Menu] i, przy pomocy klawiszy nawigacyjnych
góra/dó∏, wybierz [Ustawienia - Profile].
2. Wybierz opcje OK i Personalizuj, a nast´pnie Typ dzwonka.
3. NaciÊnij lewy klawisz funkcyjny [OK], a nast´pnie ustaw wybrany typ dzwonka.
3. NaciÊnij lewy klawisz funkcyjny [OK], a nast´pnie ustaw wybrany typ dzwonka.
Wskazówka
›
Aby zmieniç dzwonek na funkcj´ wibracji, wybierz opcj´ Wibracja lub naciÊnij i przytrzymaj
klawisz
klawisz
.
Dêwi´ki i g∏oÊnoÊç: Dzwonek/Klawisze/WiadomoÊci/Po∏àczenia.
Umo˝liwia wybór dzwonka i jego g∏oÊnoÊci, przypisanego do opcji Dzwonek / Klawisze /
WiadomoÊci / Po∏àczenia.
[Menu - Ustawienia - Profile - OK - Personalizuj]
WiadomoÊci / Po∏àczenia.
[Menu - Ustawienia - Profile - OK - Personalizuj]
Instalowanie karty SIM
W ramach subskrypcji w sieci komórkowej
u˝ytkownik otrzymuje kart´ SIM, na której
zapisane sà szczegó∏y subskrypcji, w tym
numer PIN, wszelkie dost´pne us∏ugi
opcjonalne i wiele innych.
u˝ytkownik otrzymuje kart´ SIM, na której
zapisane sà szczegó∏y subskrypcji, w tym
numer PIN, wszelkie dost´pne us∏ugi
opcjonalne i wiele innych.
Wa˝ne!
›
Kart´ SIM i jej styki mo˝na ∏atwo uszkodziç
poprzez zarysowanie lub zgi´cie, dlatego
nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas
trzymania, wk∏adania lub wyjmowania
karty. Wszystkie karty SIM nale˝y
przechowywaç w miejscu niedost´pnym
dla ma∏ych dzieci.
poprzez zarysowanie lub zgi´cie, dlatego
nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas
trzymania, wk∏adania lub wyjmowania
karty. Wszystkie karty SIM nale˝y
przechowywaç w miejscu niedost´pnym
dla ma∏ych dzieci.
Rysunki
Otwórz pokryw´ komory
baterii
W∏ó˝ kart´ SIM
Zamknij pokryw´ komory
baterii
Na∏aduj bateri´
baterii
W∏ó˝ kart´ SIM
Zamknij pokryw´ komory
baterii
Na∏aduj bateri´
5
4
3
2
1
Instalacja karty SIM i ∏adowanie baterii
1
3
2
4
5
Elementy telefonu
SIM
Na∏aduj w pe∏ni
bateri´ przed jej pierwszym u˝yciem.
bateri´ przed jej pierwszym u˝yciem.
Szukaj
Nowy kontakt
Szybkie wybier.
Kopiuj
wszystkie
wszystkie
Skasuj
wszystkie
wszystkie
Stan pami´ci
Informacje
Aby odnaleêç kontakty w Spisie telefonów, mo˝na korzystaç z
funkcji Szukaj.
funkcji Szukaj.
Uwaga:
Mo˝na skorzystaç z funkcji szybkiego wyszukiwania, wprowadzajàc
pierwszà liter´ poszukiwanej nazwy lub pierwszà cyfr´ poszukiwanego numeru.
Ta funkcja umo˝liwia dodanie wpisu do spisu telefonów.
Do klawiszy
-
mo˝na przypisaç Szybkie wybieranie Kontaktów.
Wszystkie wpisy znajdujàce si´ na karcie SIM mo˝na skopiowaç do
pami´ci telefonu, bàdê te˝ z telefonu na kart´.
pami´ci telefonu, bàdê te˝ z telefonu na kart´.
Umo˝liwia usuni´cie wszystkich wpisów z karty pami´ci SIM lub z
pami´ci telefonu.
pami´ci telefonu.
Umo˝liwia sprawdzenie iloÊci wolnego miejsca i wykorzystania pami´ci.
›
Numery us∏ug: Umo˝liwia bezpieczne uzyskanie dost´pu do
numerów us∏ug dostarczonych przez dostawc´.
numerów us∏ug dostarczonych przez dostawc´.
›
Mój numer: Umo˝liwia sprawdzanie i zapisanie w∏asnego numeru
na karcie SIM.
na karcie SIM.
›
Wizytówka: Ta opcja umo˝liwia utworzenie w∏asnej wizytówki z
imieniem, nazwiskiem, numerem telefonu itd.
imieniem, nazwiskiem, numerem telefonu itd.
Kontakty
Menu 1
Skrócony opis funkcji
W tej cz´Êci mo˝na znaleêç krótki opis funkcji telefonu.
Drzewo menu
1. Kontakty
1.1 Szukaj
1.2 Nowy kontakt
1.3 Szybkie wybier.
1.4 Kopiuj wszystkie
1.5 Skasuj wszystkie
1.6 Stan pami´ci
1.7 Informacje
1.2 Nowy kontakt
1.3 Szybkie wybier.
1.4 Kopiuj wszystkie
1.5 Skasuj wszystkie
1.6 Stan pami´ci
1.7 Informacje
2. WiadomoÊci
2.1 Nowy SMS
2.2 Odebrane
2.3 Robocze
2.4 Nadawane
2.5 Wys∏ane
2.6 Poczta g∏osowa
2.7 Wiad.sieciowe
2.8 Szablony
2.9 Ustawienia
2.2 Odebrane
2.3 Robocze
2.4 Nadawane
2.5 Wys∏ane
2.6 Poczta g∏osowa
2.7 Wiad.sieciowe
2.8 Szablony
2.9 Ustawienia
3. Historia po∏àczeƒ
3.1 Wszystkie
3.2 Nieodebrane
3.3 Wybrane
3.4 Odebrane
3.5 Czas po∏àczeƒ
3.2 Nieodebrane
3.3 Wybrane
3.4 Odebrane
3.5 Czas po∏àczeƒ
4. Narz´dzia
4.1 Alarm
4.2 Gry
4.3 Kalendarz
4.4 Notatka
4.5 Kalkulator
4.6 Stoper
4.7 Konwerter
4.2 Gry
4.3 Kalendarz
4.4 Notatka
4.5 Kalkulator
4.6 Stoper
4.7 Konwerter
jednostek
4.8 Czas globalny
5. Ustawienia
5.1 Profile
5.2 Data i godzina
5.3 J´zyk
5.4 WyÊwietlacz
5.5 Po∏àczenia
5.6 Blokada klawiszy
5.7 Zabezpieczenia
5.8 Oszcz´dnoÊç
5.2 Data i godzina
5.3 J´zyk
5.4 WyÊwietlacz
5.5 Po∏àczenia
5.6 Blokada klawiszy
5.7 Zabezpieczenia
5.8 Oszcz´dnoÊç
energii
5.9 Wybór sieci
5.0 Resetuj ustaw.
5.
5.0 Resetuj ustaw.
5.
*
Stan pami´ci
6. Us∏ugi SIM
P/N: MMBB0156651(1.0)
WyÊwietlane informacje
Ikony wyÊwietlacza
Poni˝sza tabela opisuje wskaêniki lub ikony, które pojawiajà si´ na wyÊwietlaczu
telefonu.
telefonu.
Obszar ikon
Obszar tekstu i grafiki
Funkcje klawiszy funkcyjnych
Menu Ulubione
Menu Ulubione
Oznacza trwajàce po∏àczenie.
Wskazuje poziom sygna∏u sieci.
Oznacza, ˝e telefon korzysta aktualnie z funkcji roamingu.
Oznacza ustawiony i w∏àczony alarm.
Oznacza stan na∏adowania baterii.
Wskazuje, ˝e odebrana zosta∏a wiadomoÊç.
Wskazuje, ˝e odebrana zosta∏a wiadomoÊç g∏osowa.
Oznacza w∏àczony tryb Tylko wibruje.
Oznacza w∏àczony profil Ogólny.
Oznacza w∏àczony profil Na zewnàtrz.
Oznacza w∏àczony profil Milczy.
Oznacza w∏àczony profil Zestaw s∏uchawkowy.
Oznacza aktywny termin.
Wszystkie
Nieodebrane
Wybrane
Odebrane
Czas po∏àczeƒ
WyÊwietla wszystkie po∏àczenia, posortowane wed∏ug daty i
godziny.
godziny.
WyÊwietla 20 ostatnich nieodebranych po∏àczeƒ.
WyÊwietla 20 ostatnio wybieranych numerów.
WyÊwetla 20 ostatnich odebranych po∏àczeƒ.
Umo˝liwia wyÊwietlenie czasu trwania wszystkich po∏àczeƒ.
Historia po∏àczeƒ
Menu 3
(c.d.)
Utylizacja starego urzàdzenia
1. Symbol przekreÊlonego kosza na Êmieci umieszczony na
produkcie oznacza, ˝e produktu tego dotyczy dyrektywa
europejska 2002/96/EC.
europejska 2002/96/EC.
2. Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne nale˝y
utylizowaç oddzielnie od Êmieci komunalnych, za
poÊrednictwem wyznaczonych stacji zbiorczych
wskazanych przez rzàd lub w∏adze lokalne.
poÊrednictwem wyznaczonych stacji zbiorczych
wskazanych przez rzàd lub w∏adze lokalne.
3. Prawid∏owa utylizacja starego urzàdzenia zapobiega
potencjalnie gro˝nym konsekwencjom dla Êrodowiska i
ludzkiego zdrowia.
ludzkiego zdrowia.
4. Szczegó∏owe informacje dotyczàce utylizacji starego
urzàdzenia mo˝na uzyskaç od w∏adz miasta, w zak∏adzie
utylizacji odpadów lub sklepie, w którym zosta∏ zakupiony
produkt.
utylizacji odpadów lub sklepie, w którym zosta∏ zakupiony
produkt.
G∏oÊnik
WyÊwietlacz
Klawisze numeryczne
Za pomocà tych klawiszy mo˝na
wybraç numer w trybie gotowoÊci
i wprowadzaç numery lub znaki w
trybie edycji.
: Klawisz WyÊlij
Pozwala wybieraç numer
telefonu i odbieraç po∏àczenia
przychodzàce.
: Przycisk Zakoƒcz
Pozwala w∏àczyç lub wy∏àczyç
telefon, zakoƒczyç po∏àczenie lub
powróciç do trybu gotowoÊci.
telefon, zakoƒczyç po∏àczenie lub
powróciç do trybu gotowoÊci.
: Klawisze nawigacyjne
Pozwala uzyskaç szybki dost´p
do funkcji telefonu.
do funkcji telefonu.
Klawisze funkcyjne
Ka˝demu z tych klawiszy
przypisana jest funkcja wskazana w
tekÊcie na wyÊwietlaczu
znajdujàcym si´ nad nimi.
przypisana jest funkcja wskazana w
tekÊcie na wyÊwietlaczu
znajdujàcym si´ nad nimi.
NaciÊnij lewy klawisz
funkcyjny, aby uzyskaç
dost´p do menu.
NaciÊnij prawy klawisz
funkcyjny, aby uzyskaç
dost´p do funkcji
Ulubione.
Menu Ulubione
Menu Ulubione
Nowy SMS
Odebrane
Robocze
Nadawane
Wys∏ane
Poczta g∏osowa
Wiad.sieciowe
Szablony
Ustawienia
To menu zawiera funkcje dotyczàce us∏ug SMS (Short Message Service).
Po wybraniu tej opcji otwiera si´ tryb pisania SMS.
W tym folderze znajdujà si´ otrzymane wiadomoÊci.
W tym menu znajduje si´ lista gotowych wiadomoÊci.
W tym folderze znajdujà si´ wiadomoÊci, które majà zostaç
wys∏ane lub których wysy∏anie nie powiod∏o si´.
wys∏ane lub których wysy∏anie nie powiod∏o si´.
Ten folder zawiera wys∏ane wiadomoÊci, umo˝liwiajàc ich podglàd.
Poprzez wybór tej opcji po∏àczysz si´ z Pocztà G∏osowà.
WiadomoÊci sieciowe sà wiadomoÊciami tekstowymi wysy∏anymi
przez operatora sieci do u˝ytkowników telefonów komórkowych.
przez operatora sieci do u˝ytkowników telefonów komórkowych.
W tym folderze znajdujà si´ gotowe szablony wiadomoÊci. Mo˝na je
wyÊwietlaç i edytowaç, a tak˝e tworzyç nowe.
wyÊwietlaç i edytowaç, a tak˝e tworzyç nowe.
Poprzez to menu mo˝na uzyskaç dost´p do ustawieƒ wiadomoÊci.
WiadomoÊci
Menu 2
Umo˝liwia sprawdzenie rejestru nieodebranych, odebranych i wykonanych po∏àczeƒ,
pod warunkiem, ˝e sieç obs∏uguje funkcj´ identyfikacji linii (CLI). Numer i nazwa (je˝eli
jest dost´pna) zostanà wyÊwietlone razem z datà i godzinà wykonania po∏àczenia.
Mo˝na równie˝ sprawdzaç czasy trwania po∏àczeƒ.
pod warunkiem, ˝e sieç obs∏uguje funkcj´ identyfikacji linii (CLI). Numer i nazwa (je˝eli
jest dost´pna) zostanà wyÊwietlone razem z datà i godzinà wykonania po∏àczenia.
Mo˝na równie˝ sprawdzaç czasy trwania po∏àczeƒ.
Historia po∏àczeƒ
Menu 3
Alarm
Gry
Kalendarz
Notatka
Kalkulator
Stoper
Konwerter
jednostek
jednostek
Czas globalny
Umo˝liwia ustawienie alarmów.
Zawiera gr´ Sudoku Puzzle.
Umo˝liwia dost´p do funkcji kalendarza.
Za pomocà tego menu mo˝na dodaç nowe notatki.
Udost´pnia standardowe funkcje, takie jak: Dodawanie,
Odejmowanie, Mno˝enie i Dzielenie.
Odejmowanie, Mno˝enie i Dzielenie.
Dzia∏anie stopera nie ró˝ni si´ niczym od popularnych stoperów w
powszechnym u˝yciu.
powszechnym u˝yciu.
S∏u˝y do przeliczania jednostek miar.
Umo˝liwia odczytanie aktualnego czasu w innej strefie czasowej
lub w innym kraju.
lub w innym kraju.
Narz´dzia
Menu 4
KP100_Pol_ERA_0422 2008.4.22 2:35 PM Page 1