LG HB954PB Manual De Propietario

Observa—ii cu privire la drepturile de autor

Deoarece AACS (Advanced Access Content
System) este aprobat ca sistem de protejare a
con—inutului pentru formatul BD, în mod similar
utilizãrii CSS (Content Scramble System) pentru
formatul DVD, sunt impuse anumite restric—ii la
redare, ie…ire a semnalului analogic etc., în ceea
ce prive…te con—inutul AACS protejat. Utilizarea
acestui produs …i restric—iile impuse acestui
produs pot varia în func—ie de momentul
achizi—iei, deoarece aceste restric—ii pot fi
adoptate …i/sau modificate de cãtre AACS dupã
fabricarea acestui produs.
Mai mult, marca BD-ROM …i BD+ se folosesc în
plus ca sistem de protejare a con—inutului pentru
formatul BD, care impune anumite restric—ii,
inclusiv restric—ii de redare pentru marca
BD-ROM …i/sau pentru con—inutul BD+ protejat.
Pentru a ob—ine informa—ii suplimentare cu privire
la AACS, marca BD-ROM, BD+ sau la acest
produs, vã rugãm sã contacta—i un centru
autorizat de service pentru clien—i.

Multe discuri BD-ROM/DVD au un cod de
protec—ie la copiere. Din cauza acestui lucru,
trebuie sã conecta—i player-ul numai direct la
televizor, nu la un video recorder. Conectarea la
un video recorder determinã o imagine
distorsionatã la discurile protejate la copiere.

“Acest produs încorporeazã tehnologie de
protec—ie a drepturilor de autor care este
protejatã prin patente SUA …i alte drepturi de
proprietate intelectualã. Utilizarea acestei
tehnologie de protec—ie a drepturilor de autor
trebuie autorizatã de Macrovision …i este
destinatã utilizãrii casnice …i altor utilizãri limitate,
exceptând cazul în care existã o altã autorizare
din partea Macrovision. Demontarea …i
dezasamblarea sunt interzise.”

Potrivit legii americane a drepturilor de autor …i a
legilor drepturilor de autor din alte —ãri,
înregistrarea, utilizarea, afi…area, distribuirea sau
revizuirea neautorizatã a programelor TV,
casetelor video, discurilor BD-ROM, DVD-urilor,
CD-urilor …i a altor materiale face obiectul
rãspunderii civile …i/sau penale.

Pentru a folosi func—ia BD-Live

Trebuie sã ata…a—i un dispozitiv USB extern
utilizând portul USB (a se vedea pagina 20).

Ce este SIMPLINK?
Unele func—ii ale acestui aparat sunt controlate cu

telecomanda televizorului, dacã acest aparat …i

televizorul LG cu SIMPLINK sunt conectate printr-o

conexiune HDMI.

Func—iile care pot fi controlate cu telecomanda

televizorului LG: Play (redare), Pause (pauzã),

Scan (scanare), Skip (salt), Stop, oprire etc.

Consulta—i manualul de utilizare al televizorului

pentru detalii cu privire la func—ia SIMPLINK.

Televizorul LG cu func—ie SIMPLINK are afi…at

logo-ul de mai sus.

Notã:

În func—ie de tipul discului sau de starea redãrii,

unele opera—iuni SIMPLINK pot diferi de scopul

dvs. sau pot sã nu func—ioneze.

Dacã func—ia

„

SIMPLINK” nu func—ioneazã, verifi-

ca—i dacã cablul HDMI suportã CEC (Control

electronic consumator) pentru HDMI.

Dacã sunetul este redat atât din difuzoarele sis-
temului, cât …i din difuzorul televizorului sau nu
este redat din niciun difuzor în timpul folosirii
SIMPLINK, reseta—i difuzorul din meniul SIM-
PLINK al televizorului LG.

Licen—e
Mãrcile comerciale …i logo-urile Java …i bazate pe

Java sunt mãrci comerciale sau mãrci înregistrate

ale Sun Microsystems, Inc. în Statele Unite …i în

alte —ãri.

Produs sub licen—ã de la Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, …i simbolul cu doi D sunt mãrci

înregistrate ale Dolby Laboratories.

Produs sub licen—ã conform patentului SUA cu

numãrul: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;

7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 …i alte patente

SUA …i interna—ionale existente sau aflate în

a…teptare. DTS este marcã înregistratã, iar logo-

urile DTS, simbolul, DTS-HD …i DTS-HD Master

Audio I Essential mãrci înregistrate ale DTS, Inc.

HDMI, logo-ul HDMI …i Interfa—a Multimedia cu

Defini—ie Înaltã sunt mãrci comerciale sau mãrci

înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

Logo-ul “BD LIVE” este marcã înregistratã a
asocia—iei Blu-ray Disc.

“DVD Logo” este marcã înregistratã a DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

“x.v.Color” este marcã înregistratã a Sony Corporation.

“Blu-Ray Disc” este marcã înregistratã.

“BONUSVIEW” este marcã înregistratã a Asocia—iei
Blu-ray Disc.

Acest produs are licen—ã în cadrul licen—ei de
portofoliu a patentului AVC …i licen—ei de portofoliu a
patentului VC-1 pentru utilizare în scop personal,
necomercial, de cãtre un consumator pentru (i)
codare video în conformitate cu standardul AVC …i
standardul VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) …i/sau (ii)
pentru decodare AVC/VC-1 Video care a fost codat
de cãtre un consumator angajat într-o activitate
personalã, necomercialã …i/sau a fost ob—inut de la
un furnizor de materiale video cu licen—ã în
furnizarea de materiale video AVC/VC-1. Pentru alte
utilizãri nu se acordã …i nu este implicatã nicio
licen—ã. Pute—i ob—ine informa—ii suplimentare de la
MPEG LA, LLC. A se vedea ttp://www.mpegla.com.

“AVCHD” …i logo-ul “AVCHD” sunt mãrci înregistrate
ale Panasonic Corporation …i Sony Corporation.

iPod este marcã înregistratã a Apple Inc., înregis-
tratã în SUA …i în alte —ãri.

iPhone este marcã înregistratã a Apple Inc.
YouTube este marcã înregistratã a Google Inc.

„

Made for iPod” (

„

Conceput pentru iPod”)

înseamnã cã un accesoriu electronic a fost
conceput pentru a fi conectat special la iPod, iar
dezvoltatorul certificã faptul cã acesta respectã
standardele de performan—ã Apple.

„

Works with iPhone” (

„

Func—ioneazã cu iPhone”)

înseamnã cã un accesoriu electronic a fost
conceput pentru a fi conectat special la iPhone, iar
dezvoltatorul certificã faptul cã acesta respectã
standardele de performan—ã Apple.

Apple nu este responsabilã pentru utilizarea acestui
aparat sau pentru respectarea standardelor de
siguran—ã …i reglementare.

HB954PB-DD.BHUNLL_ROM_6679 8/11/09 9:47 AM Page 3