LG VK8920SCAQV Manual De Usuario

18

•  If you do not completely remove the moisture when using the microfiber 

cloth, it can cause electric shock and damage the main unit.

•  When the microfiber cloth deviates from the attaching surface, it will not be fixated.

•  Attach the microfiber cloth so that the vacuum hole of the steam cleaning 

vacuum tool is not covered.

•  The cloth can get wet faster depending on how the steam vacuum tool is used and 

the time. At this time, when you replace the cloth, you can clean with a dry cloth.

•  Se non si rimuove tutta l’umidità quando si utilizza il panno in microfibra, si 

possono provocare folgorazioni e danni all’unità.

•  Quando il panno in microfibra si discosta dalla superficie di attacco, non è 

possibile fissarlo.

•  Applicare il panno in microfibra in modo che il foro di aspirazione 

dell’utensile per la pulizia con aspirapolvere e vapore non risulti coperto.

•  Il panno può inumidirsi rapidamente a seconda di come è utilizzato 

l’utensile per la pulizia con aspirapolvere e vapore e il tempo. Quando si 

sostituisce il panno, è possibile asciugare con un panno asciutto.

•  When the “SUPPLY WATER” light is turn on the LED display window of the 

nozzle, stop operating the steam cleaning vacuum tool and unplug the power.

•  Open the water hole cap of the nozzle and use the measuring cup (water 

supply cup)to pour the water. (Appropriate amount: 250cc)

•  Lock the water hole cap of the vacuum tool in the arrow direction as shown in 

the picture.

   -  Turn the cap to the right direction until you hear a clicking sound as the fuel 

cap of an automobile.

•  After turning on the power again, start cleaning when the “STEAM” lamp on 

the LED display window is turned on.

   -  When the “SUPPLY WATER” LED is turned on, it will be turned off after 30 

seconds to 1 minute after supplying the water and the “STEAM” lamp will be 

turned on.

•  Quando si accende la luce “SUPPLY WATER” (aggiungi acqua) sul display 

LED dell’ugello, interrompere l’uso dell’utensile per la pulizia con 

aspirapolvere e a vapore e scollegare la spina.

•  Aprire il tappo del foro per l’acqua ed utilizzare il misurino (tazza per l’acqua) e 

versare l’acqua. (Quantità adeguata: 250 cc)

•  Stringere il tappo del foro per l’acqua dell’utensile dell’aspirapolvere nella 

direzione della freccia come illustrato nella figura.

   -  Ruotare il tappo nella direzione di destra fino a sentire il suono del click 

come per il tappo del serbatoio del carburante di una vettura.

•  Dopo aver riacceso l’alimentazione, avviare la pulizia quando la spia “STEAM” 

si accende sul display a LED.

   -  Quando si accende la luce “SUPPLY WATER”, essa si spegne dopo 30 

secondi fino a 1 minuto dopo aver introdotto l’acqua e si accende la spia 

“STEAM”.

When replacing the microfiber cloth, always make sure the power is turned off.

•  Detach the cloth board from the steam cleaning vacuum tool and replace the 

microfiber cloth. Attach the white side of the microfiber cloth on the cloth board 

on the bottom surface of the cleaner.

•  Reuse the dirty cloth by cleaning it with clean water, soap, detergent etc. and 

then by completely drying the cloth in the shade.

Quando si sostituisce il panno in microfibra, verificare sempre che 

l’alimentazione sia spenta.

•  Togliere la matrice dall’utensile per la pulizia con aspirapolvere e a vapore e 

sostituire il panno in microfibra.  Applicare il lato bianco del panno in microfibra 

sulla matrice sulla superficie inferiore dell‘aspirapolvere.

•  Riutilizzare il panno sporco pulendolo con acqua, sapone, detergente, ecc. 

Quindi far asciugare completamente il panno all’ombra.