LG VK8913DCAQ Manual De Usuario

12

BEDDING

When indicator light flashes and alarm sounds :

1.  Dust tank is full 

  

press the OFF button and empty dust tank

2.  Power is on without dust tank 

  

press the OFF button and reattach dust tank

3.  Rotating plate in the dust tank is restricted because of obstruction 

  

press the OFF button and remove obstruction

Plug,Spina elettrica

Control button

Pulsante di comando

Indicator

Indicatore

Cord reel button

Pulsante avvolgicavo

Se la spia dell’indicatore si accende e viene emesso un allarme acustico:

1.  Il contenitore raccoglipolvere è pieno 

 

premere il pulsante OFF e svuotare il contenitore raccoglipolvere

2.  L'alimentazione è accesa senza contenitore raccoglipolvere 

 

premere il pulsante OFF e riapplicare il contenitore raccoglipolvere

3.  La rotazione della piastra nel contenitore della polvere è limitata a causa dell’ostruzione 

 

premere il pulsante OFF e rimuovere le ostruzioni

•  Pull out the power cord to the 

desired length and plug into the 

socket.

•   Press the control button of the hose 

handle to operate vacuum cleaner.

•  To turn off, press the OFF button.

•  Press the cord reel button to rewind 

the power cord after use.

•  Estrarre il cordone di alimentazione 

della lunghezza desiderata e 

collegarlo alla presa. 

•  Premere il pulsante di comando della 

maniglia del flessibile per azionare 

l’aspirapolvere. 

•  Per spegnerlo, premere il pulsante 

OFF (spegnimento).

•  Premere il pulsante del rocchetto del 

cordone per riavvolgere il cordone 

dopo l’utilizzo. 

➊  

•  The indicator light of the hose 

handle is on and alarm will sound 

when dust tank is full. 

After about 1 min 30 sec, vacuum 

cleaner will turn itself off and 

alarm will sound. 

Empty the dust tank and reuse 

the vacuum cleaner

•  La spia dell’indicatore sulla 

maniglia si accende e viene 

emesso un allarme acustico 

quando il contenitore 

raccoglipolvere è pieno. 

Dopo circa 1 min e 30 sec., 

l’aspirapolvere si spegne ed 

emette un allarme. 

Prima di riutilizzare l’apparecchio, 

svuotare il contenitore 

raccoglipolvere.

➋  

•  To store during vacuuming, 

for example to move a small 

piece of furniture or a rug, 

use park mode to support the 

flexible hose and nozzle. 

-  Slide the hook on the 

nozzle into the slot on the 

side of vacuum cleaner.

•  Per lasciare momentaneamente 

l’aspirapolvere, ad esempio 

per spostare un mobile o un 

tappeto, utilizzare il sistema di 

bloccaggio per mantenere il 

tubo flessibile e la spazzola. 

-  Far scorrere il gancio sulla 

spazzola nella fessura sul 

retro dell’aspirapolvere.

➌  

•  When you have switched off 

and unplugged the vacuum 

cleaner, press the cord  reel 

button to automatically rewind 

the cord.

•  You can store your vacuum 

cleaner in a vertical position by 

sliding the hook on the nozzle 

into the slot on the underside of 

the vacuum cleaner.

•  Dopo aver spento 

l’aspirapolvere e averlo staccato 

dalla presa elettrica, premere 

il pulsante per avvolgere 

automaticamente il cavo.

•  Possibile conservare 

l’aspirapolvere in posizione 

verticale facendo scorrere il 

gancio posto sulla spazzola nella 

fessura sotto l’aspirapolvere.

➍