LG 37LH3000 Guía Del Usuario
140
ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA
ÄÄNEN J
A KIELEN HALLINT
A
Audio (Ääni) -toiminnon avulla voit valita lähetyksen kielen. Jos lähetyksessä ei ole mukana valittua audiokieltä
vastaavaa ääntä, toistetaan oletuskielen mukainen ääni.
vastaavaa ääntä, toistetaan oletuskielen mukainen ääni.
Subtitle (Tekstitys) -toiminto on käytettävissä, kun ohjelma on tekstitetty vähintään kahdella kielellä. Jos lähetyk-
sessä ei ole mukana valittua tekstityskieltä vastaavaa tekstitystä, toistetaan oletuskielen mukainen tekstitys.
sessä ei ole mukana valittua tekstityskieltä vastaavaa tekstitystä, toistetaan oletuskielen mukainen tekstitys.
Jos ensisijaiseksi äänen ja tekstitysten kieleksi valittua kieltä ei tueta, voit valita toissijaisen kielen.
< Audiokielen valinta >
G
G
Voit valita kahden tai useamman kielen sisältävän lähetyk-
sen äänien kielen.
sen äänien kielen.
- Ääni/tekstitystieto voi olla esitetty yksinkertaisemmassa muodossa 1 – 3 merkillä, jotka lähetysasema lähettää.
- Kun valitset lisä-äänen (Ääni Heikkonäköisiä/Heikkokuuloisia varten) se saattaa toistaa osan pää-äänestä.
- Kun valitset lisä-äänen (Ääni Heikkonäköisiä/Heikkokuuloisia varten) se saattaa toistaa osan pää-äänestä.
< Tekstityskielen valinta >
G
G
Kun lähetyksessä on mukana kahta tai useampaa teksti-
tyskieltä, voit valita tekstityskielen T
tyskieltä, voit valita tekstityskielen T
Teekkssttiitty
yss -painikkeella
kaukosäätimestä.
G
G
Paina painiketta
valitaksesi
tekstityskielen.
Tekstityskielen OSD-tiedot
Tila
Not Available
Tekstitys teksti-TV:stä
Tekstitys teksti-TV:stä
Tekstitys Heikkokuuloisille
Näyttö
N.A
Valitse A
AS
SE
ET
TU
US
S
Valitse
Ä
Äään
neen
n kkiieellii
tai
T
Teekkssttiitty
ykksseen
n kkiieellii
.
Valitse äänen kieli.
Tallenna.
Valitse
H
Hu
uo
on
no
o kku
uu
ullo
o (
).
Valitse P
Päääällllää tai P
P o
o ii ss.
Valitse A
AS
SE
ET
TU
US
S
•
Palaa edelliseen valikkonäyttöön painamalla RETURN (PALUU) -painiketta.
KIELEN VALITSEMINEN
(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)
Valitse
A
A ää n
n ii
Valitse äänen kieli.
Valitse L+R, L+L tai R+R.
1
MENU
3
4
2
OK
OK
OK
1
MENU
3
2
OK
OK
1
Q. MENU
2
3
Audiokielen OSD-tiedot
Tila
Not Available
MPEG-ääni
Dolby Digital -ääni
Ääni Heikkonäköisiä varten
Ääni Heikkokuuloisia varten
Dolby Digital Plus Audio
AAC-ääni
MPEG-ääni
Dolby Digital -ääni
Ääni Heikkonäköisiä varten
Ääni Heikkokuuloisia varten
Dolby Digital Plus Audio
AAC-ääni
Näyttö
N.A